Miau, sanoi Milla (Hyvää kesää!) - Meow (Have a nice summer!)

Toukokuun puolella sain mukavaa sähköpostia Tiinalta, joka oli huomannut huhtikuisen messupostaukseni, ja kysyi haluaisinko tutustua joihinkin Almandiinin uutuuksiin kiitoksena bloginäkyvyydestä. Eipä tarvinnut kauan miettiä, varsinkin, kun olin edellisenä iltana juuri käynyt ihastelemassa tätä puuvilla-pellavaista kissa-kangasta, jonka ristin mielessäni Milla-kissa -kankaaksi. Milla-kissa siksi, että minulla oli neljäntoista vuoden ajan ihana, lähes musta Milla-kissa ja tämä kangas sai heti Millan mieleeni. 

Ihana kissakangas pääsikin paininjalan alle nopeasti. Tein koululaistytölle yksinkertaisen mekon, sillä en halunnut rikkoa isohkoja kuvioita turhilla saumoilla. Kaava on oma. Toisella olalla on nappikiinnitys pukemista helpottamassa ja punaiset napit olen ostanut Eurokankaasta. 

Mekon kaveriksi tein tytölle ison lierihatun Almandiinin ohuehkosta ja yksivärisestä pellavasta. Kaavan pohjana käytin Pinterestistä löytämääni ilmaiskaavaa, joka löytyy täältä. Muokkasin hatun korkeutta parilla sentillä lapselle matalammaksi ja tein solmittavan nauhan leveästä satiininauhasta kankaan sijaan. Ensimmäistä kertaa ompelin hattuun myös oikein ripsinauhan. Upean leveä satiininauha löytyi Sinellistä. 

Aikaisemmin en olekaan tehnyt näin isolieristä hattua. Tuin lierin kummatkin puolet tukikankaalla, mutta olisi pitänyt käyttää tukihuopaa, niin lieri olisi ollut jämäkämpi. No, hätä keksii keinot ja työnsin lierin reunatikkauksen sisään ohutta rautalankaa. Lieri muuttui jämäkämmäksi, mutta ehkä kuitenkin meidän kesäreissun jälkeen haen sitä huopaa kaupasta ja alan purkuhommiin. Ei ole onneksi suuri työ muuttaa ja on ehkä kuitenkin parempi kuin tämä rautalankaviritelmä ;). 

Muita Almandiinin kangasmaistiaisia ja tuotoksia niistä näette myöhemmin kesällä, kunhan saan ideat valmiiksi asti!

Helmojen ja hepeneiden tyttötiimi jääkin nyt perinteiselle kesätauolle ja toivottelen teille kaikille oikein ihanaa juhannusta ja kesää! Palailen blogin ääreen taas heinäkuun puolella. Instagramin puolella saattaa olla jotakin elämää tässä välissä tai sitten ei :). En välttämättä pääse teidän muidenkaan käsitöitä kovin aktiivisesti seuraavien viikkojen aikana nyt seurailemaan, joten ihailtavaa ja katseltavaa riittääkin sitten rutkasti loman jälkeen:). 

Toivotaan, että kelit lämpenevät ja viettäkäähän kaikki oikein mukavia kesäpäiviä <3

(Kankaat saatu veloituksetta Almandiinista)

I got a chance to get some beautiful fabrics for free from Almandiini. Almandiini is run by Tiina and she sells some Japanese cotton, linen and cotton-linen fabrics which she imports from Japan.

I instantly fell in love with this cotton-linen cat fabric, because it reminds me of my cat Milla. I got Milla as a birthday present from my big brother when I was 15 years old and I was happy to take care of Milla for fourteen years. I just love cats and I'm always dreaming of a kitten, maybe I get one when I turn 40 ;). My husband though prefers dogs and I'm afraid I sometimes promised him that the next pet we have (if we ever have one) could be a dog :). 

