Halloween-tunnelmissa - KCW Halloween dress

Tänä vuonna sain hieman erilaisen synttärimekkopyynnön kuin edellisinä vuosina - nimittäin toiveen tehdä Halloween-noidan asun tytön tuleville kaverisynttäreille (jotka siis pidetään kyseiseen tyyliin) ja koulun Halloween-discoon, joka olikin jo tällä viikolla. Tällä viikolla sattuu vielä olemaan menossa Kids Clothes Week, jonka teemana tänä syksynä on naamioituminen (disguise) ja täytyy sanoa, että melkoisen kirjaimellisesti olen tuon teeman mukaan tällä viikolla ommellutkin.

Ihan hauskaa on ollut tehdä naamiaisasuja pitkästä aikaa, tosin osa vaatteista on erillään sellaisia, että kyllä niitä pystyy muutenkin pitämään. Omalta osaltani ompelut loppuivat kyllä tältä viikolla tähän ja viikonloppuna aion korkeintaan muutamia solmuja tehdä ja muuten touhuta ihan muuta (tai lähinnä olla touhuamatta). Sen verran paljon on nyt tällä viikolla tullut ommeltua ja valvottua, että täytyy vanhan taas vähän tasoittaa rytmiä ;). Yritän sen toisen naamiaisasun saada tänne ensi viikon lopulla, sain kuin sainkin sen nyt kuitenkin pelastettua, vaikka olin aluksi ihan pettynyt lopputulokseen. Kuvistakin näytti tulleen ihan hauskoja, kun niitä jo tuossa pikaisesti selailin. Joten naamiaistunnelmia sitten odotettavissa seuraavassakin postauksessa.

Tämän kiltin noidan asun tein aika paljon tytön toiveiden pohjalta, löysimme kangashyllystäni tuollaisen ikivanhan Eurokankaasta vuosikausia sitten ostetun sisustuskankaan palan ja siitä tulikin aika hauska hame noidalle. Hame on monikäyttöinen muutenkin, sitä voi vaikkapa tulevina joulunpyhinä hyödyntää ihanasti jonkun pehmoisen neuleen kaverina. Hameen kaava on uusimmasta Ottobresta, tosin reilusti pidennettynä tyttären toiveiden mukaisesti. 

Syyslomaviikolla kävimme pitkästä aikaa Tuurissa ja sieltä nappasimme mukaan kevyttä viskoositrikoota noidan paitaan, ohuet yksiväriset trikoot kun omista varastoista olivat täysin loppu. Eurokankaassa oli kivasti laitettu esille monenlaisia oransseja ja mustia kankaita Halloween-ompeluja varten ja sieltä kävin ostamassa discopäivän aamuna oranssia satiinia ja tuollaista mustaa verkkoa. Siitä sain hikipisarat otsalla kimmeltäen tehtyä esiliinan valmiiksi ja satiinia laitoimme myös paitaa kirkastamaan. Sain kuin sainkin asun ajoissa valmiiksi ja neitokainen lähti tyytyväisenä discoilemaan. Hämähäkit kiinnittelin muuten pienin käsipistoin kiinni esiliinaan. Essun ja paidan kaavat ovat omia.

Ihan hauska asusta tuli kokonaisuudessaan, paidasta saisi erilaisen hameen kanssa kivan linnanneidon asun, tokihan tuota paitaa voi ehkä pitää muutenkin, vaikka nyöritys tekee siitä hieman tuollaisen rooliasumaisen.

Tämän rooliasun ompelussa käytin tietysti paljon Husqvarna Opal 650, joka minulla on siis lainassa Husqvarna Vikingiltä yhteistyön merkeissä. Syksyllä saimme piilovetoketjujalan käyttöömme ja nyt pääsin itsekin sitä tässä hameprojektissa vihdoin testaileen. Kyllä oli muuten kätevä!! Mielestäni olen tavallisella vetoketjujalallakin saanut piilovetoketjun ihan siististi ommeltua, kun vain neulaa on siirtänyt riittävän lähelle hammastusta, mutta jestas, miten helppoa ja vaivatonta se on tuolla varsinaisella jalalla - voin sanoa, että elämäni siistein piilovetoketjusauma syntyi juuri tällä viikolla :). Käykääpä kurkkaamassa video piilovetoketjun ompelemisesta täällä.

Vyötärökaitaletta päällitikatessani huomasin, kuinka kankaan hapsut meinasivat helposti kiertyä paininjalan ympärille ja päätin kokeilla helman päärmäämiseen piilo-ommelta. Tämä ommel löytyy myös omasta koneestani, mutta olen käyttänyt sitä äärimmäisen vähän. Tänä syksynä olen kokeillut sitä muutamiin projekteihin ja onnistunutkin välillä, piilo-ommel toimi hienosti myös tässä kankaassa ja sain helmaan siistin päärmeen ilman päällitikkausta. Opal 650:ssa löytyy peräti 2 erilaista piilo-ommelta, toinen joustavalle ja toinen kudotulle kankaalle.

