Väriä jalkojen alle! - Colour under the feet!

Ommella surautin meille uuden värikkään maton! Olen haaveillut mattojen tekemisestä erilaisin menetelmin, lähinnä punomalla köydestä tai tekemällä hapsumaton kangastilkuista, mutta ommeltu versio ehti ensimmäisenä kehiin!

Malli löytyi Love Patchwork and Quilting-lehdestä. Hehkutan taas teille tätä lehteä, sillä se on oma suosikkini tällä hetkellä käsityölehdistä, joita täällä automarketeista löytää ja päätynyt viime aikoina melko usein omaan ostoskoriini. Lehteni ovat täynnä kirjanmerkkejä odottamassa mukavien projektien aloittamista. Tilkkutöiden lisäksi lehdessä on usein myös esim. kassien ja pehmoeläinten kaavoja. Noilta nettisivuilta on muuten ladattavissa kaavoja/mallineita lehden projekteihin. Ohjeita netiisivuilla ei ole eikä tarvikkeiden määriä, mutta ovat kiva lisä palveluun, kun kaikki kaavat eivät esimerkiksi mahdu lehteen oikeassa koossa. Suurensin maton kaavan kopiokoneella, mutta ensi kerralla taidan suoraan tulostaa kaavat nettisivuilta.

Maton ompelu ei sujunut ihan ongelmitta (taisin hieman sählätä saumanvarojen leveydessä ja kaava oli sitten liian pitkä leikattavaksi kaitaleista muodostuneesta kankaasta), mutta valmistui kuitenkin melko sutjakkaasti. Hommahan sujui siten, että ensin leikattiin tietty määrä tietyn levyisiä kangassuikaleita, jotka sitten ommeltiin yhteen. Ommelluista suikaleista leikattiin kaavan avulla 12 osaa, jotka yhteen ommeltuna muodostavat ympyrän, jonka keskellä on reikä. Reikään tikattiin kiinni tuo keskiympyrä. Menetelmän nopeus on ehdoton plussa, mutta itseä hieman harmittaa hukkapalojen (leikkuujätteen) määrä, varsinkin kun mukana oli muutama erityisen spesiaali kangas, joita ei mielellään silppukoriin heittele. Hukkapalat ehkä kuitenkin löytävät paikkansa jossakin vaiheessa jostakin muusta projektista!

Maton halkaisijan piti olla valmiina  noin 90 cm, saumanvaramokailuni johdosta ja kaavan lyhentämisen seurauksena matto jäi tietenkin hieman pienemmäksi ja niinpä päätin lisätä ulkoreunalle vielä yhden kerroksen lisää. Nyt maton halkaisija on tasan sata senttiä ja koko mukavan passeli.

Kaikki materiaalit löytyivät omasta hyllystä, sekalainen lajitelma erilaisia kankaita mm. japanilaisia kankaita Almandiinista, sukulaisten lahjoituksia ja ripaus Marimekkoa ja Libertyä. Vanha Ikean fleecehuopa päätyi väliin pehmikkeeksi sekä fleecepeiton reunat maton "hapsuiksi".

Maton tikkauksissa pääsin kokeilemaan Husqvarna Vikingin yhteistyön merkeissä saamaani erikoispaininjalkaa. Tällä kertaa vuorossa oli reunatikkausjalka. Täytyy tunnustaa, etten edes tiennyt sellaisen olemassolosta saatikka, miten sitä varsinaisesti kuuluu käyttää. Sehän kuitenkin selvisi!

Tikkausjalan keskiosassa olevan ohjaimen ansiosta tikkaus kahden kankaan välissä olevaa ommeljuovaa pitkin on miellyttävää ja helppoa. Artesaanikoulussa piti aina tikata ommeljuovasta ja kaasujalkani on usein vähän turhan raskas niin rauhalliseen vauhtiin, mitä se vaatii. Tämän paininjalan ansiosta vauhtia voi olla reilusti enemmän ja tikkaaminen tuntui lähes lastenleikiltä :). Samaa jalkaa voi käyttää kätevästi myös kahden taitetun reunan yhteen ompelemisessa esim. siksakilla (alin kuva). Jalkaa löytyy niin metalliversiona kuin läpinäkyvänä muovijalkana. Tosi kätevä jalka, jota en olisi itse tajunnut edes pyytää ja jolle on varmasti käyttöä jatkossakin. Kiitos siis Husqvarnalle!

Kahden kankaan ommeljuovassa kulkeva tikki on reunatikkausjalan ansiosta lähes näkymätön!