Anyways, I decided to use this great fabric for a simple dress for my school girl, she loves cats and dogs and I guess almost any other animal there is. The simple pattern is my own and there is a button closure on the left shoulder. 

She didn't have any summer hat so I decided to make one of the soft, full linen fabric, also from Almandiini. I found a free sun hat pattern on Pinterest (this one here) but I did have to modify it a bit because I was sewing one for a kid. What I loved about this pattern was this wide brim, it was something I had been looking for!

I'm not completely happy with the result, I used interfacing on both sides of the brim but I should have used felt kind of interfacing if you know what I mean. I didn't have it enough here at home and I decided to try with basic interfacing - not the best idea :). So guess what I did, I put some ironware to the edge of the brim and it did make it stiffer. I'm still going to use my seam ripper and go and buy the felt interfacing, right when our vacation is over and we are back home!

Yeah, you read right, our family is going to a vacation quite soon! I had a small blog break last summer and there is one now too - starting today. I'll be back in July again. There might be something going on on Instagram - or then not, we'll see how it goes. My husband just started his summer holiday too so there will be some real family time together!

Have a nice summer everyone <3

Kauniita unia (tilkkumakuupussin sisällä) - Sweet dreams



Ompeluhuoneen nurkissa majaili puolivalmis tilkkupeitto. Olisin halunnut liloihin pellavatilkkuihin samanväriset ruusukkeet, mutta materiaalia niihin ei ollutkaan riittävästi ja peiton idea tuntui vähän menevän pilalle. Peitto makasi useamman kuukauden korissa keskeneräisenä, kunnes tässä eräänä päivänä päässä välähti ja päätin muuntaa peiton raakileen iloiseksi ja kesäiseksi tilkkumakuupussiksi. Juuri täydelliseksi kesäisiä majapäiviä varten ja leikkimökissä yöpymiseen.

Tilkkupeitto sai eteensä vetskarilaatikosta löytyneen vetoketjun, väliinsä venyneen ja vanuneen peiton (jota oli aika kamala ommella) ja vuoriksi sukulaisilta lahjoituksena saaneen vanhan verhokankaan. Yläosan mallin leikkasin summassa, eikä se nyt ehkä ihan viimeistelty ole tai sanotaanko niin, että vetoketju olisi voinut alkaa hieman alempaa. Ruusukkeita sisältävät ylijäämäpalat päätyivät lopulta tyynyliinoiksi.



Myös uudet yöpuvut olin ommellut juuri sopivasti ennen tilkkumakuupeiton valmistumista. Omasta lapsuudesta muistuttava, juuri täydellinen trikoo löytyi jo talvella Eurokankaan palalaarista. Keskimmäisen neidon yöpuku on maata hipova, perhoshihainen yömekko (kaava muokattu tästä). Nuorimmalle neidolle sain summassa saksittua yöpuvun jäljelle jääneestä trikoosta sekä resorin paloista. 



Sitten piti vielä saada uudet yökaverit - jokaiselle tämän perheen naiselle yksi merenneito. Merenneidon kaava löytyi Jane Bullin Itse tehdyt nuket -kirjasta ja nuket toteutettiin tyttöjen kanssa yhteistyössä. Kaikki on valmista kesäisiä yöseikkailuja varten :).

Hauskaa juhannusviikkoa kaikille ja tervetuloa uudet lukijat! Tulen illemmalla vastavierailuille ;).

I had an unfinished quilt project which I decided to turn into a colorful sleeping bag for my girls.  I found all the material I needed from home - a zipper, an old blanket and an old cotton curtain to be used as a lining. It looks pretty fun, isn't it? Just perfect for summer days if you want to build a hut under the table or overnight in the playhouse.

I made the pattern myself, it's not perfect but good enough for the purpose the sleeping bag is meant to be. 

For the two of the girls I made new nightgowns, I found the perfect jersey (something that reminds me of my childhood) from Eurokangas. I used Project Run and Play's free tutorial for May to make the nightgown pattern for the middle daughter (you can find the tutorial here) and used the rest of the jersey to make a simple night dress for the youngest. 