Parhaiten piilo-ommel toimii normaaleissa ja vahvoissa kankaissa ja omasta mielestäni erityisen hyvin kirjavissa kankaissa tai esim. buklee -tyyppisissä kankaissa. Ihan uskomatonta, mutta totta, että sain piilo-ompeleen aiemmin syksyllä onnistumaan myös tuossa yläkuvassa olevaan eläinkuosineulokseen. Neulos on melko ohutta ja aika joustavaakin, mutta niin vain piilo-ommel upposi sinne hienosti, olin aika ylpeä itsestäni (ja koneesta). Rohkeasti täytyy jatkossakin testailla tuota piilo-ommelta, sillä tuollainen tikkaamaton jälki sopii upeasti moniin vaatteisiin ja pidän siitä paljon.

Koneesta löytyvää harsinommelta olen käyttänyt myös jo todella paljon. Ajattelin ensin, että eihän se nyt ole vaiva tavallisen suora-ompeleen tikkiä säätää pidemmäksi, mutta nyt kun muistan jo, mistä ommelnumerosta pitkä tikki löytyy yhdellä napinpainalluksella, on sekin sellainen peini ominaisuus, jota tässä koneessa arvostan paljon. Minä kuitenkin poimutan aika paljon ja harsinkin välillä.

Tässäpä taisi olla kaikki minun asiani tänään :). Nytpä toivotan kaikille oikein kivaa lokakuun loppua!

Hello, it's KCW time and it's all about disguise! So far I have made two costumes, this halloween style costume for my birthday girl and another costume for my youngest dauhgter. Those of you who follow me on Instagram (or KCW project pool) have already seen the other one too, but it will be here on my blog next week as well. 

This Halloween costume is pretty much made based on my daughter's wishes. I found the skirt fabric from my stash and the rest I bouhght. The skirt pattern is from newest Ottobre (yes, it's much longer than in the magazine) and the other ones are self drafted. 

In this project I got to finally test my new invisible zipper foot, do you have it? It's really good, I just made the coolest invisible zipper seam ever! I also tested some other features of the Husqvarna Opal machine, I have to say I'm very pleased with the machine. 

Even though the KCW is still going on, I'm afraid  I have to pass the rest. Instead I try to do some knots during the weekend, rest and read some good books. The last 3-4 weeks have been so busy and I feel I need to take it easy for a couple of days now. So I guess I'll see you again some day next week!!

Pyöreitä muotoja - Round shapes





 

Pitkin kevättä ja kesää ihastelin ulkomaisissa nettikaupoissa lähinnä japanilaisia puuvillakankaita, joissa oli printeissä käytetty ihanaa kullanhohdetta. Kankaat eivät olleet mitään krumeluureja vaan hillittyjä, kauniita ja moderneja. Olen kuitenkin niin vanhanaikainen, että ulkomailta tilaaminen tuntuu jotenkin vaikealta, kun ei kangasta hypistelemäänkään pääse. Että jos se ei sitten olekaan hyvä ja rahat menee kankkulan kaivoon ja vielä ulkomaille, ettei edes suomalaisen yrittäjän taskuun.

Kun sain Husqvarna Vikingiltä Opal 650 ompelukoneen koekäyttöön muistin, että minultahan löytyy ompelulankavarastosta vaikka minkälaista kirjontalankaa, myös hopeisena, kultaisena kuin kuparinsävyisenäkin. Opalissa on melkoinen ommelvalikko omaan vanhaan koneeseeni verrattuna ja aloinkin tutkia ompeleita sillä silmällä, millä voisi aikaansaada kankaaseen simppeliä, mutta kivaa ilmettä. Silmäni osuivat pyöreään palleroiseen ja piti oikein ohjekirjasta tarkastaa, että mihin se on tarkoitettu. Punosreikä: vöihin, pitseihin jne., sanoi kirja. No, sitähän piti kokeilla ja lopputulos onkin nähtävissä sitten tässä postauksessa keskimmäiselle neitoselle toteuttamassani housuhameessa.

 



Leikkasin appiukon vanhasta kauluspaidasta housuhameen palat, laitoin irti revittävää tukikangasta alle ja aloin tehdä punosompeleella ympyröitä kankaalle. Tein kuviot ihan silmämääräisesti, sen kummempia merkkejä en kankaaseen laittanut. Kaikki ympyrät eivät tulleet aluksi ihan täysin pyöreiksi, mutta kun muutin lankarullan pystyasentoon ja löysäsin vielä langankireyttä niin johan alkoi Lyyti kirjoittaa. Lanka soljui mukavasti, eikä kiertynyt enää mihinkään kiinni. Nuo metalliset kirjontalangat ovat krantuimmasta päästä, sen olen huomannut ennenkin. Ei kankaasta nyt ehkä ihan niin hienoa tullut kuin nettikauppojen versiot, mutta tosi kiva ja monikäyttöinen kuitenkin. Ja tyyliltään sellainen, mitä hainkin. Lisäksi tuo kuparilanka ja tummanharmaa kangas oli yllättävän kiva yhdistelmä.

 

Pitihän housuhameelle saada kaveriksi uusi kangaspusero, sillä niitä ei keskimmäisen tyttären kaapista juurikaan tällä hetkellä sopivia löytynyt. Tykkään tytöillä kovasti tuollaisista löysähköistä kangaspuseroista, sillä minusta ne on tosi helppo asustaa siistimmäksi tai arkisemmaksi alaosaa ja asusteita vaihtamalla. Puseron roosansävyinen kangas on Eurokankaasta, puuvillakangas on Signorinasta (tosin voitin sen arvonnasta, josta kerron lisää, kun esittelen, mitä muuta kankaasta on täällä syntynyt). Kaava on Ottobresta (6/08), tosin olen muuttanut hihat pitkiksi ja lisännyt taskut. Tällä kaavalla saisi kivan syysmekkosenkin tytölle, kun vain pidentäisi ja lisäisi vyön. Ohuen ja laskeutuvan kankaan kanssa kaavan väljyys on minusta juuri sopiva.

