Metsäkeijun mekko - Fairy dress for Project Run and Play

Scroll down for English please!

Tämä pienen metsäkeijun mekko syntyi Project Run and Play:n toukokuun haasteen tiimoilta. Inspiraationa toimi the Crafty Cupboardin ilmainen kesäpaidan kaava. Käykääpä kurkkaamassa paidan ompeluohjeet ja tulostelemassa kaavat myös, niitä ei ole kuin kolme kappaletta. Paita on helppo toteuttaa, mutta kaava on mielestäni aika reilu (tein koon kaksi meidän 5-vuotiaalle). Kangasta ei mene paljon ja ihana kesäpaita syntyy vaikka mukavasti pehmenneestä vanhasta lakanasta. 

Taisin jo aiemmin täällä mainita, että meillä on kesän alussa kummipoikani rippijuhlat ja haaveissa oli mahdollisesti ommella sinne ainakin joitakin uusia mekkoja. Tässä on nyt ensimmäinen mekko juhliin sitten valmiina. Tämä ilmaiskaava oli minusta tyttömäisyydessään niin kaunis, että lyhensin sitä vain hieman ja lisäsin poimutetun helmakappaleen, jotta se muuntui paidasta mekoksi (ai niin, taisin pääntietä myös ihan himpun verran suurentaa).  

Kankaina käytin Eurokankaan paljettitrikoota (samaa käytetty jo täällä ja täällä) ja kultasydän meshiä. Ihastuin syksyllä kovasti tuohon paljettitrikooseen ja kun se oli joulun jälkeen hyvässä tarjouksessa, ostin sitä silloin jemmaan, vaikkei uusi käyttötarkoitus vielä selvillä ollutkaan. Vuorina on Marimekon tehtaanmyymälästä ostettua ohutta puuvilla(sekoite)kangasta.

Tänään pääsimme vihdoin ottamaaan kuvat pienestä metsäkeijusta mekkosessaan. Kun mekko valmistui, tyttö sairastui ja kun tytär tervehtyi niin äiti kaatui vuorostaan petiin. Tulen illemmalla katsomaan, mitä te toiset olette puuhanneet käsitöiden saralla viime päivien aikana. Oikein mukavaa tulevaa viikkoa ja tervetuloa uudet lukijat!

 

Finally I get to show you what I have done for this month's Project Run and Play! Last month I had so many projects that I had to skip the fun but now I'm back :).

When I saw this months challenge I instantly knew what to do -  a party dress! My godson is having his confirmation party in June and if anything is a good excuse to sew a new dress that party definitely is :).

I really liked this month's free pattern, I think the Summer Chevrons Shirt by the Crafty Cupboard is very pretty itself but easily to be modified into different kind of looks - you can do a shirt, a tunic, a dress, play with the fabrics or just use one.... I loved the yoke and the flutter sleeves and that's why I didn't want to change much, I just turned the pretty shirt into a girly dress. My little girl was very pleased with the result and she sure was like a little fairy in the forest when we took the pictures.

And I have a confession to make - I already made another version of this pattern too, a night dress, but I don't know if I have time to take the pics and blog about it until the 22nd, but I will definitely show it to you later then because it just turned out so cute!

The mesh fabric and sequin knit (used also here and here) are from Eurokangas, the cotton(mix) I used for lining from Marimekko outlet store. 

Rakkautta ensi ompelulla - Liberty of London love

 

Nyt niitä saa koto Suomestakin - Liberty of Londonin kankaita nimittäin. Voin kertoa, että olen "muutaman" hetken viettänyt netissä näitä kankaita ihastellen ja haaveillen, mitä kaikkea ihanaa niistä ompelisin tytöille ja itselleni - kauniita kukkamekkoja, vilpoisia kesäpaitoja, hameita, huiveja, pieniä asusteita. Olen jopa ehdottanut miehelle, että lähtisimme kahdestaan pienelle lomalle Lontooseen, että pääsisin hypistelemään (ja ostamaan) kankaita luonnossa - no, jostain syystä mies ei ole oikein lämmennyt kyseiselle lomailuajatukselle :).

