Takin vuorittaminen pussiin - Coat tutorial (sorry, only in Finnish)

Vihdoinkin täältä tulee se lupaamani takin vuoritustutoriaali. Vinkkinä voin sanoa, että hyvää oppimateriaalia takkien ompelemiseen ovat vanhat takit (varsinkin ne oikeasti laadukkaat vanhat takit). Niitä purkamalla ja tutkimalla selviää niin saumanvarat, tukemiset kuin sisäkiinnityksetkin.

Tein tämän tutoriaalin siltä pohjalta, mitä olen eri vaatetusalan koulutuksissa oppinut ja mistä on tullut oma tapani tehdä takkeja. Kuvien ottaminen vaatteen eri tekovaiheista tutoriaalia varten on jotakin, mitä en oikein hallitse ja kuvien fontitkin ovat jostain syystä ihan vinksin vonksin, mutta toivottavasti tästä on teille kuitenkin apua ja se innostaa teitä rohkeasti tarttumaan takkiprojektin kimppuun. Itselle ainakin takkien ompelu on ompelua palkitsevimmista päästä.

Aletaanpa siis hommiin!

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty
Takin ompeluun kauluksineen, taskuineen ja vuorituksineen menee helposti enemmän aikaa kuin moneen muihin ompelutöihin. Silti tai ehkä juuri siitä syystä takkien ompelu on minusta erittäin antoisaa. Takki on hyvä työ haastaa itseään uusien asioiden opettelulle taskujen, kauluksen, halkioiden ja vaikkapa piilonapituslistan avulla.

Omalla kohdallani takkiprojekti on yleensä työ, jonka suunnittelen jo mielessäni paljon tarkemmin kuin muut työt. Takin pituus ja muoto, väljyys, leikkaukset, taskut, kauluksen muoto, huppu, nappi/vetoketjukiinnitys, tampit, halkiot, koristenauhat..... niitä on hyvä miettiä etukäteen, sillä vuorin purkaminen siitä syystä, että haluaakin takkiin jotakin lisäyksityiskohtia on kurjaa ja aikaa vievää hommaa. Varsinkin aikuisten villakangastakit saattavat olla myös painavia ja hankalia käsitellä (ahtaalla) ompelupöydällä ja siinäkin tapauksessa yksityiskohdat on vaivattomampi toteuttaa, kun takki on vielä pienissä kappaleissa mahdollista asettaa tasaiselle alustalle taskujen mittaamisia ja etäisyyksien tarkistamista varten.

Materiaalit
Takkikankaana voi käyttää monenlaisia materiaaleja. Käyttäjää, käyttötarkoitusta ja esim. kankaan pesumahdollisuuksia kannattaa kuitenkin miettiä. Itse olen tehnyt vuorillisia takkeja/jakkuja mm. lakanavahvuisesta puuvillasta, vakosametista, tvillistä, satiinista, tekoturkiksesta, joustofroteesta, tikkikankaasta ja eri vahvuisista villasekoitekankaista, jotka ovat ihan lemppareitani takkiompelussa.

Itse vuoritan takit lähes aina. Jo silloin nuorena opiskelijana, kun ei varsinaisia "oikeita" työtapoja ollut, vuoritin takkejani omalla tavallani. Vuorilla on monta tarkoitusta. Se muun muassa eristää lämpöä, estää venymistä ja antaa ryhtiä takille, helpottaa pukemista, viimeistelee ilmeen ja nopeuttaa takin valmistamistakin, kun saumanvarat voi yleensä aina jättää huolittelematta.

Vuorina käytän yleensä satiinipintaisia vuorikankaita. Pääsääntö on, että joustamattomissa kankaissa käytetään joustamatonta vuorikangasta, kun taas joustavissa kankaissa vuorinkin on hyvä joustaa. Tässä pienelle tytölle suunnatussa esimerkkitakissani käytin kahta erilaista vuorikangasta, vuoritin takin etu- ja takakappaleen liukaspintaisella, hieman elastaania sisältävällä puuvillalla, mutta hihoihin laitoin tavallista liukaspintaista vuorisatiinia. Välivuorina takeissa voi käyttää esimerkiksi vatiinia, vanulevyä tai vaikkapa flanellia, jos takki sellaista kaipaa. Itse käytän välivuoria enää todella harvoin enkä tässä ohjeistuksessa siihen sen enempää puutu.

