Rippijuhlamekko vol.3 ja syyssuunnitelmia - One more party dress

Aurinko helli ihanasti koko viikonlopun ja samanlaista on luvattu vielä muutamaksi päiväksi. Sitten taitaa kesä alkaa olla auttamatta ohi. Täällä on hiljalleen aloitettu sisäsyysvaatteiden ompelu isommille neideille. Hirveästi uusille vaatteille ei isommilla neitosilla tarvetta olekaan, sen verran reilummalla kasvuvaralla surauttelin esimerkiksi housuja kesän alussa jo varastoon. Jotakin koulun ja kerhon alun kunniaksi toki on täytynyt tehdä ja niitä esittelen teille myöhemmin, kunhan loput valmistuvat. Olen myös testaillut uuden koneen napinläpimittaria nyt enemmän ja siitä ajattelin teille kertoa sitten hieman lisää tuon syysvaatepostauksen yhteydessä - toivottavasti jo ensi viikolla. Tämä viikko on melkoista juoksua ja syksyn synttärihulinatkin alkavat jo tulevana viikonloppuna! Monilla muillakin koululaisten vanhemmilla tämä viikko taitaa täyttyä vanhempainilloista. Eiköhän sieltä jostain silti löydy pieni rako istahtaa hetkeksi surauttelemaan ompelukoneella tai sitten käydä katselemassa, mitä te muut olette touhunneet! Itsellä on jo paljon suunnitelmia syksyksi tilkkupeitoista takkeihin ja omiin syysvaatteisiin ja sellaisia juttuja aion sitten syksyn mittaan täällä esitellä. Ja pari mekkostahan täytyy johonkin väliin aina mahduttaa.

Palataan kuvien muodossa kuitenkin hetkeksi alkukesään. Meidän muiden tämän perheen naisten rippijuhlamekot esittelinkin jo paljon aiemmin, mutta tämä pienen neidin mekko on odotellut tuolla arkistossa. Tämä neiti on aivan pitsihullu ja mekko on ollut kesän suosikkimekko, pyykistä suoraan päälle ja sitten taas kohta pesuun :). Vaikka mekko tehtiinkin juhlia varten, olen neitosen antanut pitää mekkoa niin paljon kuin haluaa. Juhlavasta ulkonäöstä huolimatta kun mekolle ei juuri hintaa tullut - vuori on vanhaa pehmeäksi kulunutta lakanaa ja pitsi Ikean edullista verhokangasta. Kaavoitus on omaa käsialaa, tosin muistelen, että taisin osan kappaleista leikellä kyllä ihan summassa. Paljettinauha on joskus tarttunut mukaan Tuurin alekorista. Mekko on hyvä esimerkki siitä, että juhlavaa ja suloisen näyttävää voi saada aikaan todella edullisestikin!

Kuvien myötä toivottelen kaikille reipasta viikkoa! Instagramin puolella olen saanut mahdottoman paljon uusia seuraajia, tiedotankin sinne aina ilmestyneistä postauksista. Muitakin kurkistuksia minun käsityöelämään sieltä löytyy nimellä helmojahepeneita. Tervetuloa kurkistelemaan ja moikkaamaan :)

p.s Kiitos kaikille teille, jotka olette haastaneet minut  Liebster Award haasteeseeen! Katson, jos inspiroidun jossakin vaiheessa vastaamaan 44 kysymykseen ;). Sillä välin voitte vaikka käydä lukemassa blogini alkuajoilta hieman samankaltaisen haasteen ja paljastuksia itsestäni :)

Hello everybody!

Today I show you one more summer dress, a dress I already made in May and which I had planned to post before our vacation but then I got too busy. This strange summer (because of the strange weather and lack of sun shine) is starting to be over here so I thought it's the last chance to show it!  