All the kids are on summer holiday so we've been to the library every week. School girl found a nice book called Dollies made by me (Jane Bull). Girls fell in love with the mermaid doll and when I got my sewing machine back from the service they told me we need to start sewing. We made four mermaids in two days, then I told them it's enough ;). 

I hope you all international readers have a nice and more sunny week than we are having here in Finland :)

Japanilaisen kaavakirjan testausta 1 - Testing Japanese patterns 1

Tilasin tuossa aikaisemmin itselleni vanhenemislahjaksi uuden ompelukirjan. Mietinnässä olivat muun muassa Drape Drape -sarjan kirjat (osa näyttääkin olevan houkuttelevasti alennuksessa nyt), erilaiset ompelutekniset kirjat ja sitten Yoshiko Tsukiorin kirjat, joista sitten päädyin tilaamaan yhden eli Clothing for everyday wear. 

Kirjasta ensimmäisenä pääsi testaukseen kaava U ja se on tämä:

Testiversion tein EK:n joulun alesta ostamastani ohuesta ja laskeutuvasta ruusutrikoosta. Väri on melko tumma viininpunainen, itselleni aika vieras, mutta luulen, että tulee ns. kotoilumekkosena ihan pidettyä syksyllä villasukkien kera, vaikka perheen nuoret neidit tämän värin tyrmäsivätkin ihan täysin :D.  

Kirjan mittojen mukaan olin kokoa M ja lopputulos osoittautui hieman liian löysäksi ja laatikkomaiseksi omaan makuuni. Niinpä mekko sai heti vyön kaveriksi. 

Päätin kuitenkin tehdä toisen version samalla kaavalla, mutta pienin muutoksin. Poistin väljyyttä ja jätin röyhelöt hihansuista ja helmasta pois. Kankaaksi valikoitui Liberty of Londonin kauniin sävyinen Hampton Wedding Natural Nova Melinan Karuselli-kaupasta. Satiininauhan sipaisin vyöksi tähänkin versioon!

Lopputulos miellyttää - ja tällä aion siis tulevana sunnuntaina mennä juhlimaan kummipojan rippijuhlat. Pidänkin paljon siitä, että mekon saa asustamalla sopivaksi sekä arkeen että juhlaan. Huomaatteko muuten, kuinka mekon pääntie on erinäköinen tässä puuvillasta toteutetussa versiossa kuin tuossa trikoomekossa?

Ensi viikolla aion vielä täräyttää tänne 2-3 postausta (parin viikon takaisen ompeluhullutuken aikaansaannoksia) ja sitten tämä ompelijatar ja bloginsa jääkin perinteiselle muutaman viikon kesätauolle. Niin kivaa ja antoisaa kuin tämä homma onkin, täytyy välillä pakottaa itsensä lomalle näistäkin hommista, virtaavat ajatukset sitten toivottavasti syksynkin projekteihin kirkkaammin :). Ja ehkä tiedossa on perheen yhteistä lomaakin :)

Oikein kaunista viikonloppua kaikille!

Hello everybody! Those of you who follow me on Instagram already know that some time ago I bought myself a new sewing/pattern book - Clothing for everyday wear by Yoshiko Tsukiori. The first test project was pattern U, Funnel-neck dress with ruffles. You can see the original pattern on the left and a modified version on the right :). 

Based on the measurements of the book I decided to make size M. The result how ever seemed a bit too loose for my personal taste so I instantly added a belt to the knit dress (knit from Eurokangas). 

I wanted to make another version anyway, using my beautiful Liberty of London fabric called Hampton Wedding Natural which I had bought from Karuselli. I wanted the dress to be a little bit more fitted and I left the ruffles out too. I like the result a lot - I'll be wearing this on Sunday when my brother's son is being confirmed! 

Next week I'll have many children's clothes and something else to show you so don't forget to visit here ;). Have fun!