Yleisohje saumanvaroihin 
Helma- ja hihakäänne 3-4 cm, pääntie 0,7-1 cm, muut 1-2 cm
Taskujen läpät, tampit, kaulus yms 0,7-1 cm

Tukikankaat
Takkikaavan ja kankaan valitsemisen jälkeen kaavakappaleet täytyy tietenkin ensin leikata päällyskankaasta ja tukea tukikankaalla. Käytän takkien tukemisessa yleensä kudottua tukikangasta, tosin tässä esimerkissä käytin neulospohjaista, koska materiaalikin oli neulosta. Alla olevasta piirustuksesta näkee yhden tavan tukea takkeja. Tässä etukappale tuetaan kokonaan, takakappaleelta kädentie ja pääntien aluetta (tukikankaan reunan voi harkottaa saksilla) sekä helmakäänne. Myös hihakäänne, alavara ja kaulus tuetaan.

Myös lasten villakangastakeista yleensä tuen etukappaleen kokonaan, mutta nyt tässä kevyessä kesätakissa sitä en tehnyt, vaan laitoin tukikankaat vain kaulukseen, alavaraan, hihansuihin ja helmansuihin, sekä leikkaussaumoihin, joihin ompelin terenauhat, jotta neuloskangas ei venyisi terettä ommellessa. Jos takkiisi tulee taskuläppiä tms, muista silittää tukikankaat myös niihin. Tukikankaiden kiinnitykseen menee hieman aikaa, mutta se kannattaa ehdottomasti tehdä huolitellumman lopputuloksen saamiseksi.

TAKIN TUKEMINEN

 

Ompelu
Kun kappaleet on leikattu ja tuettu, päästään vihdoin ompelemaan! Ompele päällyskankaat takiksi. Jos takkiin tulee esim. taskuja, ne kannattaisi ehkä ommella ja kiinnittää ihan ensimmäisenä ennen muita ompeluja, niin kappaleet ovat kevyempiä ja helpompia käsitellä. Ompelen itse yleensä tässä järjestyksessä: (taskut/poikittaiset/pitkittäiset leikkaussaumat) olat, sivusaumat, kaulus ja kiinnittäminen pääntielle, hihan sauma, hihan istutus. Muista mahdollinen ripustuslenkki myös. Itse ompelen myös alavaran jo tässä vaiheessa kiinni etureunaan, pääntielle ja helmaan (kuva 1). Jätä pääntieltä ja helmakäänteen kohdalta saumanvaran verran ompelematta vuorin kiinnittämistä varten.

 

KUVA 1

 

HUOM! Tässä alavara loppuu etupääntielle, mutta jos kulmien ompelu tuntuu hankalalta, myös takakappaleelle voi piirtää alavaran (=muotokaitaleen). Se täytyy kuitenkin muistaa huomioida vuorin takakappaleen kaavoitus/leikkausvaiheessa ja kyseinen muutos ei ole näkyvissä omassa piirustuksessani (kuva 3).

Tämän jälkeen viimeistään silitän takin saumat kunnolla sekä käänteet ja kauluksen. Siisti myös langanpätkät. Välisovita ja tarkista, että kaikki näyttää sellaiselta kuin pitäisikin (kuva 2). Jos kaikki on ok, vuorin kaavoituksen voi aloittaa.

KUVA 2

 

Vuorin kaavamuutokset
Vuorin leikkaamista varten kaavoihin täytyy tehdä pieniä muutoksia, jotta vuori laskeutuu kauniisti saumavarojen yli eikä kiristä mistään. Kaavamuutokset näkyvät alla olevasta piirustuksesta (kuva 3).

 

KUVA 3



Sivusaumojen kohdalle niin hihaan kuin etu- ja takakädentielle lisätään 1,2 cm korotus. KT-saumaan lisätään 2-3 cm tasainen väljyyslaskos ja hihan pyöriötä loivennetaan syötösvaran poistamiseksi. Etukappaleesta poistetaan alavaran osuus, yläreunaan lisätään syötöstä 1-2 cm ja vuorin alaetureuna viistotaan saumanvaran pituuteen. On erittäin tärkeää, ettei tämä alavaraan kiinnittyvä vuorin sauma kiristä, sillä jos se kiristää, se näkyy päälle! Takakappaleen helma sekä hihanpituus vuorissa ovat saman pituisia kuin kyseiset kaavat ilman saumanvaroja.