She needed a dress for my godson's confirmation party. This is a nice example of a dress that didn't cost much but it's still dressy. You don't always need expensive materials to create a beautiful party dress. I made this out of a an old and soft cotton sheet and Ikea' s lace (for curtain). She loves it and she's been wearing it all summer! The pattern is once again self drafted. 

I have started making some autumn clothes for my older girls. I have so many sewing plans for the coming autumn and winter, at least one or two quilt blankets, two coats and some new clothes for me too. What are you planning to make?

Have a great week!

Villaliivi silkkinauhakirjoen - Silkribbon embroidery for Project Run and Play

Scroll down for English, please!

Ihan hassua tällaisella helteellä esitellä villakampetta, mutta aion sen nyt kuitenkin tehdä. Kyseessä on nimittäin tämän kuukauden erikoistekniikkakokeiluni, joka on silkkinauhakirjonta. Se on ollut kokeilulistallani heti tammikuusta lähtien ja kun Project Run and Playn tämän kuukauden haasteena sattui sopivasti olemaan käsityö niin ajattelin hyödyntää kaksi juttua samalla tekniikalla.

Kun aloitin artesaaniopinnot vuonna 1996 silkkinauhakirjonta oli trendijuttu Suomen käsityörintamalla ja meidänkin opintosuunnitelmaan kuului valmistaa pieni silkkinauhakirjottu työ. Tein silloin pienen meikkipussukan, jonka koristelin kirjonnalla. Siihen aikaan nauhoja myös myytiin vaikka missä sävyissä Sinooperissa ja ostin joitakin nauhoja itselleni jemmaan. Niitä nauhoja käytin nyt tässä työssä, lähes 20 vuotta myöhemmin! Tekniikkaan ihastuneena ostin aikoinaan Nauhatanssi -kirjan (Benita Suomi), jossa on mielestäni hyvin tietoa kirjonnasta kiinnostuneelle. Siinä kerrotaan niin kirjonnan historiasta (joka alkaa Ranskasta 1400-1500 -luvulla), materiaaleista, eri pistoista sekä kirjottujen tuotteiden hoito-ohjeista. Kirjassa on myös lukuisia, järkyttävän kauniita ja romanttisia malleja silkkinauhakirjontaan. Jos rakastaa rokokoota, rakastaa todennäköisesti myös silkkinauhakirjontaa.

Omaa pientä kokeiluani suunnitellessa mietin millaisen vaatteen tekisin. Lastenvaate silkkinauhakirjonnalla ei kyllä ehkä kuulosta edes kovin järkevältä, mutta sitten kaivelin kierrätyslaatikkoani ja löysin nuorimman tyttären vauva-aikaisen, unelmanpehmeän villatunikan. Ajatus lämmittävästä liivistä alkoi muotoutua ja niinpä päätin sen toteuttaa. Lopputuloksesta tuli juuri niin herkkä ja suloinen kuin olin ajatellutkin.

Kirjan mukaan silkkinauhakirjonta on kiireisen nykynaisen toiveharrastus - nopeaa ja helppoa. En ole tästä vielä ainakaan täysin samaa mieltä, tosin tämähän olikin vasta toinen työni. Lisäksi valitsemani neulepohja ei ole ehkä kaikista helpoin materiaali kirjoa. Jotkut kirjonnat kyllä tekee nopeastikin, kuten hämähäkkiruusut ja niitä voisin kuvitella tehtailevani enemmänkin. Liivissä käytin kahdeksaa erilaista pistoa. Osa näistä silkkinauhakirjontapistoista onkin tuttuja perinteisestä kirjonnasta, osa ei ja koristeita voidaan tehdä myös poimuttamalla tai laskostamalla nauhaa. Kirjonnan elävöittämiseksi voi käyttää erilevyisiä nauhoja sekä tehostaa kuvioita tavallisella kirjonnalla tai helmillä. Pinterestistä löytyy paljon mitä upeimpia töitä hakusanoilla silk ribbon embroidery, joten jos yhtään kiinnostaa, niin kannattaa sieltä lähteä katselemaan inspiraatiota.

