Mekkoperinteitä Saksasta - Dirndl, traditional dress from Germany

Minulla on Dirndl. Mies toi sen noin 6 vuotta sitten tuliaiseksi Saksasta. Musta se on nätti ja olen pitänyt sitä aika paljon erilaisissa juhlissa sekä jouluisin. Tytöt luuli pitkään, että tää mekko oli mun hääpuku, kun se oli ilmeisesti heidän mielestään hienoin, mikä roikkui esillä vaatekaapissa :)

Talvella blogeissa ympäri maailman pyöri Roots -  Sewing Your Heritage haaste ja siellä eräs blogisti oli ommellut todella upean ja juhlavan Dirndlin (löytyy täältä). Mulla on jäänyt se pyöriin mieleen ja nyt näitä kierrätysjuttuja suunnitellessani ja matskuja etsiessäni tuli mieleen, että voisin yrittää tuollaisen arkisemman Dirndl:n tyyppisen mekon tehdä.

Ja tällainen siitä tuli:

Ruutukangas on miehen kauluspaitaa, alaosa on mun ompelemani vanha hame, jossa oli pitsi jo valmiina, valkoinen paita äitiyspakkauksen huppupyyhkeen froteeta (kun ei mitään muuta valkoista ollut riittävästi) ja esiliina käyttämättömän verhokapan pätkä, joka on lojunut viimeistelemättömänä kaapissa vuosikaudet. Esiliinan nauha on vanhasta hameestani. Samaa punaista pitsiä kuin vanhassa hameessa löytyi myös pääntielle.

Mekon ja esiliinan kaavat on omat, paita tehty jollakin Ottobren singoalla-puseron kaavalla. Mekon yläosa on vuoritettu ja toisella sivulla on vetoketju.

Tätä asua voi käyttää näin tai sitten kaikkia sen osia erikseen. En oikein tiennyt mitä tyttö tykkää tästä, mutta ihan positiivisen vastaanoton mekko sai, kauppaankin sillä mentiin, tosin ilman esiliinaa. Ei se nyt aito Dirndl ole, mutta suomalainen versio, musta ihan nätti vai mitä sanoo sukulaiset Saksassa ;)

Lauantaina on viimeinen päivä aikaa esitellä kierrätysompeluja. Tämä oli mun osalta nyt tämän haasteen viimeinen kierrätysompelu, mutta kyllä niitä tullaan näkemään täällä sitten myöhemminkin! Osa lähettikin jo kuvia s.postiin koostepostausta varten, niitä on tosiaan aikaa lähetellä 16.6 asti, jos siihen haluaa ompeluksensa mukaan :) Eli tänne ne: helmojahepeneita@gmail.com

Mukavaa viikonloppua kaikille ja kaunis kiitos mukavista kommenteista, joita tämän haasteen aikana on tuonne kommenttiboksiin tullut!

I have a German traditional dress called Dirndl. My husband gave it to me and I've worn it quite a lot in different kind of family parties. In January there was this Roots Sewing Series and I saw this really beautiful and festive Dirndl (you can find it here). It stuck to my mind and now when I had this recycle challenge and went through my stash I thought I could try to make a everyday kind of Dirndl - a Finnish version :) So this Dirndl is made of recycled  but neat materials and I think it looks nice!

For the dress and apron I used my own pattern, the singoalla shirt's pattern is Ottobre's.

Oma koti(kylä) kullan kallis - Home sweet home



Pikainen eilinen kierrätys eli operaatio vanhasta t-paidasta uusi t-paita. Miehen mukavan sävyinen paita oli muuten hyvässä kunnossa, mutta pääntiellä oli reikiä. Sävy on pojalle mieleen, joten ajattelin, että tehdäänpä hänellekin jotain kierrätyshengessä eli isän paidasta uusi paita. Halusin myös kokeilla vihdoinkin vuoden vaihteen reissusta ostamaani suihkutettavaa kangasväriä, ongelma oli vain, että mitä paitaan laitetaan, kun ehdottamastani jutuista ei oikein mikään tahtonut mennä läpi.

