torstai 29. lokakuuta 2015

Talven kukkaistyttö! Silmuja ja miniköysimattoja! Pika-arvonta! - Winter flower girl! Chinese frog closures and rope weaving!


Joko te kaipaatte lunta, jäätä ja pakkasta? No minä en, vaikka viime viikolla tarvetta olisi ollut sellaiselle kauniille ja kylmälle pakkaspäivälle sekä maisemalle, jossa lunta, huurretta ja kuurankukkia olisi ollut riittämiin. Muutama metsäneläinkin talvipuvussaan olisi oikein passelisti sopinut visualisoimani mielikuvan taustalle. Ikkunasta ulos vilkaistessa näytti kuitenkin kovin erilaiselta, erityisesti eri väriseltä ja eipä auttanut muuta kuin terassille yrittää luoda vähän talvisempia sävyjä pienelle talven kukkaistytölle. 


Idea kukkaistytön hameeseen syntyi jokin aika sitten, kun askarrustarvikelaatikosta pengoin ihan muita juttuja. Tiedossa oli KCW:n naamioituminen -teema ja ajattelin ottaa varaslähdön seuraavaan vappuun - kerrankin todella hyvissä ajoin. Ruusun terälehdistä tehty hame, t-paita ja aiemmin tekemäni kukkaiskruunu ballerinojen kera kun voisivat tulevana vappuna toimia hyvinkin kukkaistytön rooliasuna. Se tosiasia, että ihan kohta on marraskuu, sai kuitenkin miettimään, millainen talven kukkaistytön asu voisi olla. Se vaatii tietysti kylmiä sävyjä, ripauksen tekoturkista ja vähän rekvisiittaa. Sen tarkemmin yksityiskohtiin menemättä voin kertoa, että tämän kukkaistytön asun rakentaminen oli melkoista epätoivoa alusta saakka - ruusun terälehtien määrä, tilkkulaatikon kangaspalat, vääränlaiset nyörit, epäonnistuneet tuppilonauhat, lähes kaikki vastusti. Oli jo aika lähellä, että koko viritelmä olisi lentänyt tilkkukoriin odottamaan sitä tulevan vapun edeltävää viikkoa, mutta nyt kun katson näitä kuvia, voin taas olla tyytyväinen jääräpäisyyteeni ja siihen, etten antanutkaan periksi! Tulihan siitä sittenkin rooliasu, johon voin olla tyytyväinen ja syntyihän sittenkin myös vaatteita/asusteita, joita voi käyttää normaalissa arjessa. 


Hameeseen käytin Sinellistä alkuvuodesta ostamiani ruusun terälehtiä. Hameen runko on ihan suorakaiteen muotoinen pala puuvillaa kuminauhavyötäröllä ja terälehdet on ommeltu yläreunoista kiinni hameeseen. Ylimmän ruusureunan huolittelin kapealla satiininauhalla, oikeastaan kaikki reunat olisi voinut huolitella näin ja teen sen ehkä vielä myöhemmin. Terälehdet eivät kestä vesipesua, ehkä kevyttä pyyhkimistä, joten tämä on selkeä rooliasu. Hame sai aikan innostuneen "Oihh, se on ihana" -vastaanoton, joten se oli selkeästi neitosen mieleen.





Tekoturkisasusteet olivat ehkä se juttu, joka pelasti koko asun tai sanotaanko, että omissa silmissäni antoivat viimeisen silauksen asulle. Tossut ja muhvin kaavoitin itse ja ne on kokonaan vuoritetut. Tossujen pohjassa käytin tekokelsiä. Tossuista tuli tälle tytölle hieman isot, mutta isompi sisko otti ne jo aamutossuiksi. Jopa perheen koulupoika tykästyi tossuihin ja sanoi, että sellaiset voisivat olla aika hienot itselläkin! Muhviahan tällä tytöllä ei ollutkaan, toisin kuin siskoilla, joten sillä voimme hienostella vaikka kauppareissulla tai juhlissa. Harmitti, kun en tajunnut tossujen yläreunassa olevaa vinokaitaletta koristetikata ompelukoneella ennen ompelua, niinpä ompelin sen päälle pienet palat muhvin koristetikatusta nauhasta. 