Liivin kaavan tein vanhasta ostoliivistä hieman muokaten, se on lyhyempi ja olisinkin tähän liiviin saanut ottaa enemmän väljyyttä masun kohdalle. Vähän harmittaa, mutta eipä sille nyt enää mitään voi. Vuori on ihan puuvillaa, vanhasta tyynyliinasta sekin. Liivin alle tein Eurokankaan pitsistä a-linjaisen paidan. Liivin naftiuden vuoksi ihan suoralinjainen paita olisi parempi, mutta halusin sen nyt näihin kuviin kuitenkin laittaa, kun pitsi sopii minusta tunnelmaltaan niin hyvin villaliivin pariksi. Paidan etu- ja takakappale on vuoritettu ja takana on alas saakka napitus (uudella koneella tehty :)). Kaava on oma.

Näistä suoranaisista helteistä johtuen ajattelin seuraavassa postauksessa yhden pikkuneidon kesäisen juhlamekkosen vielä teille näyttää. Tein sen jo toukokuussa rippijuhliin ja kuvat ovat valmiina, en vain ehtinyt sitä postata ennen lomalle lähtöä. Ensi viikolla aion myös toivottavasti esitellä keski-suomalaista kuosisuunitteluosaamista, sain nimittäin ommeltavakseni suloista kangasta, pysykäähän siis kuulolla :).

EDIT: Silkkinauhakirjontanauhoja voi ostaa ainakin näistä kaupoista: http://www.silkkikauppa.fi/tuotteet.html?id=10/ ja https://www.helmiq.fi/verkkokauppa/index.php?category=237

Pistomalleja löytyy mm. täältä (englanniksi) ja täältä (suomeksi). Myös You Tubesta kannattaa katsoa!

I haven't been able to participate the fun of Project Run and Play since May but now I'm back. I just loved this month's challenge because hand sewing, hand embroidery or what ever you want to call it is no problem for me. I have tried many versions of hand work, like hand embroidery, sashiko, kumihimo, bead weaving, frivolite, smocking, lace making, macrame (knotting)... I love getting to know different (and old) techniques and use them to embellish my sewing. I think you can give a really unique and special look to your clothes by using any of these techniques. I'm so happy that people are interested in them and willing to learn them!

When I found out about the theme I knew what I wanted to try - silk ribbon embroidery! When I was studying to be an artisan in the late 1990's silk ribbon embroidery was very trendy in Finland. At school we also had a course about it and at that time I made a black make-up bag with some ribbon embroidery. I still have it (somewhere). Ribbons were sold in craft shops and I bought some, I bought a book too that introduced this technique. Almost 20 years later, which is now, I took my ribbons and the book and decided to give it a try again. This soft and cute woolen vest was born to my youngest daughter. 

The book says that silk ribbon embroidery is a good hobby for a busy and modern woman :). It's easy and quick to make, well, I don't totally agree with this, but hey, this was just my second attempt. If I concentrated only on this craft, I would probably become quick. Some of the stitches used on this technique are same as in "ordinary" hand embroidery, some aren't and you can also make embellishments by folding or gathering the ribbon. Little beads, hand embroidery stitches or ribbons with different width give this handwork more deepness. 

I made the vest from an old baby sweater. I used RTW-vest as a pattern base but I should have put some extra to the belly area. I didn't realize that since the RTW -vest was shorter than this one. The wool vest is fully lined with cotton. I also made a lace shirt to be worn underneath, it's a bit a-shaped, straight would have been better, but she'll be wearing it a lot without the vest too, so I don't mind. Pattern is my own.

Now I just cannot wait to see what you have been doing for this challenge!!