Jos takissa on leikkaussaumoja, vuoria voi mahdollisesti myös yksinkertaistaa. Se ei saa kuitenkaan vaikuttaa miehustan istuvuuteen! Itse jätin tässä esimerkkitakissa etu- ja takakappaleen kaarrokeleikkaukset pois vuorista.

Nykyään piirrän vain etukappaleen vuorin kaavan uudelleen ja muut muutokset teen suoraan vuoriin leikkausvaiheessa. Muutoskohtia varten voi tehdä myös pienet apukaavaimet, jotka teipataan kaavoihin kiinni vuorin leikkausvaiheessa.

Vuorin ompelu
Ompele takakappaleen väljyyslaskosta (kappale taitettuna oikeat puolet vastakkain) kiinni vähältä matkaa niin pääntieltä kuin helmasta (kuva 4).
Ompele olkasaumat - jätä etukpl:n olkaa saumanvaran verran ompelematta niin kiinnittäminen käy näppärästi alavaraan.
Ompele sivusaumat. Ompele hihasauma, muista jättää toiseen hihaan kääntöaukko (kuva 5)! Välisilitys ja langanpätkien siistiminen.

KUVA 4

KUVA 5

Ompele hihat paikoilleen. Istutetussa hihassa on loivennuksesta huolimatta syötöstä vielä jäljellä ja vuorissa sen voi laskostaa yhdeksi laskokseksi olkalinjan kohdalle (kuva 6).

KUVA 6

Seuraavaksi ommellaan vuori kiinni pääntielle ja alavaran reunaan. Itse ompelen olkasauman pätkät ensin, sitten pääntien ja viimeisenä etureunan alavaraan kiinni. Käytännössä huomaat, sujuuko kulmien ompelu paremmin vuorikankaan vai päällyskankaan puolelta, itse ompelen siltä puolelta, kummalta satun neulaamaan, mutta ompelu saattaa olla vähän helpompaa päällyskankaan puolelta. Aloita ja päätä ompeleet saumanvaran verran reunasta (kuva 7).

KUVA 7

Kuvasta 8 näkyy, miltä takki näyttää kulmien ompelun jälkeen, kun etureuna on vielä kiinnittämättä. Neulaa ja ompele vielä vuorin etureuna kiinni alavaraan. Jos vuoria alavaraan kiinnittäessä et saa ylimääräistä pituusväljyyttä syötettyä nätisti, osan voi taittaa laskokselle (kuva 9, jossa laskosta ei näy, koska sain pituusväljyyden syötettyä). Tämä on se siis se alavaraan kiinnittyvä sauma, joka ei saa kiristää, sillä se näkyy päälle!

KUVA 8

KUVA 9

 

Seuraavaksi ompelen vuorin kiinni hihansuihin. Työnnä käsi hihasta läpi ja katso, ettei vuori kierrä. Aseta saumat kohdilleen ja apukiinnitä neulalla (kuva 10).

 

KUVA 10

 

Vedä hihakappaleet helman kautta varovasti erilleen, irrota neula ja neulaa vuorin hihansuu päällyskankaan hihansuuhun (kuva 11). Tee sama toiselle hihalle. Hihansuut ovat nyt valmiit (kuva 12).



 

KUVA 11

KUVA 12

 

Vuorin kiinnittäminen lähestyy jo loppuaan! Neulaa vuorin ja päällyskankaan helmat toisiinsa kiinni ja ompele (kuva 13 ja 14). 

 

KUVA 13

 

Kuva 14



 

Tuo takki hihassa olevassa kääntöaukosta läpi. Vuori taittuu kauniisti etureunassa vuorin ja alavaran yhtymäkohdassa (kuva 15).



KUVA 15





 





Seuraavaksi tehdään sisäkiinnitykset ja hihansuiden ja helman läpitrenssaukset. Sisäkiinnitykset tehdään kainalon kohdalle joko pitkillä tikeillä käsin tai niin, että kankaasta leikataan kaksi esim. 1 cm x 4 cm pitkää soiroa. Tuo kääntöaukon kautta kainalosauman kohta ulos ja ompele soiron toinen pää päällyskankaan kainalon kohtaan kiinni ja soiron toinen pää vuorikankaan kainalosauman kohtaan kiinni (kuva 16). 