Nyt ehkä mietitte siellä, että mihinkäs tämä tekemäni matto päätyykään? Aluksi ainakin viherhuoneeseen, nojatuolin viereen, mutta saattaa olla, että se kesämmällä päätyy myös terassille, tyttöjen kesäkioskiin tai jopa leikkimökkiin. Se sopisi myös ompeluhuoneeseeni, jos pöydän kääntäisi ikkunaa vasten. Yläkerran wc ja pieni aulatila huutavat myös pientä kivaa mattoa. Ja tulipa myös mieleeni, että tästä tulisi aika kiva joulukuusen alusmatto, toisenlaisissa väreissä siis! Pitäisikö ryhtyä mattotalkoisiin? 

Oikein ihanaa Palmusunnuntain jatkoa kaikille!

Yhteistyö/Husqvarna Viking

We have a new little cute rug! Do you know the magazine Love Patchork and Quilting? I'm totally in love with it. This patchwork rug is from it (issue 24) and it's designed by Svetlana Sotak who is known from the inspiring S.o.t.a.k.handmade -blog (you can find it in my bloglist). I think the magazine is so great and there are many, many LPQ projects I want to create in the near future!

Everything I used in this rug was found on the shelves of my sewing room. The rug consists of some Japanese fabrics, a bit of Liberty and Marimekko fabrics but most of them are some old hand me down fabrics from my relatives. 

 I have put my own touch to the rug by adding one round to the outer edge. Now the diameter is exact 100 cm. As a batting I used an old Ikea fleece blanket and it had such a funny border that I decided to recycle that as fringes. It gives quite an adorable result, doesn't it ?

In this project I used a new sewing machine foot called edge-joining-foot, that was really handy when I was using the stitch-in-the-ditch methdod. Besides that I used some basic straight line stitching in the rug as well. 

For now the rug will be inside our house but when the summer arrives I might put this to the terrace or in girls' playhouse. When I finished this project I realized our house would need more little rugs like this, just in different colors and styles. Maybe I need to start a little homemade rug factory over here!

I hope you all have a very relaxing Palm Sunday!

Tilkkutäkki (ja Nosh -arvonnan voittaja) - Sweet quilt for my girls

Täällä on kuulkaas vihdoin valmistunut tyttöjen pikkusänkyyn sängynpeitto tilkkuilemalla! Aloitin tämän jo syys-lokakuussa, sitten se oli aika kauan tauolla, kaivelin sen esiin tammikuussa ja tällä viikolla sain vihdoin peiton valmiiksi.

Tämä oli elämäni seitsemäs tilkkupeitto kahdenkymmenen vuoden aikana. Viime vuosina tilkkuralli on noudattanut kahta tuttua kaavaa. Raskausaikana peitto tehdään hyvinkin hartaasti suunnittelemalla uudelle tulokkaalle tai sitten kaivan monesti tilkut esiin juuri näin kevättalvella. Ilmeisesti siitä syystä, että kevätsiivouksissaan sitä tuskastuu joka nyssykästä pursuaviin epämääräisiin tilkkuhin ja asialle päättää tehdä jotakin. Tämäkin peitto on siis taas kerran tyyliä jämistä jämin, niin kuin kaikki tilkkutyöni blogin pitoaikana ovat olleet. Jämäpeittoja saisi hyvin aikaiseksi kaksi kolmekin vielä, sen verran näyttää kaikenlaista tilkkua pyörivän. Siivosin nimittäin eilen kaikki tilkkuni hienoon värijärjestykseen ja alkoi kyllä houkutella uudenkin peiton teko heti. Meillä on torkkupeitot jatkuvassa käytössä ja välillä varsinkin sohvalla tulee tappelua juurikin näistä tilkkupeitoista, kaikille kun ei ole omaa ja meitähän on parhaillaan se kuusi henkeä siellä sohvalla istumassa. Että sohvapeittojen tekoon ja suunnitteluun varmaan sitten taas kohta :).

Tämän peiton mallin bongasin ihan omasta hyllystä löytyvästä kirjasta Pretty Little Mini Quilts. Tämähän on siis tehty neliöistä, joiden vastakkaisiin kulmiin on ommeltu aina jonkinlaiset kolmiot. Neliö jää siis noiden kolmioiden taustalle. Malli on siitä kiva, että siihen saa tuhottua niitä pieniä ja epämääräisenkin mallisia tilkkuja. Ja neliöiden ompelu on suht nopeaa. Tekniikka on kirjan mukaan nimeltään "liberated piecing", tosin sillä nimellä kun googlaa, niin tulee aika monen näköistä muunlaistakin työtä.