Husqvarna Viking -blogiyhteistyökuulumisia ja testiompeluja - Collaboration with Husqvarna Viking Finland

Touhukas ja mielenkiintoinen viikko takana! Välillä elämä heittelee eteen yllätyksiä ja tämän viikkoinen on ollut kyllä mukavimmasta päästä. Monet teistä ovat varmasti lukeneetkin jo bloggariyhteistyökuviosta Husqvarna Vikingin kanssa, missä mukana ovat siis minun lisäkseni taitavat naiset Neulanhaltija-, Weekend chic- ja Kototeko-blogien takaa.

Niinpä minäkin autoilin viime torstaina täältä Keski-Suomesta kohti Tuusulaa tapaamaan näitä minulle blogien kautta jo tuttuja naisia sekä tietysti Husqvarna Vikingin edustajia Ireneä ja Mariaa. Olin innostunut ja jännittynyt, innostunut kuulemaan lisää yhteistyöstä sekä tapaamaan muut naiset, jännittynyt lähinnä automatkan sujuvuudesta, sillä kaikki minut hyvin tuntevat tietävät, etten varsinaisesti voi sanoa nauttivani autoilusta kohti tuntematonta, varsinkin jos se pitää tehdä ypöyksin ja läpi kaupunkien ;). Päivä oli kuitenkin kaunis, järvimaisemat upeat ja lähdin ajoissa liikkeelle navigaattorit viritettynä ja osasin hienosti perille! Takaisin jo tutuksi tullutta reittiä ajaessa, mieli iloisena ja levollisena, voin jopa sanoa jo nauttivani automatkasta ja siitä rauhasta, mitä yksin ajellessa voi kokea.

Bloggari-illassa kerroime vähän itsestämme, tutustuimme toisiimme, herkuttelimme hyvällä iltapalalla sekä koimme melkoisen yllätyksen. Yhteistyön merkeissä saimme kaikki bloggaajat testikäyttöön Husqvarna Viking Opal 650 ompelukoneet! Lisäksi saimme muutamia varusteita, kuten aplikaatiosakset, neuloja ja ympyräohjain -lisälaitteen. Tämän kaiken lisäksi voimme valita lisätarvikkeista meille tarpeellisia juttuja, vaikkapa paininjalkoja projektejamme varten. Pääsimme illan aikana myös ompelemaan, sillä saimme heti perusopastuksen koneen ja ympyräohjaimen käyttöön.

Itse olen ommellut Husqvarnan ompelukoneella vuodesta 1996, jolloin ostin artesaaniopintojani varten uuden ompelukoneen. Joulun alla 2010 se hajosi erään lasten vahingossa aihuttaman tapaturman vuoksi (ja oman tyhmyyteni, kun nostin sen väliaikaisesti keittiön pöydältä tuolille) ja silloin ostin käytetyn, hyvin samankaltaisen, mutta muutaman vuoden nuoremman koneen tilalle (Husqvarna Viking Freesia). Olen monesti miettinyt, millaisia nämä nykyaikaiset koneet oikein ovat ja uskomatonta, että nyt siis pääsen sellaista testaamaan! Täytyy sanoa, että en millään olisi eilen malttanut lähteä anoppilaan, joten pistin aamulla kellon soimaan, jotta ehdin vähän ommella ja kotiin tullessa suorastaan syöksyin heti yläkertaan jatkamaan hommia. Jo muutaman tunnin ompelukokemuksen perusteella voin luetella tästä nykyaikaisesta koneesta herkkuja, joita ei omasta koneestani löydy - 3 valaisinta, apuviivat tikkaukseen pistolevyn molemmin puolin, napinläpimittari, jonka avulla kone tekee oikean kokoisen napinläven, kun syötät napin pituuden ja fonttiommel esimerkiksi. Ompelijat saavat ehdottaa Husqvarnalle parannusehdotuksia ja ne todella otetaan huomioon uusia koneita suunniteltaessa.

Bloggari-illassa pääsin hieman testaamaan ympyräohjainta, en ollut muuten ikinä nähnytkään sellaista. Laitteen ja kaavainten avulla voi ommella/aplikoida erilaisia kukkasia ja pyöreitä muotoja.