Kukkaisneidon jakku aiheutti eniten päänvaivaa, tilkkulaatikossa kun ei ollutkaan sopivaa materiaalia koristeisiin, joita olin ensin suunnitellut. Etsiessäni erilaisia kangaskukkasien malleja ompelukirjasta (Ompele vaatteisiin yksilölliset koristeet) löysin ohjeen käsintehtyihin silmuihin ja päätin kokeilla niitä. Ne on ommeltu ihan käsin kiinni jakkuun. Lisäksi kieputtelin tuppilonauhasta muutamia pieniä ruusukkeita toisessa hihassa ja etukappaleella oleviin taskuihin koristeeksi. 

Kaava jakkuunkin on oma. Suurin osa kankaista on aikoinaan Eurokankaasta ostettuja ja käytin tähän asuun siis pääasiassa muista projekteista jääneitä tilkkuja. Muhvissa ja tossuissa käytetty tekoturkis on tosin ostettu Eurokankaasta tänä syksynä. 





Koristesilmujen teosta innostuin kovasti ja etsin netistä erilaisia malleja kokeiluun. Kirjastosta minulla oli kesällä lainassa solmukirja ja lähdin sitä hakemaan uudestaan lainaan inspiraatioksi. Takaisin kotiin tulinkin kuitenkin Purjelaivakauden köysimatot-kirjasen kanssa, joka osoittautui vielä mielenkiintoisemmaksi opukseksi. Vitsit, mikä kirja täynnä hienoja malleja, ei pelkästään matoiksi (on minulla köyttäkin jo pieneen kesämattoon ostettuna :D), vaan vaikkapa koruiksi, pannunalusiksi, mukien alusiksi, koristeiksi ompelujuttuihin, kynttilämanseteiksi, joulukuusen koristeiksi, paketteihin ja avaimenperiin, mitä nyt kukakin keksii! Pitihän niitäkin muutamaa jo kokeilla sitten silmutarkoituksiin ja vähän erilaisilla materiaaleilla. 

Ainakin osa lukijoista muistaa, että olen tämän vuoden puolella kokeillut joka kuukausi jotakin erityisteknikkaa. Ei liene vaikea arvata, että lokakuun kokeilu liittyi siis näihin silmuihin ja köysitöihin. Olen katsellut netistä jonkinlaista omaa solmukirjaa tilattavaksi ja jos teitä kiinnostaa ja kun kirjan mahdollisesti saan käsiini, voisin tänne vaikka jonkun ohjeenkin jostakin mallista sitten väsätä. Noihin varsinaisiin silmuihin, jotka ovat noissa alemmissa kuvissa ylempänä, löysin ohjeet netistä ja ne löytyvät täältä ja täältä. Hakusanoilla "Chinese frog closure" voi etsiä lisää tietoa, jos silmuinnostusta meinaa tulla :). Köysimatoista taas voi etsiä lisätietoa vaikkapa sanoin "rope weaving" ja alemman kuvan mallit ovat siis pienoismalleja näistä purjeaikakauden matoista, olen vain nappilenkin lisännyt niihin (tai niihin voisi tehdä toisen parin tietysti myös) ja puuvillalangasta tehdyn mallin kiinnittänyt huovutetun villan palalle. Tuo tekonahkanyöristä tehty olisi aika ihana yksityiskohta johonkin kesäiseen raitalaukkuun vaikka. Narut ja nyörit ovat Sinellistä ja Claes Ohlsonilta. 

Kokeilin tehdä joitakin mattomalleja myös paperinyöristä, mutta näin pieniin malleihin se osoittautui hieman liian kankeaksi, ohut paperinaru olisi parempaa vaikkapa niihin haaveilemiini joulukoristeisiin. Näiden tekeminen on tosi koukuttavaa (tiedän, sanon joka kuukausi näin), mutta tarkkana pitää olla, silmät ja kädet ovat tärkein työväline ja taisin peräti yhden mallin saada tehtyä ihan ilman mitään purkamisia. Hämärässä ja väsyneenä puuhaan ei kannata ryhtyä, jos näin pienessä mittakaavassa tekee kuin mitä itse nyt tein. 