 



Housuhameen kaava on oma, laitoin puseron napituksen toiselle sivulle ja jätin yläreunaa tikkaamatta kiinni. Säästyin vetskarin ompelemiselta ja housut sujahtavat nyt helposti päälle. Tänä aamuna testailin vähän lisää Opalin koristeompeleita, niistä sitten kuitenkin myöhemmin, kunhan saan kaikki testaukset suoritettua :).

Kivaa lokakuuta kaikille!

 

This week I've been working with round shapes. I used my new Husqvarna Viking Opal 650 to create some circular shapes onto a fabric. I used metallic thread because I didn't  want the result to be too casual. This fabric used to be my father-in-law's old shirt and now I turned it into a fashionable piece of cloth :). Can you see the buttondown on the other side of the culottes? The pattern is self drafted, I would have loved it to be more flowy but that's how it is now.

 

I wanted to sew my daughter also a new shirt. I love this pattern but I haven't done it before, it's from a quite old Ottobre (6/2008). It was with short sleeves but it's autumn here so there is no reason to sew any short sleeved shirts now. I also added the pockets. I think this pattern would make a beautiful autumn dress too, maybe I'll try it. The light pink fabric is from Eurokangas and the cotton is from Signorina (actually it was a giveaway win for me, yippee).

 

Now I feel like I don't know anything what to write in English. I've had a terrible headache almost all day so maybe that's why my brain just feels empty :). Anyway, I want to wish you a great October!



NOSH:n syysmallistosta ommeltua - New NOSH

Tänään ilmestyi Noshin uusi kangasmallisto naisille. Voi mitä ihanuuksia siellä olikaan ja minulla oli onni ja ilo päästä jälleen kurkkaamaan kankaita hieman etukäteen blogiyhteistyön merkeissä. Blogipaketit nähdessäni tiesin heti, minkä paketin nappaisin itselleni - mokan värisä Kide neulosta, oranssiin taittuvaa punaista trikoota sekä mustaa resoria sisältävän paketin. 

Kankaat saatuani lähdin suunnittelemaan niistä itselleni syksyistä asukokonaisuutta, sellaista, josta oli puutetta eli kivaa syyshametta ja peruspuseroa pienellä jujulla. Kietaisuhame epäsymmetrisellä helmalla ja rusettivyöllä syntyi helposti, mutta puseron jujut aiheuttivat päänvaivaa! Kunnes sitten syntyi ajatus nauhoin toteutetuista "prinsessaleikkauksista" sekä kauluksesta, jonka kulmissa toistuisi Kide -printin kulmikkuus. Nauhat ja kauluksen toteutin mustasta resorista. 

Tykkään tästä setistä ihan hirveästi. Kaikista itselleni toteuttamistani Nosh-yhteistyö ompeluksistani tämä tuntuu juuri nyt kaikista ihanimmalta ja onnistuneimmalta ja siis kaikki yhteistyön tuloksena syntyneet vaatteethan ovat olleet mieluisia ja varsinkin ne pari mekkosta on keväästä saakka olleet käytössä jatkuvasti. Mutta juuri nämä syksyyn sopivat sävyt ovat kertakaikkisen ihanat! Oranssiin taittuvaa punaista multa löytyy ennestäänkin paljon vaatekaapista ja sitten tuo mokka - mielettömän kaunis sävy, vaikken tilatessa ollut ihan varma, millainen se on. Omalla koneellani se näytti harmaammalta, mikä todellinen sävy on. 

Kietaisuhameen kaava on omaa käsialaa ja puseron runko on Suuri Käsityölehden (2/15) pitsimekosta lyhennetty. Ja omaa lisäystä kaavaan ovat siis nuo mainitsemani leikkausnauhat ja kaulus. Meillä on lokakuussa paljon pieniä juhlia - nyt mulla on sopiva asu valmis :). 

Toivottavasti nähdään vielä loppuviikosta - luvassa ehkä hirnahtelua tai sitten ompelukoneella koristeltua kangasta. Tulenpa huomenaamulla lukemaan teidän muiden kuulumisia!

Postaus toteutettu yhteistyössä Noshin kanssa.

Hello everyone! Have you already seen the new NOSH fabrics? If not you really have to check them out here. I got a chance to get some of the new arrivals in advance and I totally fell in love with them. 

I wanted to sew myself something timeless with a twist because in October we always have so many birthday parties and it's just so nice to have something new to wear then. My closet has a lack of skirts and I really wanted to have a new skirt. I decided to use the mocca colored Kide jersey to it and ended up a wrap around skirt with asymmetrical hem. I love the mocca color and I also love my new skirt - it just turned out great even though I made the pattern myself and I wasn't so sure if I was able to get a narrower jersey skirt fit me well. 