Olin mielestäni keksinyt  kivan idean Suomen kartasta, johon merkataan asuinpaikkamme. Tähän poika ei sanonut tiukkaa eitä, joten ei kun Suomen karttaa läpi piirtämään ja kontaktimuovit esiin. No ei se suihkuttelu nyt sitten ihan helppoa ollutkaan (ainakaan tällaiselle, joka ei spray-maaleja ole ennen käyttänyt), vaikka ensin harjoittelin paperille. Puh ja pah, jälki ei ole tasaista ja jostain ihme kontaktimuovin välistä väri pääsi leviämään. Ahvenanmaan kohdalle tuli kaikista kamalin  möykky, pinta-ala varmaan kaksinkertaistui!  Siksi tussasin nuo pisteet tuonne vähän valumia piilottamaan. Taisin muutenkin suihkuttaa liian läheltä ja liian paljon, sillä kultaisesta kotimaastamme tuli aika tönkkö. Seuraavaksi kokeilen pienempiä kuvia - vaikka tähtiä!

Pihapaita tästä tuli, ajattelin saksia koko paidan jo kassiksikin, kun koko karttaideakin tuntuisi sopivan paremmin kassiin kuin paitaan. Poika kuitenkin armeliaasti lupasi pitää tätä kotona, joten saksille ei ollut käyttöä - toistaiseksi :).

T-paidan kaava Ottobren.

Kierrätysviikkoja on jäljellä vielä muutama päivä, kiitos teille osallistujille, kun olette tehneet niin hienoja ja inspiroivia juttuja. Tämä on ollut kiva haaste, ehkä toteutan tämän toistekin? Muistuttaisin vielä siitä koostepostauksesta, jos haluatte siihen mukaan lähettäkää mulle kuvat 16.6 mennessä  helmojahepeneita@gmail.com. Nyt lähden suunnittelemaan viimeistä juttua näihin kierrätyskekkereihin!

Kivaa jalkapallo-iltaa kaikille niille, jotka tykkäävät sitä katsella :) Ja muille muuten mukavaa iltaa!

This was a quick "old t-shirt to a new t-shirt" - recycling . I wanted to try the gold glimmer spray paint I bought  from US last December. Only problem was what to paint, since my son didn't quite like any of my ideas. We ended up painting Finland and marked the place where we live. The result of the paint isn't  very good. I really have to practise more for the next painting projects! And I think the whole idea of painting Finland and marking our hometown would suit better for a bag than a t-shirt. Anyway my son promised to wear it at home - he's so kind :)

Have a nice Thursday - perhaps watching The FIFA World Cup :)

Villatossuja - Woolen booties

Tytöt ovat toivoneet syksystä saakka tossuja, siitä lähtien kun tein itselleni nämä. Keväällä löysin sattumalta kirjastosta Elsebeth Gyntherin lastenkaavakirjan, jossa oli lasten tossukaava. Kopsasin kaavat talteen ja nyt vihdoin tytöt saivat toivomansa tossut itselleen.

Tossujen päällimateriaalin olen leikannut vanhoista villapaidoistani (jotka jo aiemmin olin tahallaan pessyt liian kuumassa, jotta ne vähän huopuisivat). Tummanpunaisten tossujen vuorina on kangasta miehen kauluspaidasta, kuten myös vinokaitale tossujen suulla. Toisten tossujen vuorina on vanhaa vauvojen bodya ja nauhoiksi löytyi pöytäliinakangasta. Tossujen pohjaksi löytyi tekoturkista tilkkulaatikosta - "nahkapuoli" ulkopuolelle ja ihanan pehmeä turkis varpaita lämmittämään. Halusin tossuista hyvin pehmeät, joten en tukenut niitä laisinkaan. Tosi pehmeät niistä sitten tulikin, aivan kuin sukat.