Vieläkö jaksatte? Pitkä posti ja paljon asiaa ja kuvia, mutta vielä yksi juttu. Minulla olisi nimittäin kaksi lippua 6.-8.11.15 pidettäville Meidän Viikonloppu -messuille Messukeskukseen. Ne ovat kivat viiden eri tapahtuman messut, joissa on varmasti katseltavaa koko perheelle, mukana siis Maaseutumessut, Metsämessut, Kädentaitotapahtuma, Lemmikki ja OutletExpo-messut. Itsellä on tavoitteena päästä pian järjestettäville Tampereen käsityömessuille, joten nämä messut jäävät nyt pitkän välimatkan ja edelleen jatkuvien synttärihulinoiden takia itseltä väliin. Jos olet kiinnostunut lipuista, jätä yhteystietosi (tai tunnistettavissa oleva profiili) kommenttiboksiin ja kerro, että olet lippujen arvonnassa mukana. Arvon liput jo sunnuntaina klo 18, jotta saan ne maanantaina voittajille postiin, joten kommentti kannattaa jättää mahdollisimman pian! Olen suoraan yhteydessä voittajiin s.postitse heti arvonnan jälkeen, joten kyttäilkää silloin sähköpostianne, jos onni olisi vaikka ollut myötä :). 

Huh! Nyt kaikille jo oikein ihanat viikonlopputoivotukset, lämmin tervetulohali uusille seuraajille täällä ja Instagramin puolella (missä välissä teitä on tupsahtanut jo 300 sinne?!), muistakaahan ommella viikonlopun aikana - niin minäkin aion tehdä :).



Hello all!

Do you want to see how my other KCW costume turned out? It's a winter flower girl costume for my youngest daughter! I have to tell you I had so many troubles when making it - not the right kind of fabric, not the right kind of cord, not enough rose leaves... It was close I almost decided to forget it and do something else. But that's not my style when it comes to sewing. I always try, try and try for so long that I can say I'm... well, not always happy but at least pleased with the result, that it's something I can live with it. 

The skirt and the jacket called for something, something cold, maybe snow, maybe ice, something we don't have there yet since the sun is shining at the moment and when you look at outside everything looks red, yellow and orange because it's autumn. Then I had the greatest idea - the muff and the boots and some decoration for the background of the pictures, that way I could make everything look a bit more colder and winter-like. Sometimes (actually I would like to say always) little things matter so that you can turn the image of your head into a complete outfit and a blog photo shoot. That's one thing I like about blogging, I'm not a good writer but I hope the clothes I make and the pictures of them can sometimes tell little stories for my readers and those of you who are visiting here every now and then. 

Did you notice those cool Chinese frog closures I made for the jacket? I really really love them and I found a great tutorial here. There's another tutorial for a bit different closures here if you are interested. I also found a very interesting book (it's in finnish/swedish) from the library that shows many ways making rope weaving, I wanted to try some of them and see how they would look as closures, quite nice don't you think? 

This is a costume but besides the skirt she can wear the rest in everyday life. The boots are a bit too big but the big sister already took them and wants to wear them as "slippers". She can wear the muff with woolen coat and the jacket can of course be worn with trousers, dresses and skirts. The skirt can not be washed but she can wear it with t-shirt, ballerina shoes and the head band in May 1st which is a national holiday here and people, especially kids often wear all kinds of costumes. So as you can see I've thought everything ready, she can be a flower girl then, or maybe a flower fairy if we add wings! Still, I wanted to create this winter flower girl -look too. All the patterns are made by me and most of the fabrics are from my stash from old projects but originally bought from Eurokangas. 

Have a great sewing weekend!

perjantai 23. lokakuuta 2015

Halloween-tunnelmissa - KCW Halloween dress


Tänä vuonna sain hieman erilaisen synttärimekkopyynnön kuin edellisinä vuosina - nimittäin toiveen tehdä Halloween-noidan asun tytön tuleville kaverisynttäreille (jotka siis pidetään kyseiseen tyyliin) ja koulun Halloween-discoon, joka olikin jo tällä viikolla. Tällä viikolla sattuu vielä olemaan menossa Kids Clothes Week, jonka teemana tänä syksynä on naamioituminen (disguise) ja täytyy sanoa, että melkoisen kirjaimellisesti olen tuon teeman mukaan tällä viikolla ommellutkin.

Ihan hauskaa on ollut tehdä naamiaisasuja pitkästä aikaa, tosin osa vaatteista on erillään sellaisia, että kyllä niitä pystyy muutenkin pitämään. Omalta osaltani ompelut loppuivat kyllä tältä viikolla tähän ja viikonloppuna aion korkeintaan muutamia solmuja tehdä ja muuten touhuta ihan muuta (tai lähinnä olla touhuamatta). Sen verran paljon on nyt tällä viikolla tullut ommeltua ja valvottua, että täytyy vanhan taas vähän tasoittaa rytmiä ;). Yritän sen toisen naamiaisasun saada tänne ensi viikon lopulla, sain kuin sainkin sen nyt kuitenkin pelastettua, vaikka olin aluksi ihan pettynyt lopputulokseen. Kuvistakin näytti tulleen ihan hauskoja, kun niitä jo tuossa pikaisesti selailin. Joten naamiaistunnelmia sitten odotettavissa seuraavassakin postauksessa.