Ympyräohjainta päätin testata myös pikkuneidin asuun. Ompelin neidille vanhasta kauluspaidasta puseron, jonka kukka-aplikaatiot tein kuusisakaraista kukkakakaavainta ja ympyräohjainta apuna käyttäen. Paidan kaava on uusimmasta Suuri Käsityölehdestä, malli oli trikoolle, mutta toteutin sen rohkeasti ohuesta kudotusta kankaasta hieman erilaisin ratkaisuin. Koko on numeron verran suurempi kuin lapsi normaalisti käyttää. Tuollaiset kaarevat reunat kuten tässä helma, olen muuten nykyään kangasvaatteissa alkanut kääntää vinonauhan avulla, lopputulos on sata kertaa siistimpi kuin pelkkä käänne ja minusta kivempi kuin alavara, vinonauhan voi valita vaikka erivärisenkin tai eri kuosia, jolloin se toimii kivana yksityiskohtana vaatteessa. Pääntien vinokantin lopun muotoilin rusetiksi ja se kiinnittyy pääntielle nepparilla. Täytyy vielä lisätä neppari myös tuonne toiselle puolelle niin alapuolelle jäävä napituskaitale pysyy paremmin  paikoillaan, tässä kun ensimmäinen nappi on melko alhaalla.

Blogiani pitempään seuraanneet tietävät, etten juurikaan aplikoi mitään tai sitten teen sen suoralla tikillä. Opal 650:ssa on kuitenkin peräti kolme erilevyistä aplikaatio-ommelta valmiina, joten luulen, että aplikaatioita voi alkaa täälläkin näkymään enemmän. Tytön hameeseen toteutin tuollaisen vapaamuotoisen tilkkuaplikaation. Kaava oma ja trikoosametti Eurokankaasta, pikkutilkut laatikon kätköistä. Tilkkuyksityiskohdat lastenvaatteissa on ollut pitempään suunnittelulistalla ja nyt olen järjestelmällisesti päättänyt ottaa sen yhdeksi tämän syksyn/talven teemoistani, joten erilaisia tilkkuviritelmiä toivottavasti näkyy täällä pian enemmänkin. Blogi täyttää pian kaksi vuotta ja olen kuumeisesti koko kevään ja kesän jo miettinyt kivoja arvontapalkintoja, hirveästi tekisi mieli ommella jotakin tytöille vaikka tilkkutyyliin, mutta toki muistan teitäkin, joilla ei pikkutyttöjä lähipiirissä ole :).

Oikein aurinkoista tulevaa viikkoa jokaiselle ja inspiroivia käsityöhetkiä!

*Ompelukone saatu blogiyhteistyönä testikäyttöön Husqvarna Vikingiltä

 I've got some unbelievable news for you! Me among three other bloggers in Finland (Kototeko, Weekend chic, Neulanhaltija) got a chance to collaborate with Husqvarna Viking Finland. I went to Tuusula last Thursday to see the other ladies and Irene and Maria from Husqvarna Viking and I was totally surprised when we were told that we get to test Opal 650 sewing machines in our sewing projects! This sewing machine is so modern compared to my Husqvarna Viking Freesia that I'm very interested in using it in my projects. And as you can see, I have already done some sewing!

We also got the Husqvarna Viking circular attachment which is a great tool achieving circular shapes or flowers. I decided to try it right away and made some flowers to embellish the shirt for my daughter (pattern Suuri Käsityölehti 8/15 with some tiny changes). The fabric is from my RTW stash, where I sometimes pick something and give them a new life, this used to be a man's shirt. 

Last winter I already had plans to make some children wear with quilt embellishment. Now with the help of this new machine and its applique stitches I decided to make a simple skirt for my daughter (pattern own, velour from Eurokangas) and I totally love it, I think it's cute! Quilt embellishments is one of my sewing themes for this autumn/winter so I'm afraid you are going to see more things like that in the near future :).