Olen ennenkin tainnut kertoa, että pidän kovasti käsin kirjonnasta ja reilu 10 vuotta sitten sitä tuli harrastettua enemmänkin. Erityisen kiinnostunut olen villakirjonnasta. Kaivelin mummulta saaneet kirjontalangat esiin ja kirjoin tossuihin muutamia simppeleitä kuvioita. Ne piristivät mukavasti tossuja!

Vanhin tyttömme on kovasti innostunut ompelusta. Barbeille on syntynyt vaatteita ja peitteitä, nyt kuitenkin hän innostui tekemään pieniä hahmoja kierrätystilkuista. Tulitikkulaatikon kokoisen tytön sai yksi parhaimmista kavereista, isomman Hertta-nuken sai pienin sisko :) Onhan nuo aika lutusia!

Girls have asked me to make them booties since autumn. I went to library and borrowed a book by Elsebeth Gynther and found there some cute patterns.  Booties are made from my old woolen sweaters. To make them look nicer I embroidered some simple motifs. I really like embroidering by hand, it' s something I'm very interested in and would like to learn more.

Our oldest daughter is very interested in sewing, she made these little dolls. One she gave to a friend and the other for her little sister. They look pretty sweet :)

Kaunista kierrättäen - Girly and beautiful outfit by recycling

Kierrätyshaasteen toinen viikko alkoi. Jokohan tällä viikolla saisin enemmän tehtyä niitä ompeluja, mitä vähän suunnittelin tekeväni, suurin osa ompelemastani jutuista on ollut ihan ex-tempore meiningillä tehtyjä. Olenkin ajatellut jatkavani näitä kierrätysjuttujen tekemistä nyt ihan säännöllisin väliajoin, joten jotta se varmasti toteutuisi niin luvataan tässä nyt julkisesti, että vähintään joka kuun puolessa välissä lupaan tehdä postauksen, jossa on tehty jotain kierrätyshengessä! Jospa noita varastoja saisi tällä tavoin tuolta pikkuhiljaa purettua ja onhan tämä kierrätysjuttujen tekeminen pitkästä aikaa ollut ihan mahdottoman hauskaakin.

Tästä tämän kertaisesta kierrätysasusta tulikin omasta mielestäni muuten lähes nappisuoritus ja tytön näköinen asu! Miehen siskon hellehamesortsihaalari muuntui muutamalla uudella saumalla juhlavaksikin tunikatopiksi tytölle. Alkuperäisenä ideana oli tehdä pelkkä hame, mutta siitä olisi tullut todella lyhyt, joten piti ottaa suunnitelma B käyttöön (kuvassa näkyy tuo viime viikolla uudistuksen läpikäynyt kietaisuneuletakkikin, kun ajattelin sitä ensin tämän hamesuunnitelman pariksi).



  

Hyödynsin taas mahdollisimman paljon vanhoja saumarakenteita, sortsi-osa oli kuitenkin ensin ratkottava pois. Hameen ja yläosan väliin ompelin vanhasta topistani leveämmän kuminauhakujan.

Pääntiellä hyödynsin vanhaa pääntietä ja kädenteitä. Ylimääräisen pääntien leveyden etukappaleella poimutin yksityiskohdaksi uudelle pääntielle. Takana on keskellä sauma, johon sain takakappaleen ylimääräisen leveyden. Etukappaleen olat leikkasin hieman liian matalat ja sauma tipahti hassusti tuohon näkyviin, sauman piilotin kaitaleen ja nappien alle ja eikös näytäkin nyt, että ne ovat siinä ihan tarkoituksella eikä virheen peittämistarkoituksessa ;)

Käytössä todettiin, että tunika helposti valahtaa toiselta olkapäältä alas, koska pääntie on niin avara ja malli kuitenkin löysähkö. Ajattelin laittaa takakappaleelle niskaan mustasta satiininauhasta solmittavan rusetin, joka korjaa asian. Tosin täytyy odottaa haasteen loppumista, jotta pääsen sitä ostamaan :) Minkäänlaisia kaavoja ei ole tämän vaatteen tekemisessä käytetty, vaan summassa saksittu, joten helposti tulee tämmöisiä pieniä vikoja - no, tuon saa onneksi helposti korjattua eikä asun ulkonäkö siitä kärsi!