Some basic jersey shirts are something we women always need but I wanted my shirt to have some details. I really did a lot of thinking and then I came up with an idea of princess seams and a collar. The princess seams are actually rib straps sewed onto the shirt. The collar is also made of the black rib. I love the shirt too! I'm very happy with the outfit - it turned out so much better than I expected :).

I've been very busy the last couple days and I haven't had time to visit your blogs. It's getting late here so I'm not going to do it now. I will wake up early tomorrow morning and come to say hi! I already have the alarm clock ready :). 

Ps. The base pattern for the shirt is from Suuri Käsityölehti 2/15. It was a dress pattern I shortened and then just added the collar and princess seam straps. 

Tähtiä mun tähdille (sekä napinläpiharjoituksia) - Stars for my stars

Ompelin omille tähtisilmä-tytöilleni tähtikuvioisia vaatteita koulu- ja kerhopäiviin. Leppoisaa, hempeää, tyttömäistä ja nättiä.

Tähtikuosisia kankaitahan on ollut jo vuosikaudet, mutta vasta nämä Noshin Ministar tähdet saivat omat silmäni tuikkimaaan ja sulattivat kunnolla sydämeni. Tähtösten pieni koko ja harva asettelu on jotenkin sympaattisen näköistä. Parasta minusta on kuitenkin ehkä se, että kankaassa on jujua jo tekstuurissa ja tämän rauhallisen asettelun ansiosta kuosi jättää tilaa vielä vaatteen yksityiskohdille ja pienimuotoisille tyttömäisille krumeluureille.

. 

Niinpä siis surautin tytöille kivat asut yhdistäen Noshin vanhempaa ja uutta mallistoa, koulun- ja kerhonalun kunniaksi (tosin vähän myöhässä, mutta onneksi kesähepeneissä tarkeni koulunalun). Puserossa ja tunikassa on sama Burdan (6/13) kaavapohja (lehdessä 2 eri mallia samalla kaavalla), jota olen ihan hitusen muokkaillut. Vanhimman tytön osalta puseroon on lisätty vain hieman pituutta, nuoremman neitosen osalta taas omaa muotoilua edustaa pääntielle ommeltu röyhelö ja ruusukkeet vyötäröllä. Jotkut tekniset ratkaisut ovat myös yksinkertaisempia /erilaisia kuin lehdessä, sillä näitä ommellessa oli lehti jo palautettu kirjastoon. Vuosien saatossa on tullut oma tyyli tehdä asioita, eikä ohjeita tule läheskään aina lukaistua edes läpi.

Yläosien pariksi tein raitalegginssit, isommalle ihan perusmalliset ja nuoremmalle ruusukkeilla, nämä vilahtivatkin Instagramin puolella heti valmistuttuuan jo pari viikkoa sitten, olivat minusta niin kivannäköiset. Legginssien kaava jostakin ikivanhasta Ottobresta.

Koululaisneiti esitti jo keväällä toiveen jakusta/hupparista, jota voisi koulussa pitää välitunnilla. Nyt päädyimme tekemään neulostakkimaisen version Noshin tähtijacquardista. Kokeilin pitkästä aikaa kuositella pystykaulusta - tahallaan tuollainen löysä ja laaja versio, sillä ajattelin, että kovin tiukasta ei tykättäisi. Olisi se nyt silti voinut vähän pienempi olla tai sanotaanko, että pääntietä ei olisi ainakaan tarvinnut madaltaa ja leventää ihan noin paljon. No, ihan kiva silti. Ja kaava siis oma.

Monet ompelubloggaajat ovat viime aikoina hyödyntäneet Noshin neuloksissa nurjaa puolta (myös minä täällä) ja niin tämänkin jakun yksityiskohtiin saatiin vähän erilaista ilmettä nurjaa puolta käyttämällä. Laitoin neuloksen nurjaa puolta nenäliinataskuun (täällä ainakin jo nuhanokkia liikkeellä), kaulukseen ja vyölenkkeihin sekä hihansuun käänteisiin. Kankaan nurjasta ja oikeasta puolesta puheen ollen, oletteko Suomessa törmänneet kankaisiin, jotka ovat oikeasti tehty kumpikin puoli käytettäväksi? Etsyssä olen törmännyt sellaisiin, lähinnä japanilaisiin kankaisiin, toinen puoli saattaa olla esim. ruudullinen ja toinen pilkullinen. Ne on tosi hienoja, joten o'hoi kaikki suomalaiset kangaskauppiaat, sellaisia tännekin ompelijoille, kiitos :).

Raitatrikoota jäi vielä sen verran, että pyöräytin siitä pitkän huivin tytölle. Päihin laitoin tuollaiset resoritähdet, ei mikään paras materiaali tähtiin, kuten kuvista näkyy, mutta ihan hauska huivista minusta silti tuli.

Jakun ompelussa pääsin taas testaamaan uuden koneen* napinläpimittarin avulla tehtävää automaattista napinläpeä enemmän. Olen nyt tahallani testannut sitä muille kuin puuvillakankaille, sillä en usko, että sellaisen kanssa tulisi edes mitään ongelmia. Testasin sitä jo aiemmin pitsille, sillä halusin nähdä, miten mittarin rulla pyöri pitsillä (hyvin, ei tarttunut) ja nyt halusin kokeilla sitä hieman vahvemmalle trikoolle. Tästäkin testistä kone selviytyi hyvin eikä kauluskaan ollut liian paksu rullan alla.