Tämän kiltin noidan asun tein aika paljon tytön toiveiden pohjalta, löysimme kangashyllystäni tuollaisen ikivanhan Eurokankaasta vuosikausia sitten ostetun sisustuskankaan palan ja siitä tulikin aika hauska hame noidalle. Hame on monikäyttöinen muutenkin, sitä voi vaikkapa tulevina joulunpyhinä hyödyntää ihanasti jonkun pehmoisen neuleen kaverina. Hameen kaava on uusimmasta Ottobresta, tosin reilusti pidennettynä tyttären toiveiden mukaisesti. 


Syyslomaviikolla kävimme pitkästä aikaa Tuurissa ja sieltä nappasimme mukaan kevyttä viskoositrikoota noidan paitaan, ohuet yksiväriset trikoot kun omista varastoista olivat täysin loppu. Eurokankaassa oli kivasti laitettu esille monenlaisia oransseja ja mustia kankaita Halloween-ompeluja varten ja sieltä kävin ostamassa discopäivän aamuna oranssia satiinia ja tuollaista mustaa verkkoa. Siitä sain hikipisarat otsalla kimmeltäen tehtyä esiliinan valmiiksi ja satiinia laitoimme myös paitaa kirkastamaan. Sain kuin sainkin asun ajoissa valmiiksi ja neitokainen lähti tyytyväisenä discoilemaan. Hämähäkit kiinnittelin muuten pienin käsipistoin kiinni esiliinaan. Essun ja paidan kaavat ovat omia.

Ihan hauska asusta tuli kokonaisuudessaan, paidasta saisi erilaisen hameen kanssa kivan linnanneidon asun, tokihan tuota paitaa voi ehkä pitää muutenkin, vaikka nyöritys tekee siitä hieman tuollaisen rooliasumaisen.

Tämän rooliasun ompelussa käytin tietysti paljon Husqvarna Opal 650, joka minulla on siis lainassa Husqvarna Vikingiltä yhteistyön merkeissä. Syksyllä saimme piilovetoketjujalan käyttöömme ja nyt pääsin itsekin sitä tässä hameprojektissa vihdoin testaileen. Kyllä oli muuten kätevä!! Mielestäni olen tavallisella vetoketjujalallakin saanut piilovetoketjun ihan siististi ommeltua, kun vain neulaa on siirtänyt riittävän lähelle hammastusta, mutta jestas, miten helppoa ja vaivatonta se on tuolla varsinaisella jalalla - voin sanoa, että elämäni siistein piilovetoketjusauma syntyi juuri tällä viikolla :). Käykääpä kurkkaamassa video piilovetoketjun ompelemisesta täällä.


Vyötärökaitaletta päällitikatessani huomasin, kuinka kankaan hapsut meinasivat helposti kiertyä paininjalan ympärille ja päätin kokeilla helman päärmäämiseen piilo-ommelta. Tämä ommel löytyy myös omasta koneestani, mutta olen käyttänyt sitä äärimmäisen vähän. Tänä syksynä olen kokeillut sitä muutamiin projekteihin ja onnistunutkin välillä, piilo-ommel toimi hienosti myös tässä kankaassa ja sain helmaan siistin päärmeen ilman päällitikkausta. Opal 650:ssa löytyy peräti 2 erilaista piilo-ommelta, toinen joustavalle ja toinen kudotulle kankaalle.


Parhaiten piilo-ommel toimii normaaleissa ja vahvoissa kankaissa ja omasta mielestäni erityisen hyvin kirjavissa kankaissa tai esim. buklee -tyyppisissä kankaissa. Ihan uskomatonta, mutta totta, että sain piilo-ompeleen aiemmin syksyllä onnistumaan myös tuossa yläkuvassa olevaan eläinkuosineulokseen. Neulos on melko ohutta ja aika joustavaakin, mutta niin vain piilo-ommel upposi sinne hienosti, olin aika ylpeä itsestäni (ja koneesta). Rohkeasti täytyy jatkossakin testailla tuota piilo-ommelta, sillä tuollainen tikkaamaton jälki sopii upeasti moniin vaatteisiin ja pidän siitä paljon.