 

KUVA 16

 

Hihan ja helman läpitrenssaukset ommellaan saumavarojen kohdalta ja saumaan (kuva 17).  Esim. villakangastakeissa helman ja hihansuun tukeminen, taitteen hyvä silittäminen ja läpitrenssaus yhdessä pitävät käänteet paikoillaan, eikä niitä tarvitse sen kummemmin ommella kiinni. Tässä esimerkkitakissani neuloksen ollessa melko pehmeää päädyin kuitenkin vielä tikkaamaan helman ja hihansuut, sillä en ollut varma pysyykö taitos käytännössä kohdillaan.

 

KUVA 17



Myös olan kohta läpitrenssataan olkasuman kohdalta. Aikuisten takeissa se auttaa esim. olkatoppauksen yläreunan paikallaan pysymisessä. Tässä tutoriaalissa jäivät nyt olkatoppaukset käymättä läpi, kun mallina oli lasten takki. Osa tykkää ommella olkatoppaukset käsin, itse käytän teollisempaa tapaa eli ompelen pitkällä tikillä, löysällä langankireydellä suoraan kädentielle. Omasta mielestäni olkatoppaukset kuuluvat aina ehdottomasti aikuisten takkeihin. Niiden ei tarvitse olla mitkään isot, kun ne jo tuovat ryhtiä ja antavat olkalinjaan kauniin ja huolitellumman muodon.

 

Viimeisenä ompele kääntöaukko kiinni (tee napinlävet ja ompele napit paikoilleen). Silitä vielä takki (sekä vuorin muodostamat laskosvarat hihansuissa ja helmassa) ja ihastele lopputulosta!

 

Näette tästä mallitakista enemmän kuvia myöhemmin. Siitä nimittäin puuttuu ne napit ja täällä on torstaista lähtien ollut sellainen sairastupa, ettei ole tarvinnut ajatellakaan millekään nappikaupoille lähtemistä :). Nyt on viimeinen lapsi oksennustaudin kourissa, sitten enää jännätään, iskeekö tauti meihin aikuisiin.

 



Mukavaa viikkoa niin lomalaisille kuin muillekin!

 

I' ll be back in English in the next time :). Since Thursday all of our kids have been throwing up one after the other and I haven't been able to go and buy buttons for the coat. So, I' ll show you more pictures of it later when it's completely finished!

Kevättakki kierrättäen - KCW Upcycled Spring coat

Scroll down for English :)

Alkuviikosta olen työskennellyt koululaisneidin kevättakkiprojektin kimpussa. Tein takin Fransan vanhasta, hieman A-linjaisesta ja 3/4-hihaisesta jakusta. Jakku oli minulla ollut todella vähällä käytöllä, vaikka kangas on kaunista ja mallikin miellytti omaa silmääni. Eniten siinä taisi sitten tökkiä kuitenkin tuo musta-valkoinen väritys. Olisi varmaan pitänyt olla vaalealla pohjalla mustia palleroita niin jakku olisi päässyt enemmän käyttöön. Tai punainen mustilla palleroilla tai jotakin muuta joka tapauksessa:). 

Siitä tuli kuitenkin mitä mainioin hienostelutakki neitoselle ja nyt täytyy taas vain ihmetellä, että miksiköhän tämäkin projekti aina vaan lykkääntyi ja lykkääntyi. Tämä oli nimittäin minulla suunnitelmissa jo viime kesän kierrätysviikoilla! Nyt sain kuitenkin sopivan potkun takamukselle Kid's Clothes Weekin merkeissä, jossa teemana oli kierrätys. Niinpä minäkin siis kirjasin itseni sinne ja tämän viikon jokaisena päivänä on tarkoitus ommella (tai ainakin esivalmistella) jotakin kierrätysvaatetta lapsille. 

Kevättakista oli hyvä aloittaa ja ensimmäiset kaksi iltaa sekä tämä aamu menikin tässä, kun pikku hiljaa takkia tein valmiiksi!

Purin takista aluksi hihat irti ja sivusaumat auki. Otin 128 cm olevan bleiserin kaavan ja sen avulla leikkasin uudet kädentiet. Hyödynsin takin kauluksen, takalaskoksen ja takin pituuden sellaisenaan kuin se oli. Alkuperäiset hihat olivat todella leveät ja niitä kavensin pariin kertaan, että saatiin sopivat. Hihan pyöriön ylimääräisen leveyden poimutin olalle. Oli onni matkassa, että jakun 3/4 -hihat riittivät juuri pitkäkätiselle neitosellemme. Jakussa oli hakaskiinnitys, mutta irrotin ne ja ompelin lyhyen vetoketjun tilalle. Vetoketjun reunat peitin satiinivinonauhalla. Jakku oli vuoritettu ja vanhan vuorin hyödynsin takin vuorituksessa. 