Legginssit tein miehen hyväkuntoisista pitkistä alushousuista, materiaalina ihanan kevyt modaali/lycra. Pitkien alushousujen laatikko pursuili joskus yli reunojen, joten nappasin sieltä nämä salaa parempaan käyttöön, tunnustettakoon se nyt tässä!

Kuvausretki tehtiin hienoihin maisemiin ja Alvar Aallon suunnitteleman kauniin kirkon luo.

 

This set made of recycled materials turned out beautiful, girly and even a bit festive. We were visiting a church designed by Alvar Aalto and took the pictures in a beautiful landscape.

My recycle challenge continues this week.  It means I'll show you more clothes made of recycled materials. I have some ideas, we'll see if I can get them done. The next week I'll get back to new fabrics, but this has been so much fun that I'm going to sew every month at least one outfit with this recycle theme.

Huh hellettä - Sunny days are here

Lyhyestä virsi kaunis. Edellisen postauksen mekosta ja Mekkotehtaan kesähaalareista inspiroituneena syntyi tytölle hellehaalari. Lahkeet jätin leveiksi, jopa hieman hamemaiseksi, vaikka ensin ajattelin laittaa niihin kuminauhat. Toiseen lahkeeseen silitin pitkästä aikaa silityskalvoista leikattuja sudenkorentoja tuomaan kepeää tunnelmaa.

Materiaalina on miehen vanha pikeepaita, kanttikangas tilkkulaatikon kätköjä. Kaava oma kokeilu, jota vaatii vielä vähän muokkausta, hyvä ja rento pihahaalari tästä silti tuli. Isosisko tilasi heti itselle samanlaisen :)

Hyvää ja helteistä viikonloppua kaikille!

This summer jumpsuit was made from my husband's  old pique t-shirt. The pattern is my own, I have to do some changes to make it better, but anyway this jumpsuit is a perfect outfit for sunny days like today :)

Have a nice weekend everyone!

Miljoona ruusua - Tons of roses

Rakastan tätä mekkoa! Tästä tuli ainakin toistaiseksi näiden kierrätysviikkojen paras tuunaus! Olen ostanut kauniin punaisen, ohuen puuvillaisen ruusumekon muutamia vuosia sitten alennusmyynnistä ja pidinkin sitä paljon, mutta nyt laihtuneena ja ei-imettävänä kaula-aukko oli makuuni hieman liian avara. Vanhasta vaatteesta syntyi kuitenkin aivan ihana hellemekko tytölle.

Malli tähän mekkoon on oma, kaksinkertaiseen etukappaleen muotoon otin vähän mallia vanhasta topista. Sain hyödynnettyä vanhan mekon helman helmaksi, etukappaleen etukappaleeksi, takakappaleelta sain etukappaleen vuorin ja toisesta hihasta olkaimet. Omassa mekossani oli selkäkappaleella kuminauhakuja, senkin sain kivasti muokattua pienen neidon mekon takakappaleelle. Paljon ei vanhasta mekosta jäänyt jäljelle, sen verran kuitenkin, että johonkin tilkkutyöhön saan vähän romanttisia ruusuja laitettua ;)

Ompelutahti kierrätysviikon ekalla viikolla on ollut mahdoton. En ollenkaan  muistanut kuinka nopeasti näitä vaatteita saa surauteltua valmiiksi, kun normaalisti teen kaikenlaisia piiperryksiä ;). Pikkukakkosen aikana saa jo kummasti yhden vaatteen tehtyä - tänäänkin :). Siitä kuitenkin huomenna tai viikonloppuna lisää!