Koneesta löytyvää harsinommelta olen käyttänyt myös jo todella paljon. Ajattelin ensin, että eihän se nyt ole vaiva tavallisen suora-ompeleen tikkiä säätää pidemmäksi, mutta nyt kun muistan jo, mistä ommelnumerosta pitkä tikki löytyy yhdellä napinpainalluksella, on sekin sellainen peini ominaisuus, jota tässä koneessa arvostan paljon. Minä kuitenkin poimutan aika paljon ja harsinkin välillä.


Tässäpä taisi olla kaikki minun asiani tänään :). Nytpä toivotan kaikille oikein kivaa lokakuun loppua!

Hello, it's KCW time and it's all about disguise! So far I have made two costumes, this halloween style costume for my birthday girl and another costume for my youngest dauhgter. Those of you who follow me on Instagram (or KCW project pool) have already seen the other one too, but it will be here on my blog next week as well. 

This Halloween costume is pretty much made based on my daughter's wishes. I found the skirt fabric from my stash and the rest I bouhght. The skirt pattern is from newest Ottobre (yes, it's much longer than in the magazine) and the other ones are self drafted. 

In this project I got to finally test my new invisible zipper foot, do you have it? It's really good, I just made the coolest invisible zipper seam ever! I also tested some other features of the Husqvarna Opal machine, I have to say I'm very pleased with the machine. 

Even though the KCW is still going on, I'm afraid  I have to pass the rest. Instead I try to do some knots during the weekend, rest and read some good books. The last 3-4 weeks have been so busy and I feel I need to take it easy for a couple of days now. So I guess I'll see you again some day next week!!


tiistai 20. lokakuuta 2015

Keppiheppahurmio (ja vinkkejä kaavoihin) - Hobby horse happiness


Täällä on pari viimeistä viikkoa pidetty keppiheppatalkoita! Tytöt innostuivat asiasta kesän lopulla, kun lapsuuden ystäväni kävi meillä vierailulla tyttärensä kanssa ja auton peräkontista paljastui melkoinen lauma toinen toistaan upeampia itse tehtyjä keppihevosia. 

Eihän siinä auttanut muu kuin itsekin alkaa tutkia asiaa ja lupasin ommella tytöille vanhasta huopuneesta villapaidasta uuden keppihepan villasukkaversion ja keskimmäisen tytön kerhossa valmistetun puuhevosen kaveriksi.

Siinä vaiheessa olisi varmasti jo pitänyt tuntea itsensä paremmin ja arvata, että eihän me malteta yhteen heppaan tyytyä ja pitihän sitä sitten käydä vähän ostoksillakin heppoja varten. Niinpä heppakavereita syntyikin kaiken kaikkiaan kolme ja jokainen eri kaavalla ja nyt listaankin tähän teille kaikki nuo kaavat henkilökohtaisine mielipiteineni, jos teistä jotkut vaikka innostuvat alkaa tehdä näitä joululahjaksi.


Roosan ohje ja tulostettava kaava: http://madmim.com/strapping-stick-horse-diy/

- ohje englanninkielinen, mutta sisältää paljon havainnollistavia kuvia
- heppakavereista kaikista isokokoisin, omaan makuuni jopa hieman liian iso
- kaavalla voi tehdä heppoja myös myyntiin, kunhan mainitsee selkeästi, mistä kaava on peräisin
- yksityiskohdat, esim. silmät, korvien paikat yms. merkitty kaavoihin, kaava oletettavasti sisältää saumanvarat
- harja kiinnitetään sauman väliin
- hevosen pää kiinnitetään keppiin narun/paksun langan avulla, naru kieputetaan sahattuihin uriin.  Kepin päähän tehdään ensin "pehmuste", joka työnnetään pään sisään. Kiinnitystapa on suht toimiva, mutta hieman aikaavievä
- ei kaavoja suitsiin tai muihin lisävarusteisiin
Muuta: teimme tämän mallin huopuneesta villapaidasta, se hieman venyi täytettäessä, joten muoto ei täysin vastaa kaavaa. Suu jäi todella paljon auki ja pienensin sitä hieman ompelemalla muutamia käsinpistoja suuaukon nurkkiin.