Aika näpsäkkä lopputulos minusta :). Asusteet kuvauksiin lainattiin pienemmältä siskolta. Tykkään kovasti!! (ja nyt takaisin suunnittelemaan uusia kierrätysompeluksia)

I made this spring coat for Kid's Clothes Week. When I found out the theme "upcycled" I knew I wanted to sign in and start this coat project because it's been waiting for months.

I made the coat bit by bit and it took me two evenings and one morning to make this. I upcycled my old, short, slightly A-lined jacket with 3/4 - sleeves (from Fransa). I love the fabric and its structure and there was actually nothing wrong with the jacket except the fact that I never wore it :).

On Monday evening I ripped the seams from my old jacket. On Tuesday I got to cutting and sewing. I needed to cut new armholes and shoulder line so I took a jacket pattern (128 cm) and used it to draw the new lines. I left the collar, the back pleat and middle front as it was (except I took the hooks off and put a zipper instead). The old sleeves were pretty wide so I narrowed them three times until I was satisfied. The 3/4 sleeves were just enough for my long armed daughter. The new armhole was naturally smaller than the old one so I gathered the sleeve a bit to make it good. I think the gathered sleeve gives a nice girly look :). The old jacket had a lining and so does this. I of course made it from the old lining, and it was actually pretty fast to make.

This morning I finally finished the new beautiful spring coat! I really love how the coat turned out! I think it's classic, girly and elegant.

Fortunately there is still KCW left because I'm thinking about making at least an upcycled dress. Let's hope it doesn't take me 3 days (I have got a plan and the fabrics ready (men's shirt + old curtains), I just need to get started) :).

Herrasmiehen takki - Gentlemen style wool coat

 

 

 

Onnellisena ompelin täällä viikonloppuna! Olen tehnyt elämäni ensimmäisen nuorten miesten villakangastakin :). Pitkästä, pitkästä aikaa poika pyysi minua ompelemaan hänelle  jotakin. Kun kysyin, mitä hän haluaisi, vastaus tuli melkein kuin apteekin hyllyltä - villakangastakin! En odottanut vastauksesi mitään tällaista - melkein pyörryin onnesta, sillä minähän rakastan takkien ompelua ja erityisesti juuri villakankaasta tehtynä.

Alun perin tarkoitus oli ommella tämä syyslomalla, mutta muiden juttujen vuoksi jouduin vähän siirtämään aloittamista ja kuinkas kävikään? Viime viikolla luin Mallikelpoisen viimeisen haasteen aiheen ja sehän oli kuin tehty tähän. Näin sain takin aloittamiseen vauhtia ja osallistun tällä takilla siis Poikien viikkoon!

 

 

Takin villakangas on ostettu Euronkankaasta, kuten myös vahvempi satiininen vuorikangas. Kaavan pohjana on käytetty Ottobren takkikaavaa (6/08), mutta muutimme taskujen määrän ja mallin toisenlaiseksi sekä jätimme kauluksen tuollaiseksi herrainkaulukseksi. Koska meidän poika on ruumiinrakenteeltaan tosi hoikka, otin takin leveyden yhtä kokoa pienemmän kuin hihan- ja takin pituuden. Siltikin takissa on ehkä hivenen liikaa väljyyttä, mutta ehkä tämä menee vielä vuodenkin päästä, jos hihojen pituus riittää - toivotaan niin! Mallissa on tuollainen laskettu hiha, jota ensin mietin, että pitäisikö muuttaa, mutta jätin kuitenkin ennalleen. Ankkurinapit poika valitsi Keinoselta.

Vuorin puolelle tein kännykkätaskun eli harjoittelin taas tuota napinläpitaskua, niitä kun ei juurikaan ole tullut vuosiin tehtyä - ehkä ne kohta taas alkavat sujua! Tuin taskun kohdan tukikankaalla. Takki on pussiin vuoritettu, minusta se on kätevämpi kuin että takki on helmasta auki. Myös paikkataskut vuoritin pussiin ja tikkasin sitten paikoilleen. Varanapinkin muistin kerrankin ommella itse tuotteeseen, onpahan sitten tallessa, jos tarvetta tulee.