Peiton koko on noin 160 cm x 180 cm. Tilkkujen leikkuussa käytin apuna pyöröleikkuria, enää tuskin tilkkutöitä teen ilman sitä ja alustaa, on niin kätevää. Haalea vaaleanpunainen kangas on vanhaa lakanaa (niitä käytettäessä pitää muistaa kiertää hauraat kohdat) ja muut sitten vaikka mistä projekteista. Tälläisessa jämäpeitossa hauskinta ehkä onkin muistella, mistä mikäkin tilkku on kotoisin. Vanu on Eurokankaasta ja taustakankaat (sama kangas kahdessa eri sävyssä kulkee raidoittain; tilkkupeitto siis toiseltakin puolelta, mutta eipäs nyt näykään kuvissa näköjään) sukulaisten lahjoituksia. Tein tilkkupeiton kaveriksi myös muutamia uusia tyynyjä, jotka täytin leikkuujätteellä. Kirjavat kankaat ovat Almandiinista ja vaaleanpunainen tyyny on koottu tyttöjen piirtämistä taidetilkuista.

Ennen olen tikannut peitot aina muutamasta ommeljuovasta, jotta kaikki kerrokset kiinnittyvät hyvin toisiinsa. Tähän kokeilin nyt enemmän tikkausta ja tikkasin peiton kauttaaltaan vinottain sekä nuo reunoja kiertävät väripalkit kolmiomaisesti. Tikkasin ihan tavallisella paininjalalla, vapaata konetikkausta en uskaltanut näin isoon ja melko painavaan peittoon ryhtyä testaamaan. Tikkaus antoi peitolle kyllä ihan erilaisen ilmeen ja se näyttää niin mukavan pehmeältä ja paksulta. Tavoitteena oli tehdä raikas, mutta värikäs ja lapsille sopiva päiväpeitto. Minusta peitosta tuli tosi kiva, en oikein osannut kuvata sitä ja minusta se onkin paljon kivempi luonnossa kuin näissä kuvissa.

Pienet varpaat ottivat peiton jo omakseen :). 

Kiitos muuten kaikille Noshin arvontaan osallistuville. Onni suosi tällä kertaa Melissa J:a. Osa kyseli kommenteissa hupparin vetskarin kiinnitystapaa, liitin nyt postauksen loppuun kuvan sekä pienen selostuksen. Oikein ihanaa perjantai-iltaa kaikille! Toivottavasti ehdin viikonloppuna jatkaa sukkaprojektiani  ja toivottavasti te muutkin ehditte rentoutua käsitöiden tai jonkun muun kivan puuhan parissa :).

I started this quilt in September-October, continued it on January and now it's finally ready! It's made of all kind of fabric scraps and left overs from other projects - I have a lot of them! Enough for two maybe even three scrap quilts. This is a bedcover for the other bed in girls room, the size is approximately 160 cm x 180 cm. The pattern is from the book Pretty Little Mini Quilts (Lark Books 2010) and the technique is called "liberated piecing".

I wanted this quilt to be fresh but colorful and suiteble for kids. I really like the result a lot, I just found it quite difficult to photgraph it. I'm not used to photographing quilts ;). I made a couple new pillows too, those colorful fabrics are Japanese. One pillow is made of little quilt drawings girls have been doing, they already have a new quil tdrawing project - hope to show it here some day. 

The gift card of the Nosh giveaway went to Melissa, I have already contacted her. Some of you were interested  how I had sewn the zipper of the hoodie. Check out the blogpost, because I have now added a photo of that detail :). 

Have a great weekend everyone!!

Husqvarna Viking -blogiyhteistyökuulumisia ja testiompeluja - Collaboration with Husqvarna Viking Finland

Touhukas ja mielenkiintoinen viikko takana! Välillä elämä heittelee eteen yllätyksiä ja tämän viikkoinen on ollut kyllä mukavimmasta päästä. Monet teistä ovat varmasti lukeneetkin jo bloggariyhteistyökuviosta Husqvarna Vikingin kanssa, missä mukana ovat siis minun lisäkseni taitavat naiset Neulanhaltija-, Weekend chic- ja Kototeko-blogien takaa.

Niinpä minäkin autoilin viime torstaina täältä Keski-Suomesta kohti Tuusulaa tapaamaan näitä minulle blogien kautta jo tuttuja naisia sekä tietysti Husqvarna Vikingin edustajia Ireneä ja Mariaa. Olin innostunut ja jännittynyt, innostunut kuulemaan lisää yhteistyöstä sekä tapaamaan muut naiset, jännittynyt lähinnä automatkan sujuvuudesta, sillä kaikki minut hyvin tuntevat tietävät, etten varsinaisesti voi sanoa nauttivani autoilusta kohti tuntematonta, varsinkin jos se pitää tehdä ypöyksin ja läpi kaupunkien ;). Päivä oli kuitenkin kaunis, järvimaisemat upeat ja lähdin ajoissa liikkeelle navigaattorit viritettynä ja osasin hienosti perille! Takaisin jo tutuksi tullutta reittiä ajaessa, mieli iloisena ja levollisena, voin jopa sanoa jo nauttivani automatkasta ja siitä rauhasta, mitä yksin ajellessa voi kokea.