Napinläpimittarin käyttäminen on todella yksinkertaista. En tiedä kuinka monella teillä on vastaavanlainen systeemi omassa koneessanne, mutta itselle tämäkin vempain oli aivan uusi tuttavuus. Niinpä kerron tässä lyhyesti siitä ja ne, joille on tuttua, voivat hypätä pari kappaletta alaspäin.

Tämän koneen Sewing Advisor -järjestelmä kertoo minulle aina sopivimmat säädöt erilaisille kangastyypeille sekä ompelutekniikoille, näin myös napinläpien kohdalla. Näytöstä voin tarkistaa, että esimerkiksi kaikki langankiristykset ja paininjalan puristukset ovat oikein ja säätää ne sitten oikein tarvittaessa. Kiinnittäessäni napinläpimittarin johdon koneeseen, antaa kone minun asettaa napin koon, jonka mukaan kone tekee automaattisesti oikean kokoisen napinläven. Napin halkaisijan saa helposti mitattua etupaneelissa olevan mitan avulla. Tämä mitta on aivan järjettömän kätevä, ainakin tällaisella ompelijalla, jolla ne mittanauhat tuntuvat aina olevan jossakin väärässä paikassa. Napinläven tekemiseen olen käyttänyt Start/Stop nappia, jolloin polkimeen ei tarvitse koskea ollenkaan, vaan olen vain keskittynyt huolehtimaan siitä, että kangas pysyy suorassa.

Tässä tytön jakkuprojektissa minulla oli käytössä tavalliset matalat, kannattomat napit. Kiinteä mitta napissa riitti, sillä kone teki napinläven pienellä "väljyysvaralla". Tulevissa takkiprojekteissa aion sitten testailla kannallisia ja korkeampia nappeja, myös koneessa olevaa vaatturinnapinläpeä, jota en omalla konellaani ole oikein kauniisti saanut onnistumaan. Mutta kertoilen niistä sitten myöhemmin, kunhan ehdin projektien kimppuun. Ja muistakin koneen ominaisuuksista, aina kun tuntuu, että jotain hyödyllistä raportoitavaa on.

Koulutytön kanssa yritimme kuvata tuollaisen minivideon tuosta automaattisesta napinlävestä, täytyy sanoa, että noinkin lyhyen videon kuvaaminen oli kyllä paljon hankalampaa kuin tuo napinläpien teko! Koetilkutkin meinasi jo loppua (kun jompi kumpi aina sanoi vahingossa jotakin tai sitten kuvaus alkoi liian myöhään tai aikaisin tai jotakin muuta). Mutta videosta näkyy, kuinka helppoa ja nopeaa napinläpien teko voi näillä nykyajan koneilla olla. Että varokaa vaan kaikki, joilla on "vanha" ompelukone - ja siis tällä koneellahan saa ihan manuaalisestikin sen napinläven tehtyä, mutta ei taida nyt vähään aikaan olla palaamista siihen tyyliin minulla ainakaan :).

Tämän melkoisen pitkän, paljon kaikenlaista sisältäneen ja kovin asiapitoisen postauksen myötä toivotan mukavaa loppuviikkoa teille kaikille ihanille naisille siellä ruudun toisella puolella!

ps. Käykäähän kurkkaamassa kivoja käsitöitä Project Run and Playn sivuilla täällä. Äänestää saa, jos haluaa :). Mun ehdoton suosikki on kyllä se karhu, kiva kirjonta-idea vaikkapa pojille myös!

*blogiyhteistyö/testikäytössä Husqvarna Vikingiltä

This post is all about stars and stripes and light colors. I ordered some Nosh fabrics to make my girls some basic "back to school"-clothes. I like this Ministar knit a lot, first because I really like the flame structure and second because the stars aren't too tight. The layout of the stars leaves nicely some space for something extra and if you know me, you know I like details in clothes, even if they are just something small. 

On our weekly visit to library I found a cute pattern from Burda (June 2013) which I thought would be a good choice for this star knit. There were two different versions of the same pattern and I decided to do them both. I did some small changes as my habit is: for the older daughter I added some length to the hem and for the younger daughter I added the ruffle to the neckline and the two little rosettes to the waistline. 

Before the shirts I also made those stripe leggings. Some of you have already seen them on Instagram when I posted them two weeks ago part of the #sewphotohop challenge. I've seen rosettes at least on dresses, beanies, shirts and on blankets and pillows but not on leggings before so I figured it's a cute detail. The basic leggings pattern is from Ottobre. 

It was last spring when our oldest daughter asked me to make her a hoodie or jacket or something like that she could wear at school or on her way there. For some reason I'm not really a hoodie kind of (sewing)person so I asked if it could be more of a knit cardigan style and she said yes. So that's how this came out, I haven't drafted this kind of collar for ages and it's not perfect, but it'll do. The wrong side of this Nosh jacquard looks quite nice so once again I used it in the details, like the collar, pocket and belt loops. I have seen some gorgeous double sided fabrics on Etsy, oh, I wish we had something like that available here too (I'm very shy ordering anything abroad, although I've seen so many yummy fabrics online). The cardigan pattern is my own. 