Se, että kankaita saa nyt Suomesta, on täysin Nova Melinan ansiota. Nova Melina on paitsi inspiroiva bloggaaja ja käsityöläinen, nyt myös siis näiden kankaiden ainoa jälleenmyyjä Suomessa (klik -> kauppaan). Kun nämä kankaat tulivat myyntiin, minun piti ensin järkevöittää itseni ja miettiä, että mitä aion tilata - kävin kyllä joka päivä sivuilla katsomassa kankaita ja niin olen tehnyt lähes joka päivä edelleen. Eniten minua kiehtoi John-kuosi (klassikko jo 1930-luvulta, mutta uusissa sävyissä) ja sen keltaiset kukkaset, joista minun jostain syystä tuli heti mieleen lapsuudenkotini pensashanhikkipensaat. Koska koululaisneidillä oli epäviralliset nimipäivät tulossa, päätin ensimmäiseksi liberty-ompelukseksi tehdä hänelle kesäpaidan. Voin sanoa, että ei jää viimeiseksi ompelukseksi, sillä nämä kankaat ovat ihania!

Kankaan kauneudesta huolimatta halusin paitaan jotakin yksityiskohtia ja niihin päätin käyttää tilkkulaatikosta löytyviä keltaisen trikoon soiroja. En ole ennen tehnyt "litteitä tereitä" eikä se varsinkaan noihin pyöreisiin reunoihin kovin helppoa ollutkaan, mutta ihan kivasti onnistuin kuitenkin. Tykkään lopputuloksesta kovasti, voisin itsekin kuvitella pitäväni ihan samanlaista paitaa samasta kankaasta ommeltuna :). Kaava paitaan on oma. Tilkuista surautin tytölle vielä kännykkäpussin. Pysyypähän kännykkä tallessa, kun kesällä pyöräilee kavereiden luokse.

Täällä alkoi äitienpäivän jälkeinen aamu oksennustaudin merkeissä :(. Tällä viikolla oli tarkoitus järjestellä tyttöjen yhteisiä synttäreitä sukulaisille, mutta saapa nähdä, jääkö juhlat pitämättä. Tuo kun on siitä kurja tauti, että tuppaa aina kiertää vähän kaikki perheenjäsenet läpi. Toivotaan kuitenkin parasta.

Helmoja ja hepeneitä voi nyt muuten seurata myös Instagramissa (@helmojajahepeneita). Blogi pysyy edelleen käsitöideni pääkanavana, mutta jos haluat kurkata kulissien taakse ja saada vaikka vihjeitä, mitä tänne on mahdollisesti tulossa lähiaikoina, liityhän seuraan myös Instagramin puolella:). Vielä siellä ei ole hirveästi mitään, mutta pikkuhiljaa. Mukavaa viikkoa teille kaikille!

  

Are you familiar with the Liberty of London fabrics? Karuselli is the only place in Finland you can buy these beautiful and classic 100% Tana Lawn fabrics. The shop is run by Nova Melina, a talented craftswoman and an inspiring blogger who just now has started selling a selection of these fabrics.

I'm so happy! I've spent hours online admiring these lovely floral prints, even suggested a trip to London (my husband wasn't so excited about that) and now I can order them easily just by sitting in our living room sofa. Thank you Nova Melina!

For my first Liberty of London project I ordered John. Our oldest daughter had her name day just a little while ago and of course I wanted to make her a little present. Even though the fabric is really beautiful I wanted to add some details, that's kind of my signature style and it's hard to sew without adding anything ;). I tried making flat piping for the first time of my life, it wasn't so easy in the curvy parts but I succeeded some how :). Next time I'll make it a bit narrower though and use woven fabric instead of knit. 

The shirt pattern is self drafted, I like the result a lot, it's something I could definitely imagine wearing myself too! I also made a little bag for her mobile phone.

By the way, now you can follow me on Instagram too (@helmojajahepeneita). The blog will stay as it is, but if you want to see behind the scenes and get some foretaste what I am working on next you are more than welcome to join in! There isn't really much yet but there will be - little by little....