Bloggari-illassa kerroime vähän itsestämme, tutustuimme toisiimme, herkuttelimme hyvällä iltapalalla sekä koimme melkoisen yllätyksen. Yhteistyön merkeissä saimme kaikki bloggaajat testikäyttöön Husqvarna Viking Opal 650 ompelukoneet! Lisäksi saimme muutamia varusteita, kuten aplikaatiosakset, neuloja ja ympyräohjain -lisälaitteen. Tämän kaiken lisäksi voimme valita lisätarvikkeista meille tarpeellisia juttuja, vaikkapa paininjalkoja projektejamme varten. Pääsimme illan aikana myös ompelemaan, sillä saimme heti perusopastuksen koneen ja ympyräohjaimen käyttöön.

Itse olen ommellut Husqvarnan ompelukoneella vuodesta 1996, jolloin ostin artesaaniopintojani varten uuden ompelukoneen. Joulun alla 2010 se hajosi erään lasten vahingossa aihuttaman tapaturman vuoksi (ja oman tyhmyyteni, kun nostin sen väliaikaisesti keittiön pöydältä tuolille) ja silloin ostin käytetyn, hyvin samankaltaisen, mutta muutaman vuoden nuoremman koneen tilalle (Husqvarna Viking Freesia). Olen monesti miettinyt, millaisia nämä nykyaikaiset koneet oikein ovat ja uskomatonta, että nyt siis pääsen sellaista testaamaan! Täytyy sanoa, että en millään olisi eilen malttanut lähteä anoppilaan, joten pistin aamulla kellon soimaan, jotta ehdin vähän ommella ja kotiin tullessa suorastaan syöksyin heti yläkertaan jatkamaan hommia. Jo muutaman tunnin ompelukokemuksen perusteella voin luetella tästä nykyaikaisesta koneesta herkkuja, joita ei omasta koneestani löydy - 3 valaisinta, apuviivat tikkaukseen pistolevyn molemmin puolin, napinläpimittari, jonka avulla kone tekee oikean kokoisen napinläven, kun syötät napin pituuden ja fonttiommel esimerkiksi. Ompelijat saavat ehdottaa Husqvarnalle parannusehdotuksia ja ne todella otetaan huomioon uusia koneita suunniteltaessa.

Bloggari-illassa pääsin hieman testaamaan ympyräohjainta, en ollut muuten ikinä nähnytkään sellaista. Laitteen ja kaavainten avulla voi ommella/aplikoida erilaisia kukkasia ja pyöreitä muotoja.

Ympyräohjainta päätin testata myös pikkuneidin asuun. Ompelin neidille vanhasta kauluspaidasta puseron, jonka kukka-aplikaatiot tein kuusisakaraista kukkakakaavainta ja ympyräohjainta apuna käyttäen. Paidan kaava on uusimmasta Suuri Käsityölehdestä, malli oli trikoolle, mutta toteutin sen rohkeasti ohuesta kudotusta kankaasta hieman erilaisin ratkaisuin. Koko on numeron verran suurempi kuin lapsi normaalisti käyttää. Tuollaiset kaarevat reunat kuten tässä helma, olen muuten nykyään kangasvaatteissa alkanut kääntää vinonauhan avulla, lopputulos on sata kertaa siistimpi kuin pelkkä käänne ja minusta kivempi kuin alavara, vinonauhan voi valita vaikka erivärisenkin tai eri kuosia, jolloin se toimii kivana yksityiskohtana vaatteessa. Pääntien vinokantin lopun muotoilin rusetiksi ja se kiinnittyy pääntielle nepparilla. Täytyy vielä lisätä neppari myös tuonne toiselle puolelle niin alapuolelle jäävä napituskaitale pysyy paremmin  paikoillaan, tässä kun ensimmäinen nappi on melko alhaalla.