I had some of the stripe knit left and I decided to use it for a long scarf. Some more stars again, you see :). They look quite homemade (which they obviously are, ha ha), I should have narrowed the seam allowance more in the sides. I cut the angle away, but it still looks bit bumpy. I still like the scarf, it's a lot of fun!

This sewing project gave me a good reason to use my new machine's automatic buttonhole foot. It's so quick and easy to use. Everything is made so easy, the Sewing Advisor of the machine tells me all the right numbers, pressure, which foot to use etc. I just select the material and what I'm doing and I look at the screen what I have to do. That feels very luxurious compared to my old machine. I tried making a very short video about this great buttonhole foot, and found out that it was very difficult - much more difficult than sewing the holes :). 

Have a nice week everyone!!

Villaliivi silkkinauhakirjoen - Silkribbon embroidery for Project Run and Play

Scroll down for English, please!

Ihan hassua tällaisella helteellä esitellä villakampetta, mutta aion sen nyt kuitenkin tehdä. Kyseessä on nimittäin tämän kuukauden erikoistekniikkakokeiluni, joka on silkkinauhakirjonta. Se on ollut kokeilulistallani heti tammikuusta lähtien ja kun Project Run and Playn tämän kuukauden haasteena sattui sopivasti olemaan käsityö niin ajattelin hyödyntää kaksi juttua samalla tekniikalla.

Kun aloitin artesaaniopinnot vuonna 1996 silkkinauhakirjonta oli trendijuttu Suomen käsityörintamalla ja meidänkin opintosuunnitelmaan kuului valmistaa pieni silkkinauhakirjottu työ. Tein silloin pienen meikkipussukan, jonka koristelin kirjonnalla. Siihen aikaan nauhoja myös myytiin vaikka missä sävyissä Sinooperissa ja ostin joitakin nauhoja itselleni jemmaan. Niitä nauhoja käytin nyt tässä työssä, lähes 20 vuotta myöhemmin! Tekniikkaan ihastuneena ostin aikoinaan Nauhatanssi -kirjan (Benita Suomi), jossa on mielestäni hyvin tietoa kirjonnasta kiinnostuneelle. Siinä kerrotaan niin kirjonnan historiasta (joka alkaa Ranskasta 1400-1500 -luvulla), materiaaleista, eri pistoista sekä kirjottujen tuotteiden hoito-ohjeista. Kirjassa on myös lukuisia, järkyttävän kauniita ja romanttisia malleja silkkinauhakirjontaan. Jos rakastaa rokokoota, rakastaa todennäköisesti myös silkkinauhakirjontaa.

Omaa pientä kokeiluani suunnitellessa mietin millaisen vaatteen tekisin. Lastenvaate silkkinauhakirjonnalla ei kyllä ehkä kuulosta edes kovin järkevältä, mutta sitten kaivelin kierrätyslaatikkoani ja löysin nuorimman tyttären vauva-aikaisen, unelmanpehmeän villatunikan. Ajatus lämmittävästä liivistä alkoi muotoutua ja niinpä päätin sen toteuttaa. Lopputuloksesta tuli juuri niin herkkä ja suloinen kuin olin ajatellutkin.

Kirjan mukaan silkkinauhakirjonta on kiireisen nykynaisen toiveharrastus - nopeaa ja helppoa. En ole tästä vielä ainakaan täysin samaa mieltä, tosin tämähän olikin vasta toinen työni. Lisäksi valitsemani neulepohja ei ole ehkä kaikista helpoin materiaali kirjoa. Jotkut kirjonnat kyllä tekee nopeastikin, kuten hämähäkkiruusut ja niitä voisin kuvitella tehtailevani enemmänkin. Liivissä käytin kahdeksaa erilaista pistoa. Osa näistä silkkinauhakirjontapistoista onkin tuttuja perinteisestä kirjonnasta, osa ei ja koristeita voidaan tehdä myös poimuttamalla tai laskostamalla nauhaa. Kirjonnan elävöittämiseksi voi käyttää erilevyisiä nauhoja sekä tehostaa kuvioita tavallisella kirjonnalla tai helmillä. Pinterestistä löytyy paljon mitä upeimpia töitä hakusanoilla silk ribbon embroidery, joten jos yhtään kiinnostaa, niin kannattaa sieltä lähteä katselemaan inspiraatiota.

Liivin kaavan tein vanhasta ostoliivistä hieman muokaten, se on lyhyempi ja olisinkin tähän liiviin saanut ottaa enemmän väljyyttä masun kohdalle. Vähän harmittaa, mutta eipä sille nyt enää mitään voi. Vuori on ihan puuvillaa, vanhasta tyynyliinasta sekin. Liivin alle tein Eurokankaan pitsistä a-linjaisen paidan. Liivin naftiuden vuoksi ihan suoralinjainen paita olisi parempi, mutta halusin sen nyt näihin kuviin kuitenkin laittaa, kun pitsi sopii minusta tunnelmaltaan niin hyvin villaliivin pariksi. Paidan etu- ja takakappale on vuoritettu ja takana on alas saakka napitus (uudella koneella tehty :)). Kaava on oma.

Näistä suoranaisista helteistä johtuen ajattelin seuraavassa postauksessa yhden pikkuneidon kesäisen juhlamekkosen vielä teille näyttää. Tein sen jo toukokuussa rippijuhliin ja kuvat ovat valmiina, en vain ehtinyt sitä postata ennen lomalle lähtöä. Ensi viikolla aion myös toivottavasti esitellä keski-suomalaista kuosisuunitteluosaamista, sain nimittäin ommeltavakseni suloista kangasta, pysykäähän siis kuulolla :).