 



Kyllähän tällainen tyylikäs takki miellyttää omaa silmääni kovasti! Uusi pipo on nyt kuitenkin ehkä tarpeen :). Kivaa viikkoa kaikille! Muutama uusi lukija on jälleen liittynyt joukkoon, tervetuloa teille!

Now I'm glad to show you this classic style wool coat I made for my son during weekend. Some time ago he suddenly asked me if I could sew something for him. I was a bit surprised because nowadays he rather wears clothes that are not made by his mom! Anyway the more surprised I was when I heard what he wanted me to do  - a wool coat! I was so happy because along with dresses coats are just my favourite things to sew.

We looked for some coat patterns from Ottobre and ended up using one (6/08) with some changes to the pockets and collar. We replaced the buttoned flap box pleat pockets to patch pockets. And we definitely wanted a notch lapel. The coat has of course lining and I also made a jet pocket for his mobile phone. My son chose the woolen fabric from Eurokangas and silver anchor buttons from Keinonen. This time I also remembered to sew the spare button to the coat - it' s not so nice to start looking for the button in my button boxes if you need it ;).

This mommy really loves the look of this coat, but I guess we need a new matching beanie :).

Vähän hienompi kukkatakki - Winter coat with flowers

Takkiprojekti numero kaksi on saatettu päätökseen. Kävimme ehkä reilu kuukausi sitten tämän neitosen kanssa takkikangasostoksilla Eurokankaassa. Annoin nuorelle neidille taas täysin vapaat kädet kankaan valintaan ja vaihtoehtoiset pöydät kierrettyämme ja pienen hetken mietittyään neiti ilmoitti, että "haluan tätä". Tämä talvi hienostellaan siis kukkakuvioisessa takissa!

Takkikangas näyttää nurjalla neulokselta, mutta oikea puoli on hieman jopa tuollainen huopamainen. Takin kaavan kuosittelin itse. Helma on takaa aavistuksen verran pidempi ja takana on myös laskos antamassa liikkumaväljyyttä. Alun perin piti tehdä myös taskut eteen leikkaussauman kohdalle, mutta tämän ikäisellä tuollainen lähes suora etukappale on vielä melko kapea, joten jätin taskut tekemättä. Tein sitten vuorin puolelle pienen taskun, johon saa vaikka nenäliinan. Poikkileikkaus etukappaleella on siten oikeastaan ihan turha, mutta ei se nyt minun silmääni siinä häiritse.

Takin vuoritin EK:n Venezia-vuorikankaalla. Huomasitteko napit? Ne ovat kahta laatua, ei löytynyt nappilaatikosta tällä kertaa riittävästi samanlaisia, joten takkiin pääsivät mummolta saadut pyöreät napit ja Karnaluksita ostetut kukkanapit.

Nämä kuvat otimme Jyväskylässä Toivolan Vanhalla Pihalla, joka on aivan ihana miljöö käsityöläispuoteineen. Suosittelen käymään, jos vierailette Jyväskylän suunnalla. Samalla poikettiin TitiTyy-kaupassa ostamassa sopivan väriset langat uuteen pipoon, lapasiin/kämmekkäisiin ja ehkä huiviinkin, riippuu ihan siitä, kuinka ahkera tämä äiti on..... Tyttö valitsi kauniin oranssinsävyisen langan uusiin asusteisiin. Niistä postaus sitten myöhemmin, kunhan valmistuvat (eli ei tosiaankaan ihan heti).

Täällä onkin loppukuu melkoista juhlahulinaa, touhua riittää monenmoista. Silti on tarkoitus aina tilaisuuden tullen vähän ommellakin, katsotaan, mihin aika riittää! Mukavaa loppuviikkoa kaikille teille.

 

Now this coat is finally ready! We went to buy this fabric to Eurokangas some weeks ago and as usual I let her choose the fabric by herself. This year she wanted coat with flowers. At the age of four she already has her own style and she likes very classic, beautiful and girly clothes. So I wanted the  coat pattern to be quite traditional and classic (it's my own pattern). Everything went smoothly, I love sewing woolen coats, but I've had so much other things to organize that it took almost a week to get this done.

I took these pictures in Jyväskylä. Toivolan Vanha Piha is a beautiful, inspiring and nostalgic place with artisan's boutiques and workshops. We bought some lovely yarn from TitiTyy-shop, I'm going to knit (oh yes, really) new matching accessories for this coat.

I've noticed from the statistics that this week there's been many visitors especially from France and Japan - wow, that's amazing! I want to wish you all visitors and readers a nice weekend!