Blogiani pitempään seuraanneet tietävät, etten juurikaan aplikoi mitään tai sitten teen sen suoralla tikillä. Opal 650:ssa on kuitenkin peräti kolme erilevyistä aplikaatio-ommelta valmiina, joten luulen, että aplikaatioita voi alkaa täälläkin näkymään enemmän. Tytön hameeseen toteutin tuollaisen vapaamuotoisen tilkkuaplikaation. Kaava oma ja trikoosametti Eurokankaasta, pikkutilkut laatikon kätköistä. Tilkkuyksityiskohdat lastenvaatteissa on ollut pitempään suunnittelulistalla ja nyt olen järjestelmällisesti päättänyt ottaa sen yhdeksi tämän syksyn/talven teemoistani, joten erilaisia tilkkuviritelmiä toivottavasti näkyy täällä pian enemmänkin. Blogi täyttää pian kaksi vuotta ja olen kuumeisesti koko kevään ja kesän jo miettinyt kivoja arvontapalkintoja, hirveästi tekisi mieli ommella jotakin tytöille vaikka tilkkutyyliin, mutta toki muistan teitäkin, joilla ei pikkutyttöjä lähipiirissä ole :).

Oikein aurinkoista tulevaa viikkoa jokaiselle ja inspiroivia käsityöhetkiä!

*Ompelukone saatu blogiyhteistyönä testikäyttöön Husqvarna Vikingiltä

 I've got some unbelievable news for you! Me among three other bloggers in Finland (Kototeko, Weekend chic, Neulanhaltija) got a chance to collaborate with Husqvarna Viking Finland. I went to Tuusula last Thursday to see the other ladies and Irene and Maria from Husqvarna Viking and I was totally surprised when we were told that we get to test Opal 650 sewing machines in our sewing projects! This sewing machine is so modern compared to my Husqvarna Viking Freesia that I'm very interested in using it in my projects. And as you can see, I have already done some sewing!

We also got the Husqvarna Viking circular attachment which is a great tool achieving circular shapes or flowers. I decided to try it right away and made some flowers to embellish the shirt for my daughter (pattern Suuri Käsityölehti 8/15 with some tiny changes). The fabric is from my RTW stash, where I sometimes pick something and give them a new life, this used to be a man's shirt. 

Last winter I already had plans to make some children wear with quilt embellishment. Now with the help of this new machine and its applique stitches I decided to make a simple skirt for my daughter (pattern own, velour from Eurokangas) and I totally love it, I think it's cute! Quilt embellishments is one of my sewing themes for this autumn/winter so I'm afraid you are going to see more things like that in the near future :).

Kauniita unia (tilkkumakuupussin sisällä) - Sweet dreams



Ompeluhuoneen nurkissa majaili puolivalmis tilkkupeitto. Olisin halunnut liloihin pellavatilkkuihin samanväriset ruusukkeet, mutta materiaalia niihin ei ollutkaan riittävästi ja peiton idea tuntui vähän menevän pilalle. Peitto makasi useamman kuukauden korissa keskeneräisenä, kunnes tässä eräänä päivänä päässä välähti ja päätin muuntaa peiton raakileen iloiseksi ja kesäiseksi tilkkumakuupussiksi. Juuri täydelliseksi kesäisiä majapäiviä varten ja leikkimökissä yöpymiseen.

Tilkkupeitto sai eteensä vetskarilaatikosta löytyneen vetoketjun, väliinsä venyneen ja vanuneen peiton (jota oli aika kamala ommella) ja vuoriksi sukulaisilta lahjoituksena saaneen vanhan verhokankaan. Yläosan mallin leikkasin summassa, eikä se nyt ehkä ihan viimeistelty ole tai sanotaanko niin, että vetoketju olisi voinut alkaa hieman alempaa. Ruusukkeita sisältävät ylijäämäpalat päätyivät lopulta tyynyliinoiksi.



Myös uudet yöpuvut olin ommellut juuri sopivasti ennen tilkkumakuupeiton valmistumista. Omasta lapsuudesta muistuttava, juuri täydellinen trikoo löytyi jo talvella Eurokankaan palalaarista. Keskimmäisen neidon yöpuku on maata hipova, perhoshihainen yömekko (kaava muokattu tästä). Nuorimmalle neidolle sain summassa saksittua yöpuvun jäljelle jääneestä trikoosta sekä resorin paloista. 



Sitten piti vielä saada uudet yökaverit - jokaiselle tämän perheen naiselle yksi merenneito. Merenneidon kaava löytyi Jane Bullin Itse tehdyt nuket -kirjasta ja nuket toteutettiin tyttöjen kanssa yhteistyössä. Kaikki on valmista kesäisiä yöseikkailuja varten :).

Hauskaa juhannusviikkoa kaikille ja tervetuloa uudet lukijat! Tulen illemmalla vastavierailuille ;).

I had an unfinished quilt project which I decided to turn into a colorful sleeping bag for my girls.  I found all the material I needed from home - a zipper, an old blanket and an old cotton curtain to be used as a lining. It looks pretty fun, isn't it? Just perfect for summer days if you want to build a hut under the table or overnight in the playhouse.