EDIT: Silkkinauhakirjontanauhoja voi ostaa ainakin näistä kaupoista: http://www.silkkikauppa.fi/tuotteet.html?id=10/ ja https://www.helmiq.fi/verkkokauppa/index.php?category=237

Pistomalleja löytyy mm. täältä (englanniksi) ja täältä (suomeksi). Myös You Tubesta kannattaa katsoa!

I haven't been able to participate the fun of Project Run and Play since May but now I'm back. I just loved this month's challenge because hand sewing, hand embroidery or what ever you want to call it is no problem for me. I have tried many versions of hand work, like hand embroidery, sashiko, kumihimo, bead weaving, frivolite, smocking, lace making, macrame (knotting)... I love getting to know different (and old) techniques and use them to embellish my sewing. I think you can give a really unique and special look to your clothes by using any of these techniques. I'm so happy that people are interested in them and willing to learn them!

When I found out about the theme I knew what I wanted to try - silk ribbon embroidery! When I was studying to be an artisan in the late 1990's silk ribbon embroidery was very trendy in Finland. At school we also had a course about it and at that time I made a black make-up bag with some ribbon embroidery. I still have it (somewhere). Ribbons were sold in craft shops and I bought some, I bought a book too that introduced this technique. Almost 20 years later, which is now, I took my ribbons and the book and decided to give it a try again. This soft and cute woolen vest was born to my youngest daughter. 

The book says that silk ribbon embroidery is a good hobby for a busy and modern woman :). It's easy and quick to make, well, I don't totally agree with this, but hey, this was just my second attempt. If I concentrated only on this craft, I would probably become quick. Some of the stitches used on this technique are same as in "ordinary" hand embroidery, some aren't and you can also make embellishments by folding or gathering the ribbon. Little beads, hand embroidery stitches or ribbons with different width give this handwork more deepness. 

I made the vest from an old baby sweater. I used RTW-vest as a pattern base but I should have put some extra to the belly area. I didn't realize that since the RTW -vest was shorter than this one. The wool vest is fully lined with cotton. I also made a lace shirt to be worn underneath, it's a bit a-shaped, straight would have been better, but she'll be wearing it a lot without the vest too, so I don't mind. Pattern is my own.

Now I just cannot wait to see what you have been doing for this challenge!!

Husqvarna Viking -blogiyhteistyökuulumisia ja testiompeluja - Collaboration with Husqvarna Viking Finland

Touhukas ja mielenkiintoinen viikko takana! Välillä elämä heittelee eteen yllätyksiä ja tämän viikkoinen on ollut kyllä mukavimmasta päästä. Monet teistä ovat varmasti lukeneetkin jo bloggariyhteistyökuviosta Husqvarna Vikingin kanssa, missä mukana ovat siis minun lisäkseni taitavat naiset Neulanhaltija-, Weekend chic- ja Kototeko-blogien takaa.

Niinpä minäkin autoilin viime torstaina täältä Keski-Suomesta kohti Tuusulaa tapaamaan näitä minulle blogien kautta jo tuttuja naisia sekä tietysti Husqvarna Vikingin edustajia Ireneä ja Mariaa. Olin innostunut ja jännittynyt, innostunut kuulemaan lisää yhteistyöstä sekä tapaamaan muut naiset, jännittynyt lähinnä automatkan sujuvuudesta, sillä kaikki minut hyvin tuntevat tietävät, etten varsinaisesti voi sanoa nauttivani autoilusta kohti tuntematonta, varsinkin jos se pitää tehdä ypöyksin ja läpi kaupunkien ;). Päivä oli kuitenkin kaunis, järvimaisemat upeat ja lähdin ajoissa liikkeelle navigaattorit viritettynä ja osasin hienosti perille! Takaisin jo tutuksi tullutta reittiä ajaessa, mieli iloisena ja levollisena, voin jopa sanoa jo nauttivani automatkasta ja siitä rauhasta, mitä yksin ajellessa voi kokea.

Bloggari-illassa kerroime vähän itsestämme, tutustuimme toisiimme, herkuttelimme hyvällä iltapalalla sekä koimme melkoisen yllätyksen. Yhteistyön merkeissä saimme kaikki bloggaajat testikäyttöön Husqvarna Viking Opal 650 ompelukoneet! Lisäksi saimme muutamia varusteita, kuten aplikaatiosakset, neuloja ja ympyräohjain -lisälaitteen. Tämän kaiken lisäksi voimme valita lisätarvikkeista meille tarpeellisia juttuja, vaikkapa paininjalkoja projektejamme varten. Pääsimme illan aikana myös ompelemaan, sillä saimme heti perusopastuksen koneen ja ympyräohjaimen käyttöön.