My old dress with beautiful roses turned into a lovely summer dress for my daughter. I love it, I think the dress is so adorable and romantic! I think so far this is the best new piece of cloth I've made during my recycle challenge.

Muistipeli - Memory game

 

Näin kauan aikaa sitten kankaisen muistipelin jossakin blogissa. Olin tyystin unohtanut sen, kunnes tänä keväänä törmäsin sellaiseen Pinterestissä. Mietin, että kankainen muistipeli täytyy toteuttaa jossakin vaiheessa.

 

Sitten keksin tämän kierrätyshaasteen ja tiesin heti, mistä vanhasta suloisesta kankaasta muistipelin toteuttaisin. Minulla oli  kaksi vauvan tyynyliinaa, jotka olen n. 15 vuotta sitten ommellut veljenpojilleni mummulan pinnasänkyyn. On minulla näihin tyynyliinoihin pussilakanakin, sekin odottaa jatkojalostumistaan muuksi tuotteeksi nyt kun meilläkään ei näin pienille petivaatteille käyttöä ole. Kangas on niin suloista vanhanaikaisine kuvineen, etten hennonut tyynyliinoja ja pussilakanaa kirpputorillakaan myydä.

 

Päänvaivaa aiheutti taustakangas, kierrätysvaatteistani ei löytynyt fleeceä tai muuta vastaavaa, joten piti suunnata tilkkulaatikolle. Sieltä löytyi kaksi palaa eriväristä villaneulosta, joista viime talvena ompelin mm. tämän nutun. Sain palat juuri ja juuri riittämän, kun asettelin kortit vieri viereen ja välillä vähän vinksin vonksinkin langansuunnasta välittämättä. Eri kuvien taakse silitin tukikankaan ja tikkasin kuvat pelkällä suoralla kiinni. Toinen tyynyliina yhtä kuvaa lukuun ottamatta riitti pelikortteihin, toisesta tyynyliinasta sain kätevän säilytyspussin korteille. Pussin nyöri on otettu talteen vanhoista housuista ja muovihelmet etsin tyttöjen helmilaatikosta.

 

Pelikortit on minusta verrattoman hyvä lahjaidea ja niihin riittää kyllä kaikista pienimmätkin tilkut. Hauskat ja opettavaiset muistipelikortit tulisivat pelkästään jo ihan erilaisista yksivärisistä trikoistakin! Kyllä näillä on kuulkaa jo pelattu tänään useampaan otteeseen - niin ukkosella sisällä kuin terassilla illan lämmössä :)

 

I saw a memory game made of fabric on Pinterest and I decided to make one. I chose this old fabric with nostalgic pictures, they were my nephew's pillowcases 15 years ago :) I also sewed a useful pouch to keep the cards safe.

I think this is a great idea, a good way to use all your smallest pieces of fabric! And this is a nice present for kids, too :) We already played this memory game today, it was a lot of fun!

Kierrätystehtaalta päivää - Recycle factory

Olen perustanut kierrätystehtaan :). No en, mutta siltä se melkein tuntuu tai ainakin näyttää, jos uskaltaa vilkaista tuonne pieneen ompeluhuoneeseeni. Ainahan siellä sotkua tulee kun ompelee, mutta nyt kun olen penkonut kaikki mahdolliset laatikot ja hyllyt materiaalivaihtoehtoja katsellessani, niin kaikenlaisia epämääräisiä vaate- ja kangaskasoja on entistä enemmän tasoilla ja lattiankin ne ovat jo valloittaneet :). No, kyllä sinne sekaan vielä mahtuu!