I made the pattern myself, it's not perfect but good enough for the purpose the sleeping bag is meant to be. 

For the two of the girls I made new nightgowns, I found the perfect jersey (something that reminds me of my childhood) from Eurokangas. I used Project Run and Play's free tutorial for May to make the nightgown pattern for the middle daughter (you can find the tutorial here) and used the rest of the jersey to make a simple night dress for the youngest. 

All the kids are on summer holiday so we've been to the library every week. School girl found a nice book called Dollies made by me (Jane Bull). Girls fell in love with the mermaid doll and when I got my sewing machine back from the service they told me we need to start sewing. We made four mermaids in two days, then I told them it's enough ;). 

I hope you all international readers have a nice and more sunny week than we are having here in Finland :)

Kevätvaatteita ja pääsiäispupuja - Spring clothes and Easter bunnies

Monenlaiset tilkut ja kankaat ovat saaneet nyt kyytiä ja lähinnä trikoovaatteita on tällä ja viime viikolla ommeltu täällä. Piti oikein selata postauksia läpi ja katsoa, milloin viimeksi on tullut trikoisia peruspaitoja tai housuja ommeltua. No eipä juuri ollenkaan tämän vuoden puolella - eipä siis ihme, että sellaisia uusia kaivattiinkin jo kipeästi.

Aloitetaan kuitenkin näistä tilkkuhuiveista, joista tuli minun mielestä tosi kivat. Koululaistyttö toivoi tuubihuivia ja sellaisen sai. Toisen puoli on ruusukuviollista trikoota ja toinen puoli on koottu tilkkulaatikon erilaisista yksivärisistä trikoista.

Nuorempi neito sai hempeän tilkkukaulaliinan, joihin lisäsin tupsut päihin. Kaulaliinasta löytyy Noshin kevään perhosia, Marimekon pellavaneulosta ja tuota kisukangasta, jota en nyt enää muista kenen on. Tein siitä syksyllä tytöille legginssit, mutta eivät ikinä päätyneet tänne, kun ei ollut mitään (uutta) kivaa yläosaa silloin esiteltävänä niiden kanssa, käytössä ovat kuitenkin olleet paljon. Huivin toinen puoli on velouria. Molempien kaulaliinojen reunat tikkasin käsin etupistoilla, antoivat mielestäni tosi kivan ilmeen kumpaankin huiviin.

Huivista inspiroituneena syntyi sen sävyissä tytölle trikoopaita, johon uusiokäytin kaksi liian pientä mutta hyväkuntoista T-paitaa. Sukulaiset tekivät taannoin kevätsiivoa ja pelastin kaatopaikkakuormasta kasan vanhoja vaatteita ja muita vanhoja tekstiilejä omiin ompeluprojekteihin. Nämä T-paidat siis sieltä kuormasta.

Tämä meidän keskimmäinen neito rakastaa leipomista niin siitä syntyi idea tehdä simppeli kakkuaplikaatio paitaan. Synttäritkin ovat vielä edessäpäin, joten pitihän sen olla sitten synttärikakku. Aplikaation somisteena on käytetty silityskalvoa, pieniä nappeja ja nauhaa. Tämän paidan kanssa innostuin yksi aamu näpertelemään niin, että meinasi koko loppupäivä mennä ihan sekaisin. Halusin vielä kokeilla, miltä tuollainen laakakaulus näyttää resorin kanssa eikä se minusta nyt niin hassu ole. Puseron runko on joku Ottobren raglanhihainen paitakaava.

Ennen joulua ompelin koulutytölle maastokuosiset Ottobren Remainder -housut (4/13). Piti neuloa niiden pariksi kiva pusero, mutta se on edelleen aloittamatta.... Housut olivat kuitenkin kovasti mieleen ja kun joululomalla voitin Made by Sara-blogista tätä ruusu- ja erästä toista -trikoota, päätin heti, että ruusutrikoosta tulee samanlaiset housut. Saran perheen sairastelujen vuoksi sain trikoot kuitenkin tänne Suomeen vasta helmikuun lopulla ja vihdoin saimme housut tehtyä. Käykää muuten ihmeessä tutustumassa Saran blogiin, jos se ei ole teille tuttu, taitava nainen!

Ruusuhousujen pariksi ompelin pitsineulospaidan. Kiitokset tästä kankaasta kuuluu Kannelille, joka tätä minulle ystävällisesti hankki kahdessa eri sävyssä <3. Tämäkin paitakaava on joku Ottobren, olen vain hieman pääntietä isontanut. Pitsin alle kierrätin toiset kaksi harmaata liian pientä t-paitaa vuoriksi. Mies toi työreissulta tytöille pääsiäiseksi uusia koruja, joista yksi pääsi heti kuvauksiin. Korut ovat Akan pajan käsityötä.