Ruskan ohje ja tulostettava kaava: http://www.kodinkuvalehti.fi/artikkeli/tee_itse/ompelu/keppihevonen
- valmiissa hepassa todella kaunis muoto, vaikka pdf-kaava ei ole kovin huolitellun näköinen, ehdoton kaavasuosikkini
- hakit ynnä muut merkinnät kaavoissa valmiina, tosin keskiosa-kaavaa täytyy hieman itse jatkaa
- pdf-tiedosto voisi olla paremmin esillä esim. isommalla tekstillä, puhelimelta katsoessa en löytänyt kaavaa. Kaava löytyy siis ohjeen alta, liitetiedostot-sanan alapuolelta :)
-ompeluohjeet melko selkeät, toki jonkinlainen ompelukokemus on suotavaa ohjeiden ymmärtämiseksi, omalla ompelukokemuksellani ei ongelmia ohjeiden ymmärtämisessä
- harjan kiinnitystapa todella kätevä, harja kiinnitetään käsin etupistoriviin solmimalla, tätä tapaa tulen käyttämään jatkossakin
- keppi kiinnitetään teipin ja huolittelukaitaleen avulla (oman kaitaleen tein eri tavalla ja käytin trikoota), muista työntää keppi riittävän syvälle, itse korjailin pariin otteeseen
-ohje myös todella hienoihin suitseihin
Muuta: tästä hepasta tuli todella hieno, oikea kuningatar. Korvat ompelin kiinni koneella kapeisiin "muotolaskoksiin" enkä ohjeen mukaan. Käytimme heppaan Eurokankaasta ostettua villasekoitekangasta. Harjaan käytettiin kahta eri sävyistä ja paksuista lankaa, lopputulos on kivan eläväinen.


Dalaman ohje: Mekkotehdas-kirja
- kaikista pienikokoisin kaava, sopii hyvin myös nuorimmille heppatytöille (tai -pojille)
- nopeatekoinen, koska erillistä suuosaa ei ole
- kaavassa ei ole merkitty paikkoja silmille eikä korville, keskikappaleen mitta on ohjeessa väärin, sillä jouduin lisäämään pituutta noin 10 cm ?
- harjan kiinnitys samalla tavalla kuin Kodin Kuvalehden ohjeessa
- kepin kiinnitys niittipyssyllä ja huolittelukaitaleella, niittipyssy toimi hyvin ainakin ohuessa puuvillakankaassa, tulen varmasti käyttämään tätä tapaa jatkossakin
- ei varsinaista ohjetta suitseihin, pyydetään sommittelemaan
- paljon vinkkejä ja ohjeita lisätarvikkeisiin
Muuta: tämä heppa on myös todella söpö, jatkossa ompelen korvat eri tavalla kiinni ja pienennän niitä ehkä ihan hivenen. Kirjassa heppoihin oli käytetty vanhoja huopuneita neuleita ja ne näyttävät minusta hieman pulleampiposkisilta kuin tämä puuvillainen versio. Kaava sopii silti hyvin puuvillakankaallekin. Laitoimme myös harjaa enemmän kuin kirjassa. Kirjassa ollutta kepin suojusta emme tehneet.


Sitten kirjavinkki kaikille teille, jotka nyt jo hirveästi innostuitte asiasta! Venla-Maria Uutelan kirjasta Keppihevosen varusteet saa paljon vinkkejä ja ohjeita vaikka minkälaisiin varusteisiin. Roosan suitset ja Ruskan loimi on tehty kirjan vinkeillä, tein myös hienon palkintoruusukkeen ihan paperisuikaleista, mutta en löytänyt sitä kuvauksia varten mistään! Lisään kuvan tänne myöhemmin, kunhan se löytyy jostakin :). Suitsissa käytin tekonahkaa, jonka alla on villakangasta tukevoittamassa lopputulosta. Pienet timanttiniitit löytyi kesälomareissulta ja olivat ihan täydelliset koristeet suitseihin.

Käytin näihin puolitoista harjanvartta, tosin Ruskan keppi on hieman pidempi kuin muilla, mutta työnnetty myös syvimmälle pään sisään. Kepit maalattiin suihkepulloilla ja tytöt maalasivat maalitusseilla niihin kuvioita. Hepat on täytetty vanulla (ajattelin, että kangassilppu voi isommista hepoista tehdä liian raskaat pienille ratsastajille), kolmeen heppaan meni vähän reilu yksi pussi vanua.