Mutta siis olen taas ehtinyt kierrättämään, suunnittelin tekeväni 5-6 kierrätysjuttua tähän haasteeseen, mutta niitä taitaa tullakin rutkasti enemmän (enkä siis ole tehnyt vielä yhtäkään niistä, joita alun perin ajattelin tekeväni, vaan kaikkea muuta)! Eilen saksien alle pääsi vanha puuvillainen kietaisuneuletakkini sekä anopin antamaa vanhaa verhoa, josta olen ommellut jo aikaisemmin mekon itselleni sekä keskimmäiselle tyttärelle. Tänään viimeistelin nämä valmiiksi sillä aikaa, kun poika oli jaliskoulussa ja tytöt olivat oman kierrätysprojektinsa kimpussa (eli pahvien ja kartonkien).

Ja tällaisia siis tuli:

Löysät kangashousut on muokattu Ottobren sortsien kaavasta (3/12). Tykkään itse tämän mallisista housuista kovasti, mutta tytöt ovat kovin huonosti niitä suostuneet pitämään. Paitsi niitä viime kesänä tekemiäni, jotka oli kyllä tarkoitettu ihan päiväkäyttöön, mutta joista tulikin sitten yöhousut - pääasia kuitenkin, että housuja pidettiin (ja pidetään edelleen) ;). Nämä saivat kuitenkin positiivisen vastaanoton, joten ehkä näistä tuleekin tämän kesän parhaat housut, mene ja tiedä! Vyötäröllä on kuminauha ja lahkeiden ylimääräinen väljyys on kerätty pienille laskoksille.

Vanhasta kietaisuneuletakistani saumuroin tytölle valekietaisuneuletakin. Kaavaa ei ollut, otin pitkähihaisesta paidasta hieman mittoja, jonka mukaan leikkasin kappaleet. Hihoihin jäi vähän liikaa pituutta, mutta muuten tästä tuli mielestäni tosi kiva. Helman ompelin käsin, olisihan sitä voinut kaksoisneulallakin kokeilla, mutta ajattelin, että venyy aivan muodottomaksi, joten pikeerasin löysin pistoin käsin, niin antaa hyvin periksi. Jos viime postauksessa hehkutin niitä miesten kauluspaitoja kierrätysmateriaaleina niin nämä neuleet - niin villaiset kuin puuvillaiset - ovat sitten ne toinen suosikkini. Olen tehnyt omista vanhoista neuleistani aika monta uutta neuletta tytöille, alle ja noin 2-vuotiaille myös ihania pehmeitä puuvillaneulehousuja kotihousuiksi.

Tällaisia kierrätysjuttuja tänään, katsotaan malttaako sitä tänä iltana jättää ompelukoneen rauhaan,  yksi juttu olisi kyllä melkein valmis.....

Tervetuloa ihanat uudet lukijat! Ollaan jo hirveän lähellä kolminumeroista lukua - en voi uskoa todeksi :)

I guess this reuse challenge was one of the best ideas I had this summer. As you can see, I'm very excited about it and I've been sewing again some new clothes from old textiles. It feels almost like I had a factory here at home, my room is a mess since I've been searching all my boxes and fabric stashs for material :)

These cotton trousers are made of old curtain (I've used the same fabric here and here). I used the Ottobre shorts -pattern (3/12), but I made some changes. I turned my old wrap over cardigan into  little girl's fake wrap over gardican, I think it's cute.

We'll see what else I come up with the old clothes.....

Kauluspaita + peitto = mekko - Shirt + blanket = dress

Täällä ollaan taas! Tässä ihan koukuttuu tähän kierrätykseen, kun olen nyt käynyt ihastelemassa töitä, joita kierrätyshaasteessani mukana olevat blogistit ovat toteuttaneet. Joten eilen iltasella oli ihan pakko pieni työ itsekin toteuttaa. Mun kierrätystöille tunnusomaista on monesti juurikin helppous ja nopeus eikä tämänkään mekon valmistamisessa kauaa nokka tuhissut. Yritän aina säilyttää vanhoja saumarakenteita, jos vaan mahdollista, joten sekin nopeuttaa uuden tuotteen tekemistä. Tosin tämän haasteen tiimoilta ajattelin kyllä pari hieman monimutkaisempaakin (väärä sana, mutta ymmärtänette, mitä tarkoitan) vaatekokonaisuutta ommella, mutta ajattelin kaasutella vauhtiin ensin näillä helpoilla ja simppeleillä jutuilla :)