Kuvissa näkyvät hauskat pehmopuput bongasin Suuri Käsityölehdestä (2/14). Lehdessä ne oli kierrätetty vanhoista pyyhkeistä. Minulta löytyi sopivat palat vohvelikangasta ja päätin tehdä puput niistä. Kumpaankin pupuun kirjoin simppeleitä kuvioita koristukseksi. Puput saavat tästä lähin toimia virallisina pehmopääsiäispupuinamme ja somistaa näin pääsiäisen aikaan viherhuoneeemme vanhaa puusohvaa keväisten tyynyjen kavereina. Pupulla oli pitkät ja hoikat jalat, jotka päätin jättää pois. Meillä kun ei ole mitään sellaista hyllyä, jossa puput hauskoine jalkoineen olisivat voineet istuskella. Puput täytin kangassilpulla.

Tulipas nyt pitkät tarinat, tosin ompeluksiakin oli aika monta samassa postauksessa. Ensi kerralla sitten löpinät vähemmälle ja toivottavasti jotakin omaa vaatetta esittelyyn tänne :). Oikein ihanaa pääsiäisen aikaa kaikille!

Happy Easter to you all! Last and this week I have been sewing a lot from knits. Although it is April, we have had snow here in Finland - again! My girls seemed to have a lack of long sleeved shirts and trousers so I decided to make some new ones even though spring is supposed to arrive any day (soon, I hope).

Our school girl got a lace shirt and rosy trousers (Reminder trousers from Ottobre 4/13). I won this beautiful rosy knit in a give away by Sara who blogs over Made by Sara. If you don't know her blog yet, please visit her, she's really good and makes amazing clothes! The lace knit I got from my blogging friend, Kanneli, visit her too! 

I had a nice idea to make quilt scarfs and my older daughter asked for an infinity scarf so that is what she got. I wanted to make another quilt scarf for our middle daughter. I really like the sweet colours and I think the pom poms and the running stitches give it a nice touch. She got a new shirt too. I made it from two old t-shirts. She loves to bake so that's why we decided to make a birthday cake applique (and her birthday is on the way). 

I made those funny bunnies using a pattern from Suuri Käsityölehti (2/14). I used a honey comb cotton which I embroidered by hand. The bunnies are a nice decoration at Easter time on an old wooden sofa with bunch of pillows.

It's nice to have some Easter holiday, I think I'm going to rest and spend a lot of time with the kids. Next week I hope I can show you something made for me :). Have fun!

Kangasvaihtoa ja ystävyyttä - Finland-Portugal blog friendship and fabric exchange

Scroll down for English :)

Kun noin puolitoista vuotta sitten aloitin tämän blogin, ei minulla ollut aavistustakaan, kuinka mukaviin, kannustaviin ja ystävällisiin ihmisiin tämän kautta voisi tutustua. Silloin ei mieleeni myöskään juolahtanut, että kirjoittaisin blogia jossain vaiheessa englanniksi ja saattaisin saada uusia ystäviä myös Suomen rajojen ulkopuolelta. Saatikka, että silloin olisin mitään pääasiassa lukiopohjaisella englannilla kehdannut tänne edes kirjoitella :).

Kun sitten tajusin, että muutamat teiniaikaiset kirjekamuni Euroopasta ja Aasiasta vierailivat täällä säännöllisesti, päätin noin vuosi sitten alkaa kokeilla englanniksi kirjoittamista. Mitään kovin sujuvaa tai ammattimaista tekstiähän se ei ole, mutta toisaalta kai sitä voi omaan blogiinsa kirjoitella vaikka siansaksaksi, jos siltä tuntuu. Ja harjoittelenhan minä tämän blogin avulla uusi käsityöjuttuja, valokuvausta ja tekstin tuottamista niin miksei sitten myös vähän sitä englannin palauttamista muistiin. 

Tänään voin olla iloinen ratkaisustani, sillä luulen, että ilman englanninkielisiä tekstipätkiäni en olisi tutustunut ihastuttavaan Patriciaan, joka pitää hurmaavaa Pequeno Mundo a 3 -blogia. Kiitos kuuluu myös StraightGrain - blogin Sew + Show -link partyyn, jonka kautta toistemme blogit löysimme. 