Have a good week everyone!

Synttärimekko 1 - Birthday dress 1

Heippa kaikille! Näin keväisin meidän perheen neljästä naisesta kolmella on syntymäpäivät kahden viikon sisällä ja yksi neitokainen viettää epävirallisia nimipäiviään. Sitten on vielä äitienpäivä, joten melkoinen juhlaputki aina tässä huhti-toukokuulla meillä. 

Tapani mukaan ompelin synttärityttösille mekot lahjaksi, tällä kertaa vähän arkisemmat kukkamekot, kun ajattelin säästää mahdolliset uudet juhlamekko-ompelut kummipojan tuleviin rippijuhliin. Ensimmäisenä tässä nyt esittelyssä keskimmäisen neitosen kukkamekko!

Helsingissä messuilla käydessämme ihastuimme neitosen kanssa kumpikin tähän Hämeen Tekstiilituonnin herkkään, hyvällä tavalla jotenkin vanhanaikaiseen kukkapuuvillaan. Siitä lähdin sitten synttärimekkoa suunnittelemaan. Kaava on oma kokeilu lähinnä tuon yläosan leikkausten osalta ja helma on vain poimutettu suorakaitale. En ole täysin tyytyväinen tähän mekkoon, koska tuntuu, että siitä puuttuu jotakin, joka antaisi sen mahtavan onnistumisen tunteen, joka käsitöissä on niin kutkuttava :). Eilen illalla näitä kuvia katsellessa "analysoin" mekon ongelmat ja tajusin, että ongelma taitaa olla siinä, että yksityiskohdat eivät oikein erotu mekosta kunnolla. 

Ratkaisin jo ongelman ja jos nyt aloittaisin mekon alusta yhdistäisinkin mekkoon pitsinväristä yksiväristä puuvillaa ja tekisin olkaimet ja tuon yläosan kaitaleen siitä. Tummempi kaitale erottuisi paremmin niin kukkakankaasta kuin myös ihosta. Samasta yksivärisestä lisäisin myös vyötärölle solmittavan rusettinauhan. No, aina ei idea ja toteutus täysin kohtaa, tai suunnitelmat eivät ole ihan viimeisteltyjä, mutta ihan käyttökelpoinen ja ok mekko tämä nyt siltikin on. Seuraavan version voi sitten tehdä paremmin :). Siksikin tämä ompelu on minusta niin mukavaa, kun tuntuu, että tässä hommassa ei ole ikinä täysin valmis, vaan viilattavaa ja opittavaa löytyy kyllä näidenkin ompeluvuosien jälkeen lähes joka projektista, vaikka tietynlainen rutiini ompeluhommiin on tullutkin. 

Kukkamekon kaverina meillä näissä kuvauksissa on elämäni toinen itse neulottu lasten neuletakki - jippii! Aloitin takin jo tammikuussa ja kolme kuukautta siinä meni, vaikka oikeasti tein sitä ehkä viikon, oli vain aika pitkiä taukoja välillä. Minulla jää niin helposti nämä neuletyöt roikkumaan, samaa "tautia" olen huomannut toistenkin ompelubloggaajien potevan :). 

En ole ennen tehnyt tuollaista raglanhihaista kaarrokemallia ja sitä pääsin nyt kokeilemaan tämän projektin puitteissa. Etureunan tein vahingossa väärin, mutta huomasin sen vasta, kun olin toisen jo ehtinyt neulomaan ja annoin asian nyt olla. Muitakin pikkuvirheitä varmaan löytyy, mutta minulla oli tässä tärkeintä se, että saan neuletakkipeikkoa itseltäni vähän pois ja uskaltaisin rohkeammin kokeilla niidenkin tekemistä. Malli on Modasta (3/2010) ja koko noin 110 cm. Lankana Novitan Hile.