Miesten kauluspaidat on mun ikisuosikkeja kierrätysompeluihin. Niistä saa ihanat tilkkupeitot, hauskat röyhelöhameet, mukavat tunikat ja kahta kuosia yhdistelemällä upeat kellohelmamekot! Tähän mekkoon helmaksi pääsi mieheni ihanan pehmeä kauluspaidan alaosa. Väri on upea mariininsininen, joten napit piti ehdottomasti vaihtaa kultaisiin. Mulla on aika mukava valikoima erilaisia mummun vanhoja kultanappeja ja sieltä löytyi sopivankokoiset helmaa koristamaan. Paidan helma oli pyöristetty ja halusin ehdottomasti jättää sen yksityiskohdaksi myös tähän mekkoon. Helman ja yläosan väliseen saumaan laitoin framilonia.

Mekon yläosana on trikoota tämän tytön vanhasta vauvanpeitosta. Vaaleasävyiseen peittoon oli tullut tahroja, jotka eivät pesussakaan lähteneet. Trikoo oli kuitenkin muuten vielä hyvälaatuista, joten ehdottomasti sille piti keksiä muuta käyttöä. Erilaisia pallopelejä pelaavat nallet sopivat vielä kivasti tämän ikäiselle ja antavat mekolle suloisen ilmeen. Resorilaatikosta löytyi juuri sen verran tummansinistä resoria, että sain pääntielle ja kädenteille resorikaitaleet. Yläosan leikkasin vanhaa toppia avuksi käyttäen.

Jotta kokonaisuus olisi mahdollisimman kiva, tein vielä tuollaisen huivipannan, joka koristeltiin yhdellä nallella. Kova kiire oli tämä asu saada päälle, ei meinannut edes silittää saada (ja kuvissa se onkin jo ryppyinen, kun sillä ehdittiin jo istua ties missä). Ja mikä tärkeintä, niin kesän ensimmäinen kunnon kukkakimppu voikukkineen, niittyleinikkeineen, koiranputkineen ym on saatu poimittua, "rubiinitkin" näyttävät olevan jo täydessä kukassa tien varsilla :) Mukavaa viikkoa!

Recycle theme continues. I made this comfortable dress from my husband's shirt and my daughter's jersey baby blanket. I changed the white buttons into golden ones, I think it suits well with this marine blue colour. To make the outfit look even better and finished  I sewed a little scarf. My daughter liked the dress very much, she wanted to wear it right away.

Here in Finland children have started their summerholiday. We picked the first big bouquet of flowers, oh, it's so great to be on holiday :)

Räsykoreja ja -nukke - Rag baskets and a doll

Nyt alkoi järjestämäni Vanhan vaatteen uusi elämä - haaste, jossa 14 blogin pitäjää ompelee 2 viikon ajan kierrätyshenkisiä vaatteita, sisustustuotteita, leluja tai asusteita. Materiaaleina käytämme pääasiassa vanhoja vaatteita ja muita tekstiilejä, hieman saa käyttää myös tilkkulaatikosta löytyviä uusien kankaiden paloja. Kaiken käytettävän materiaalin tulee kuitenkin löytyä kotoa ja kaupasta tai kirppareilta ei uutta materiaalia saa hankkia.

Itse aloitin kierrätysviikot räsyteemalla. Mollie Makes (numero 40) - lehdessä oli tehty koreja ompelemalla nyörejä yhteen. No, minun varastoistani ei löydy niin paljon nyöriä, joten ajattelin kokeilla, onnistuisiko sama kangaskaitaleita yhdistämällä. Leikkasin puuvillakankaista n. 4 cm pituista kaitaletta ja ommellessa kiersin sitä tuollaiseksi patukaksi, ja tikkasin siksakilla yhteen. Ja kyllähän niistä koreja syntyi! Jälki on aika rouheaa, mutta itse innostuin tästä niin kovasti, että mielessä pyörii jo vaikka mitä, mitä tällä tekniikalla voisi tehdä. Itse tekniikka tai lähinnä tuon pyöreän pohjan tekeminen vaatii kyllä vielä harjoittelua. Harmillisesti en myöskään tajunnut mitata, minkä verran minulla meni koreihin kaitaletta.