Tätä nykyä sähköpostiviestit Suomen ja Portugalin välillä kulkevat säännöllisin väliajoin ja juttelemme niin ompelusta kuin elämästä yleensä. Olikohan se tammi-helmikuuta, kun puhe (yllättäen) kääntyi kankaisiin ja saimme päähämme järjestää kangasvaihdon keskenämme. Asia laitettiin vireille nopsalla aikataululla, sillä Patricia synnyttää hetkenä minä hyvänsä. Jännittyneenä odottelin, millaista kangasta postilaatikkoon minulle kolahtaa.

Muutama viikko sitten avasin malttamattomana saapuneen paketin ja olin aivan yllättynyt, kun paketista paljastui kahta erilaista kangasta! Olimme sopineet, että lähettäisimme jotakin "perinteistä" ja itse lähetin Patricialle..... no, Marimekkoapa tietenkin. En kuitenkaan Unikkoa, vaan jotakin uudempaa - pätkän Kompottia. Kannattaa siis käydä kurkkaamassa Patrician blogissa, mikä upea juttu siitä syntyi.

Tällaista ompelin itse:



Mieleni teki ommella pitkästä aikaa prinsessamaista mekkoa ja sen toteutin romanttisesta ruusuin koristellusta raitakankaasta. Lisäsin kaveriksi sinistä trikoota. Mekko on vuoritettu vanhalla verhokankaalla. Pallohelmaisen mekon kaava on oma. Ruusupannan tarvikkeeet ovat Sinellistä.

Punasävyisen puuvillakankaan halusin käyttää johonkin sellaiseen, jota voisin itsekin mahdollisesti käyttää. Löysin kaapista vihreäruudullista kangasta ja siitä syntyi ajatus tehdä tilkkupeitto. Halusin peiton värityksen pysyvän mahdollisimman paljon puna-vihreänä (eli Portugalin lipun väreissä), mutta muutaman tilkun laitoin myös sinistä kangasta. Välissä on vanha torkkupeitto. Tausta on yksivärinen ja reunassa kiertää kapea soiro sydänkangasta - peitolla on minulle tietenkin erityinen merkitys ja sydämet kuvastavat sitä. Peiton koko on noin 130 x 170.

Ensi viikolla saan toivottavasti tänne ne viimeiset hääasut. Lisäksi luvassa on ehkä jotain pääsisäisjuttuja sekä kankaasta tehtyjä origameja. Kiitos teille kaikille - nykyisille ja tuleville blogiystäville sekä vierailijoille - mukavasta puolestatoista vuodesta sekä inspiraatiosta, jota jaatte <3. Ja tietysti mukavaa viikonloppua myös!

When I started this blog about 1,5 years ago I had no intention to write anything in English. The thought never crossed my mind and if it had I would have been too embarrassed to do it with my high school based English. 

After blogging a while I noticed I had visitors outside Finland and then I found out some of them were my previous penfriends which I - by the way - used to have a lot around the world. So about a year ago I decided to try and start writing in English, partly for them and partly because I wanted to refresh my English vocabulary. My English is not fluent or professional but I think I can manage some how :). 

Now I can say that probably because of that decision (and because of StraightGrain's Sew + Show link party) I have got some regular followers outside Finland and I can actually call a couple of them as friends. One of them is lovely Patricia from Pequeno Mundo a 3. 

Patricia is from Portugal and we run into each other's blogs via Sew + Show. She's having her second child very soon and she's one of the sweetest and supportive people I can think of. We have shared many things via e-mail and one time we talked about fabrics :). We came up with this great idea to exchange fabrics. Patricia sent me some "chitas portuguesas" and I sent her Kompotti fabric by Finnish Marimekko. And then of course we made something of them! And now we are blogging about them (so don't forget to visit her blog!).

I felt like I haven't done a traditional princess dress for a long time and the blue colored fabric from Patricia seemed to be a nice choice for one. So I decided to sew a bubble dress with some ribbons tied in the back and wide neckline with ruffle. I think they give a nice princess look to the dress, right? I combined the fabric with blue knit. The pattern is self drafted and the dress is fully lined. I made a matching headband with roses too. 

The red colored fabric I wanted to use for something that could be used many years, also by me. I found the green fabric in my stash and thought "Quilt it is!". I wanted the main colors to be red and green (you do remember what the colors are in Portugal's flag, do you), but I also added some pieces of the blue fabric. The back side is solid. I bordered the blanket very narrowly with some old cotton. As you can guess this quilt will always remind me of Patricia and because she's special I think the heart fabric was a nice add to represent our friendship in this quilt. The size is about 130 cm x 170 cm.

Thank you Patricia for your friendship and these beautiful fabrics <3. And thank you all, who visit here and leave me nice comments. It' s really great to get to know different sewing blogs all around the world. They (and you) give me so much inspiration!