Itse olen ommellut Husqvarnan ompelukoneella vuodesta 1996, jolloin ostin artesaaniopintojani varten uuden ompelukoneen. Joulun alla 2010 se hajosi erään lasten vahingossa aihuttaman tapaturman vuoksi (ja oman tyhmyyteni, kun nostin sen väliaikaisesti keittiön pöydältä tuolille) ja silloin ostin käytetyn, hyvin samankaltaisen, mutta muutaman vuoden nuoremman koneen tilalle (Husqvarna Viking Freesia). Olen monesti miettinyt, millaisia nämä nykyaikaiset koneet oikein ovat ja uskomatonta, että nyt siis pääsen sellaista testaamaan! Täytyy sanoa, että en millään olisi eilen malttanut lähteä anoppilaan, joten pistin aamulla kellon soimaan, jotta ehdin vähän ommella ja kotiin tullessa suorastaan syöksyin heti yläkertaan jatkamaan hommia. Jo muutaman tunnin ompelukokemuksen perusteella voin luetella tästä nykyaikaisesta koneesta herkkuja, joita ei omasta koneestani löydy - 3 valaisinta, apuviivat tikkaukseen pistolevyn molemmin puolin, napinläpimittari, jonka avulla kone tekee oikean kokoisen napinläven, kun syötät napin pituuden ja fonttiommel esimerkiksi. Ompelijat saavat ehdottaa Husqvarnalle parannusehdotuksia ja ne todella otetaan huomioon uusia koneita suunniteltaessa.

Bloggari-illassa pääsin hieman testaamaan ympyräohjainta, en ollut muuten ikinä nähnytkään sellaista. Laitteen ja kaavainten avulla voi ommella/aplikoida erilaisia kukkasia ja pyöreitä muotoja.

Ympyräohjainta päätin testata myös pikkuneidin asuun. Ompelin neidille vanhasta kauluspaidasta puseron, jonka kukka-aplikaatiot tein kuusisakaraista kukkakakaavainta ja ympyräohjainta apuna käyttäen. Paidan kaava on uusimmasta Suuri Käsityölehdestä, malli oli trikoolle, mutta toteutin sen rohkeasti ohuesta kudotusta kankaasta hieman erilaisin ratkaisuin. Koko on numeron verran suurempi kuin lapsi normaalisti käyttää. Tuollaiset kaarevat reunat kuten tässä helma, olen muuten nykyään kangasvaatteissa alkanut kääntää vinonauhan avulla, lopputulos on sata kertaa siistimpi kuin pelkkä käänne ja minusta kivempi kuin alavara, vinonauhan voi valita vaikka erivärisenkin tai eri kuosia, jolloin se toimii kivana yksityiskohtana vaatteessa. Pääntien vinokantin lopun muotoilin rusetiksi ja se kiinnittyy pääntielle nepparilla. Täytyy vielä lisätä neppari myös tuonne toiselle puolelle niin alapuolelle jäävä napituskaitale pysyy paremmin  paikoillaan, tässä kun ensimmäinen nappi on melko alhaalla.

Blogiani pitempään seuraanneet tietävät, etten juurikaan aplikoi mitään tai sitten teen sen suoralla tikillä. Opal 650:ssa on kuitenkin peräti kolme erilevyistä aplikaatio-ommelta valmiina, joten luulen, että aplikaatioita voi alkaa täälläkin näkymään enemmän. Tytön hameeseen toteutin tuollaisen vapaamuotoisen tilkkuaplikaation. Kaava oma ja trikoosametti Eurokankaasta, pikkutilkut laatikon kätköistä. Tilkkuyksityiskohdat lastenvaatteissa on ollut pitempään suunnittelulistalla ja nyt olen järjestelmällisesti päättänyt ottaa sen yhdeksi tämän syksyn/talven teemoistani, joten erilaisia tilkkuviritelmiä toivottavasti näkyy täällä pian enemmänkin. Blogi täyttää pian kaksi vuotta ja olen kuumeisesti koko kevään ja kesän jo miettinyt kivoja arvontapalkintoja, hirveästi tekisi mieli ommella jotakin tytöille vaikka tilkkutyyliin, mutta toki muistan teitäkin, joilla ei pikkutyttöjä lähipiirissä ole :).

Oikein aurinkoista tulevaa viikkoa jokaiselle ja inspiroivia käsityöhetkiä!

*Ompelukone saatu blogiyhteistyönä testikäyttöön Husqvarna Vikingiltä

 I've got some unbelievable news for you! Me among three other bloggers in Finland (Kototeko, Weekend chic, Neulanhaltija) got a chance to collaborate with Husqvarna Viking Finland. I went to Tuusula last Thursday to see the other ladies and Irene and Maria from Husqvarna Viking and I was totally surprised when we were told that we get to test Opal 650 sewing machines in our sewing projects! This sewing machine is so modern compared to my Husqvarna Viking Freesia that I'm very interested in using it in my projects. And as you can see, I have already done some sewing!

We also got the Husqvarna Viking circular attachment which is a great tool achieving circular shapes or flowers. I decided to try it right away and made some flowers to embellish the shirt for my daughter (pattern Suuri Käsityölehti 8/15 with some tiny changes). The fabric is from my RTW stash, where I sometimes pick something and give them a new life, this used to be a man's shirt. 

Last winter I already had plans to make some children wear with quilt embellishment. Now with the help of this new machine and its applique stitches I decided to make a simple skirt for my daughter (pattern own, velour from Eurokangas) and I totally love it, I think it's cute! Quilt embellishments is one of my sewing themes for this autumn/winter so I'm afraid you are going to see more things like that in the near future :).