Onnelliset ompelijat - Happy seamstresses

Todellista tarveompelua itselle vaihteeksi. Kaksi kesää ja talvea ahkerassa käytössä ollut trikoomekko alkaa olla jo sen näköinen, että ajattelin uudelle trikoomekolle olevan tarvetta. Hauskan ja hyvin laskeutuvan trikoon löysin jo tammikuussa EK:n palaosastolta, mutta näin kauan kesti, että sain mekon tehtyä. Alun perin piti tehdä pitkä ja kapea mekko, mutta päädyin sitten tuttuun ja turvalliseen eli tuollaiseen kevyesti myötäilevään, jossa on varaa vähän kesän grilliherkuillekin. Halusin kaarrokkeellisen mallin ja Modasta (3/10) löytyi kotelomekon kaava, jota hieman vielä muokkailin haluamaani suuntaan. Kiva mekko tuli, vaikka kankaan sävy vähän minulle vieraampi onkin. Kaavan muokkauskin onnistui niin hyvin, että sopiva kangas olisi uuteenkin mekkoon mielessä - pitääkö sitä EK:n Dublo1:stä vielä kerran käydä ostamassa, nyt minulle!

Vanhin tyttö ilmoitti eilen, että haluaa ommella itselleen hameen (olemme tehneet yhden syksyllä). Katseltiin sitten mahdollisia kankaanpaloja ja tyttö valitsi tuota Sinellistä ostamaamme puuvillakangasta, josta vielä juuri riitti materiaalia perushameeseen. Koristeeksi tyttö valitsi Karnaluksin pitsin. Sitten mittasimme tytön vyötärönympäryksen, otimme hieman väljyyttä mittaan ja leikkasimme sopivan kokoisen palan. Ompelimme pitsin helmaan ja sitten sivusauman. Vyötärölle kaitale, jonka sisään kuminauha ja hame oli valmis! Aikas hieno hame tuli, eikö tullutkin? Ja oli juuri sopiva projekti tuon ikäiselle, monimutkaisempaa tyttö ei olisi kerralla jaksanut tehdä (ja minä siis autoin tietenkin). Nyt saammekin sitten hienostella äitienpäivänä kumpainenkin itse tekemissämme vaatteissa, jos ei ihan kamalan kylmää ole.

Sitten haluan vielä kiittää kaikkia tuon edellisen postauksen upeista kommenteista - niitä tuli aivan huikea määrä, olen aivan hämmästynyt vieläkin! Muutama uusi lukijakin tuli viime viikolla, tervetuloa! Ja mikä hienoa, niin tyttären kirjekaveri-asiakin pääsi vauhtiin, kiitos teille äidit ja tyttäret, jotka otitte yhteyttä <3

Mukavaa viikonlopun jatkoa ja kivaa äitienpäivää!

I needed a new basic dress for summer, because the old one which I've used  for two years, looks quite awful! I found the fabric for this dress already in winter (Eurokangas), but just now I had the inspiration to do it. I found a nice  sheath dress pattern from Moda (3/10), and I made some changes to create this dress. I like the result, I' m going to wear it at least as much as the old dress :)
 
Our oldest daughter asked me yesterday if we could sew a skirt together. Of course and look how cool it came out! Tomorrow we're spending Mother's Day in Finland. If the weather is good, perhaps me and my daughter will be wearing these new outfits!

Rakkautta ensi silmäyksellä - Love at first sight

Eksyin viikonloppuna Pinterestiin katselemaan erilaisia tilkkutyömalleja ja löysin tämän räsytilkkutyö-mallin. Ihastuin siihen niin kovasti, että piti lähes samalta istumalta lähteä katsomaan sopivia tilkkuja omista kätköistä. Ajattelin ensin tehdä vain ihan pikkuruisen nukenpeiton, no, suunnitelmat muuttuivat ja tämän peiton alle mahtuukin sitten vähän enemmän vauvanukkeja pötköttelemään. Tekniikasta voi etsiä kuvia ja ohjeita hakusanoilla Rag quilt ja Rag quilt tutorial, mutta laitan tähän myös perusohjeet, jos joku innostuu vaikka kokeilemaan.

Minulla on tässä peitossa kolme kerrosta eli päällikerros, välissä flanelli sekä alin kerros. Noita soiroja leikkasin siis jokaista yhtä paljon niin päällikerroksen kankaista, flanellikankaasta kuin nurjan puolen kankaista. Sitten kangaskerrokset päällekkäin ja soirot ommellaan yhteen nurjat puolet vastakkain (siksakilla tai suoralla). Kun kaikki soirot (tai neliöt jos tekee neliöistä) on ommeltu yhteen peiton oikean puolen pitäisi siis näyttää tällaiselta:



Ja nurja puolen tällaiselta (saumoja ei saa silittää):

Sitten alkaakin ehkä se suurin urakka koko peitosta eli saumanvaroihin tehdään aukileikkauksia - ei liian lähelle tai kauaksi ompeleesta vaan sopivasti :). Mulla oli peiton saumanvara ehkä n. 1,5 cm, aukileikkaukset tein n. 0,7 cm välein ja osan olisin saanut leikata lähemmäksi ommelta (tai saumanvara olisi voinut olla ehkä myös kapeampi). Tästä aukileikkauksesta olisi varmasti ollut tarkat ohjeet lukuineen, mutta kun tekniikka selvisi minulle niin en sen kummemmin jaksanut niitä enää lueskella, vaan kiirehdin peiton kimppuun :).

Aukileikkausten jälkeen peitto pesukoneeseen pesuun. Itse pesin isossa pesupussissa ja lankanöyhtää irtosi pesussa noin pingispallon verran. Pesun jälkeen peitto kuivuriin pörhistymään ja valmista tuli! Aika mukavasti saumat olivat pörhistyneet kuivurin jäljeltä, mutta niitä kohtia harjasin karkealla harjalla, joissa olisi aukileikkaukset voinut tehdä lähemmäksi ommelta.