 

Meillä, niin kuin varmasti monessa muussakin perheessä sisarukset haluavat muistaa toisiaan syntymäpäivinä. Koululaisneiti päätti yllättää siskon taikataikinasta leivotuilla herkuilla (taikinan ohje esim. täällä). Melkoisia herkkuja syntyikin ja niitä tehtiin sitten vielä lisää yhdessä siskojen kanssa seuraavanakin päivänä. Tämän herkkukattauksen (hampurilainen, pizza, pullapitko, pipareita, suklaapatukan paloja, joulutorttu, lusikkaleipä, suklaakeksi, kinkkua, sämpylöitä, lihapullia ja ruisreikäleipä) perusteella meidän perheen ruokavaliosta tulee aika epäterveellinen kuva, mutta ei meillä nyt oikeasti ihan näin syödä, vaikka näitä juhlia nyt epätavallisen paljon on ollutkin ;).

Leppäkerttuja, perhosia ja ripaus auringonpaistetta oli näkyvissä toissapäivänä ja tänäänkin sen verran, että saimme lasten kanssa hypeltyä ruutua pihassa ja harjoiteltua puujaloilla kävelyä. Mitä vanhemmaksi olen tullut, sitä enemmän huomaan kaipaavani valoa ja lämpöä ja pimeä syystalvi-kausi tuntuu pitkältä. Iloitsen näistä pitkistä päivistä ja toivon, että harmaat kelit väistyvät pian! Minä ainakin voin suorastaan sanoa jo kaipaavani niitä viime kesän helteitä ;). Sen vuoksi paininjalan alla onkin nyt uikkareita, että ovat sitten valmiina, kun lämpöaalto yllättää!

Ihanaa tulevaa äitienpäiväviikonloppua kaikille äideille ja iloa päiviinne!

Ps. Ai niin, tuohon edelliseen postaukseen tai lähinnä koukkuamiseen liittyen, niin nyt oli ilmestynyt uusi kirja Virkkaa ja koukkua kaunista (Tove Fevang), joka on saatavilla Juju-kerhosta kuukauden kirjana. Tämä kaikille käsityökirjojen ja koukkujen parissa viihtyville tiedoksi :). Itse taidan ainakin vakavasti harkita kirjan ostamista, kirjailijan tyyli on minulle tuttua, joten luulen, että olisi itselle ainakin mieleinen ja inspiroiva tämä uusinkin teos.

Hello everybody! Today I'm going to show you one of the dresses I've made lately. For some years already I've used to sew birthday dresses for my three daughters. This year was no exception when two of them just had their birthday. Sometimes I've made the dresses very princess like using satin, tulle, lace and fabrics like that. Now I made casual cotton dresses because my godson is being confirmed in June and I thought I could make the very dressy dresses little later or then we could even use some old dresses :). 

Our middle daughter has a style of her own. She has always been quite picky about her clothes when our oldest daughter wears almost everything I made for her. When I started sewing for our middle daughter I first had some troubles learning what kind of clothes she would love. Sometimes I offered something that was too colorful or sporty or the prints were too "childish". Then I realized that she likes quite classical prints, just like me - stripes, flowers and polka dots. She prefers peaceful color combinations but there can be bright colors too as long as the outfit doesn't end up too multicolored. 

I couldn't actually ask for a better "client". I can always let her decide in the fabric store what fabric to buy for her projects because I know she won't pick anything tacky. She usually chooses floral prints and she chose the fabric for this dress too. She loves vintage style dresses and I tried to give this birthday dress a bit of vintage style with lace, yoke and pintucks. I'm glad she likes the dress although I'm not completely satisfied. I would use now a solid brown fabric for the yoke and the shoulder straps and add a  brown sash to the waist too. The details would come out better then I think. But the dress is done and I have to remember the changes next time. The pattern is my own and the cotton is from Hämeen Tekstiilituonti. 

She loves cardigans too. One of her favorite colors lately has been violet. I would love to knit all kinds of cardigans but I'm only learning and I'm very lazy when it comes to knitting. This cardigan took me 3 months to get done, I could have done it in a week if I hadn't always started a new sewing project :). The pattern is from Moda and yarn from Novita.  

The big sister wanted to surprise little sister on her birthday and made her a set of all kind of yummies. She made them using the batter that only contains wheat flour, water, salt and cooking oil. Then she painted them with water colors. I guess it was the best present she got :).