 

 

Näissä tekemissäni pikkukoreissa voisi säilyttää vaikka lankarullia, nappeja, pinnejä tai mitä vaan. Aika hauskasti ne sopivat mielestäni kukkasille suojaruukuksikin! Tytöt omivat kuitenkin nämä korit pienille aarteillensa, joten täytyy ehkä tehdä itselle jossain vaiheessa uudet! Näihin koreihin leikkasin kangassuikaleita miehen vanhasta kauluspaidasta, lakanoista, pöytäliinasta ja tilkkulaatikostakin löytyi yksi sopiva kangas.

Halusin vielä kokeilla samaa tekniikkaa trikoosta. Leikkasin noin 3 cm:n levyisiä lyhyitä kaitaleita lasten vanhoista pikkuruisista bodyista ja paidoista sekä omasta topistani. Ompelin kaitaleet ensin yhteen ja sitten aloin tekemään pohjaa. Tästä piti tulla pieni kassi, mutta pohja alkoi kovertumaan minulla niin äkkiä, että siitä olisi korkeintaan tullut vauvanuken kassi. Niinpä syntyikin räsynukke. Vanhin tytär tuli kysymään, että mitä ihmettä oikein teen ja hän ehti varata nuken itselleen. Tilkkulaatikosta löytyi sopivan värinen trikoo pääksi ja pyysin tyttöä piirtämään nukelle kasvot ja valitsemaan sopivan väriset hiukset villalangoista. Nukke matkasi meidän mukana eilen koko päivän, kun kävimme Helsingissä ylioppilasjuhlissa ja se kainalossa otettiin pienet päiväunetkin. Onhan nukke aika kotikutoisen suloinen ja tykkään kovasti tuosta kirjavasta pinnasta. Ja koska tyttö sai osallistua sen tekemiseen, uskon, että siitä tuli senkin takia hänelle kovin mieluinen.

Googlasin vielä mielenkiinnosta, onko muut tehneet tällä tekniikalla koreja tai muuta, mutta en löytänyt. Koreja on tehty kierretyistä suikaleista niin, että ne on liimattu yhteen tai sitten niin että suikaleet on letitetty ja letit on ommeltu käsin yhteen. Tuolla lettitekniikalla olen nähnyt mattojakin joskus.

Mutta nyt lähden kierrokselle katsomaan, ovatko toiset jo saaneet tämän haasteen tiimoilta tehtyä hienoja ja kekseliäitä juttuja :)

 

Helmoja ja hepeneitä's reuse challenge starts today and takes two weeks. 14 bloggers from Finland are sewing unique products made of old clothes and textiles.

I started my challenge by sewing two small rag baskets and a rag doll. I was inspired by Molly Makes (issue 40), where a basket had been made from rope. But since I didn't have enough rope in my stash I wanted to try my own way. For the baskets I used strips from men's shirt, tablecloth, sheets and from my stash. I joined the twisted strips together with zigzag stitch. The look of these baskets is a bit rough but I like it a lot.

For the doll I used children's old jersey baby clothes. I cut short strips, because I wanted it to be very colourful. My daughter fell in love with it so I let her draw the face and choose the hair material. This homemade doll looks pretty cute, don't you think :)

I tried to google this technic I used but couldn't find exactly the same. I found some braided baskets, which looked awesome and baskets made of twisted strips but strips had been joined together by glueing. Anyway, I kind of fell in love with my easy technique  so I'm definitely going to make something more in the near future!