Villieläinkuoseja ja virkkausta - Autumn coat and accessories

Ensimmäisen syystakki-postauksen aika :). Pääsimme vihdoin kuvaamaan takkia ja asusteita, kun oli vähän viileämpi päivä. Toin tytölle muutama viikko sitten kaksi takkikangasvaihtoehtoa - musta/purppuranpunaisen villasekoitekankaan ja sitten tämän vettähylkivän eläinkuviollisen tikkikankaan. Ei ollut mitenkään yllätys, että tytär valitsi sadasosasekunti kankaiden näkemisen jälkeen tämän eläinkuviollisen vaihtoehdon, olenhan minä useamman kuukauden kuunnellut tytön toiveita saada jotakin eläinkuosillista vaatetta. "Voi, äiti, miten sinä osasit tällaista ostaa, tästä tulee ihana".

Minulla oli kaksi poikien takkikaavaa vaihtoehtona (Ottobre 4/12, 4/13), joista tytär sitten valitsi tuon jälkimmäisen. Yksinkertaistin kaavaa hieman leikkausten osalta, kun ajattelin, ettei leikkaukset erottuisi kovin hyvin kankaasta sekä laitoin erilaiset taskut. Mutta, mutta... tämä kaava olikin todella kapea malli, sirolle tytöllemme sopii yleensä 116 cm leveydeltään 122 cm:n hihoilla ja helmalla, mutta tästä olisin aivan hyvin voinut ottaa seuraavan koon. Hihat on jo valmiiksi hieman naftit, vaikka lisäsin resoriin hieman pituutta. Mietin jo, että olenko epähuomiossa kopioinut vääränkokoisen kaavan, jotakin mystistä tämän koon kanssa kyllä tapahtui! Takki ei tule ensi keväänä tytölle enää mahtumaan, joten hieman harmittaa, mutta saapahan sitten ommella kevääksi uuden takin ;).

Tikkikangas, vuori ja vetoketju Eurokankaasta, resori Kestovaippakaupasta.

 

Innostuin pitkästä aikaa virkkaamaan myös hieman syysasusteita. Siihen nähden kuinka vähän virkkaan/neulon nykyään, mun lankahyllystä löytyy ihan liikaa materiaalia kyseisiin hommiin :). Tyttö valitsi asusteisiin violettia Nalle-lankaa ja sehän sopiikin kivasti näin syksyyn. 

Huivi ja pipo syntyivät siinä tehdessä, joten niihin ei ole mitään sen kummempaa mallia. Olen aina tykännyt tuollaisista nyppylöistä, joten huiviin virkkasin puhvisilmukoita. Napit on kierrätetty tytön vanhoista housuista. Musta perussilmukoista tulee kivoja, kun ne virkataan silmukan takareunaan, joten pipo on tehty ihan vaan takareunaan virkatuista puolipylväistä, hieman kavenneltu ja sitten loput silmukat vedetty langan avulla suppuun. Huivin ja pipon reunaan virkkasin vielä tuollaisen nirkkoreunan. Musta näistä tuli ihan ok, mun virkkaamat asusteet kun voi kuitenkin laskea yhden käden sormilla.

Rentouttavaa viikonloppua kaikille, osallistukaahan vielä arvontaan niin saadaan se pieni yllätyspalkintokin arvottua! Kiitos myös niistä mukavista arvontakommenteista, palailen niihin sitten tuonnempana tarkemmin :). Ja tervetuloa uudet lukijat!



Ok, the first autumn/winter coat of 3 (or 4) is finished! I bought two fabric alternatives for my daughter and it was no surprise, that she chose this one. She hugged me and said that it will be the best coat ever.

But what happened... Unfortunately I chose a pattern one size too small so I'm sure this coat doesn't fit her anymore next spring (I get to sew a new one :)). The length of the sleeve is already now a bit too short although I took some extra. I'm irritated by that but it was my own mistake! I'm actually thinking is it possoble that I copied a wrong size in the first place. The Ottobre pattern (I changed the pockets) was quite narrow and I just didn't realize it then.  Fabrics are from Eurokangas and Kestovaippakauppa.

I've got too many yarns on my shelf so I decided to crochet a matching beanie and a scarf. My daughter chose this violet Nalle-lanka. I haven't crocheted much, so these are very simple models that I didn't plan too much, just crocheted.

Have a good weekend and don't forget the giveaway!