Minusta tästä tuli kivannäköinen - ja aivan sattumalta sopivan kokoinen terassin penkkiin! Kankaina mulla oli tässä vanhaa pussilakanaa, miehen kauluspaitaa, vanhaa pöytäliinaa ja lakanakangasta sekä Amerikan puuvillatilkkuja, joita oli jäänyt muista ompeluprojekteista jäljelle. Aika kivasti siis sain paljon hyödynnettyä vanhaa tähän. Tämä tekniikka käy puuvillakankaille, flanellille ja farkulle (tosin siitä tulee aika painava), kaikille sellaisille siis jotka lähtevät hyvin rispaantumaan. Tällä tekniikalla tulisi ihana räsymatto vaikka leikkimökkiin, kun pitkän pätkän ompelisi kapeita vaakasuoria soiroja vaan päällekkäin (tai siis peräkkäin)!

Huutelisin vielä niitä kirjeystäviä tytöllemme eli siis noin 6 vuotias, innokas piirtelijä/askartelija, joka haluaisi kirjeitse vaihtaa piirustuksia ja pikkuaskarruksia, tarroja yms. Äidin avustuksella voisi hieman kertoa itsestään, jos ei osaa vielä kirjoittaa :). Ottakaahan yhteyttä helmojahepeneita@gmail.com. Edellisen postauksen lopusta löytyy vielä lisätietoa asiasta. Ja kierrätyshaasteeseenkin voi vielä ilmoittautua, siitä voi lukea lisää täältä :).

Aurinkoisia päiviä teille kaikille (menikös muuten blogin ulkoasu tyttömäisyydessään parempaan vai huonompaan suuntaan ;))!

I saw some pictures of rag quilts on Pinterest last weekend and I fell in love with them. So I wanted to try the technique right away and made a blanket of my own :) I used old fabrics from my stash and I think the result became quite cute. There are three layers in this blanket. After sewing the quilts together, I made cut outs to the seam allowance, washed the blanket and then put it in the drier. And then blanket is ready :). For more additional information can be found by Google search using "rag quilt" or "rag quilt tutorial".

Kesävaatteita ja etsintäkuulutus - Summerclothes (penfriend(s) wanted)

Ilmat eivät olleet viikonloppuna kummoiset, joten aloittelin eilisen aamun ompelukoneen äärellä. Ompelin isommille tytöille tuollaiset reippaat ja värikkäät kesäasut. Kankaat ostettiin perjantaina Eurokankaasta, joten nopeasti pääsivät paininjalan alle! Tytöt valitsivat kankaat itse ja päätyivät saman sävyisiin trikoisiin.

Nuoremman tytön paitakaava on oma ja hamelegginssien kaava on Ottobren (3/11). Noita hamelegginssejä on pitänyt tehdä jo aikoja sitten, nyt kuitenkin sain ensimmäiset vasta tehtyä. Paita on singoalla-tyyppinen, mutta hihan olen kuositellut tuollaiseksi pieneksi..... no, enpä nyt löydä oikeaa sanaa - kuvasta näette :)

Hameen sivusaumoihin laitoin hivenen rypytystä ja pikkuruiset rusetit vielä koristeeksi.



Isomman tytön vaatteiden kaavat ovat omaa käsialaa. Hieman A-linjaisessa tunikassa on pienet perhoshihat ja röyhelö helmassa. Halusin tunikan tyttömäiseen ilmeeseen hieman rouheutta, joten jätin raakareunat niin hihansuihin, röyhelökaitaleeseen kuin pääntien huolittelukaitaleeseenkin.

Sortseissa on pienet laskokset vyötäröllä sekä lahkeessa napin kohdalla. Vyötäröllä on kuminauha. Kangas on tuttua edellisestä postauksesta, mutta nyt vain erivärisenä. Tein vielä asuun sopivan rusetin hiuksiin, klipsi on Sinellistä. Näistä seteistä tämä jälkimmäinen on ehdottomasti enemmän itseni mieleen, mutta tytöt vaikuttivat kyllä kumpikin tyytyväisiltä omiin kesäpäivän asuihinsa.

Sitten käytän vielä samaa kikkaa kuin Nova Melina -blogissa eli kyselen tämän kautta mahdollista kirjeystävää (-ystäviä) eskari-ikäiselle tytöllemme. Tyttö ei osaa vielä itse kirjoittaa, mutta idea olisi se, että voisi vaihdella piirustuksia, pieniä askarruksia yms. kirjeitse ja siinä sivussa äidin avustuksella kertoa myös hieman itsestään, jos ei itseltä kirjoitus vielä täysin suju. Kirjeystävän tai -ystävien pitäisi kuulemma olla tyttöjä ja saman ikäisiä eli siis vuosimallia -07 (mutta siitä voi varmaan myös neuvotella). Jos sieltä löytyy kiinnostuneita, niin laitatteko minulle s.postia osoitteeseen helmojahepeneita@gmail.com. Toivotaan, että joku innostuu :)

I made these basic summer clothes yesterday when the weather was grey and cold. The pattern for the skirt/leggings is from Ottobre (3/11), others are my own. Fabrics, which girls chose by themselves  are from Eurokangas - as usual :)

I'm looking for a penpal(s) for my 6 year old girl. She is starting school next autumn, so she really can't write yet, but she would like a friend to exchange drawings, little hobby crafts etc. It's always nice to get mail in your mail box but it's quite rare nowadays. She would like the friend to be a girl and same age as she is. If you're interested please send me e-mail helmojahepeneita@gmail.com. Maybe we can find someone :)