En ole itse ikinä ollut mikään heppatyttö, mutta täytyy tunnustaa, että hieman taisi minustakin nyt vihdoin sellainen tulla - ainakin keppihevostyttö!

Sitten haluan vielä kiittää Pieni Lintukoto-blogia, jonka arvonnassa voitin vähän aikaa sitten Mekkotehdas-kirjan (uskokaa tai älkää, sitä ei vielä löytynyt hyllystäni), kauniita koristepapereita sekä tuota ihanaa kangasta, josta Dalama-heppa ommeltiin :).

Nyt hurja hirnahdus kaikille! Täällä pitäisi kai pitkästä aikaa pitää ompelullinen yövuoro, sillä koululaisilla on huomenna Halloween-disco ja neitille pitäisi kuulemma ommella halloween-asu! Tulenpa siis myöhemmin tällä viikolla rauhassa ja ajan kanssa katselemaan teidän muiden ompeluja ja touhujanne :)


Just a quick hello in English now since it's KCW time again and I should actually be sewing a halloween dress for my school girl :). I thought it's ok, if I'll do it for next week but they are having a halloween disco tomorrow evening at school and today she asked me if I could do it for her for tomorrow. So that means I need to do some sewing this evening and finish the rest tomorrow!

Anyway, did you noticed how cool stick horses we have done? We were planning only one but ended up making three, how's that possible. I used three different patterns/tutorials, this one here is in English if you want to check it out :). I think they ended up really great, especially the brown one, she's quite a beuaty. Making these horses was a really nice project, those tutorials were a bit different and now I know which ways work best for me. I have already made a promise to make one stick horse for a coming birthday girl. These are a really good idea for a Christmas or a birthday present. 

I come later for a visit for your blogs, bye now!!


sunnuntai 11. lokakuuta 2015

Nosh Kids AW15 Polku


Please, scroll down for English

Tänään hempeillään oikein kunnolla! Minusta on tämän kuopuksemme kanssa tullut melkoinen hempeilijä, sillä neitokaisen vaatekaapista löytyy ennätysmäärä vaaleanpunaisia vaatteita. Siinä missä vanhemmat tytöt on puettu enemmän sekalaisiin sävyihin, olen tällä neidillä harrastanut paljon vaaleanpunainen/musta tai vaaleanpunainen/harmaa -yhdistelmiä.

Kun blogiyhteistyön merkeissä oli mahdollista saada Noshin syksyn uutuuskankaita myös lapsille, en muiden kiireiden takia ensin aikonut tilata - kunnes silmiini osui puuterinsävyinen blogipaketti. "Oi ja voi, ihan täydellinen yhdistelmä ja puuterihan se on oikeastaan pienelle tytölle vielä parempi värisävy kuin vaaleanpunainen", huomasin ajattelevani. "Ja nyt saan potkun takamuksille tehdä sen Sashiko-kirjotun jakunkin" jatkoin perusteluja itselleni. Niks ja naks ja niin oli lastenkin blogipaketti tilauksessa.


Paketistani paljastui siis Noshin uutuuskuosia Polku, joka on Annika Hiltusen suunnittelema, mustaa jerseytä sekä puuterinsävyistä farkkucollegea. Sain tällä viikolla tiedon, että tämä puuterinsävyinen Polku-trikoo on valitettavasti jäänyt jälkitoimitukseen ja saapuu Noshin varastoon vasta myöhemmin. Joten jos tykästyitte minun laillani juuri tähän värisävyyn, joudutte hieman odottelemaan kankaan saapumista. Polku-kangastahan löytyy myös aquan, mintun ja hiekan sävyissä ja nämä löytyvät jo kangasuutuuksista.

Ompelusuunnitelmat olivat näille pehmeille ja ihanan laatuisille kankaille heti melko selkeät eli mekkoa ja sen kanssa tai erikseen pidettävää collegejakkua. Todella monikäyttöisen ja kivan mekon kaavan löysin Burdasta (12/2013) ja siihen olikin helppo yhdistää niin kuviollista kuin yksiväristä trikoota. Aion varmasti jatkossakin käyttää samaa kaavaa hieman tuota yläosaa vain erilailla tehostaen. En tehnyt kaavaan muita muutoksia, kuin pidensin hihat täyspitkiksi ja laitoin vetoketjun tilalle halkion ja nappilenkin. Toiseen hihaan kirjoin pupun Polku-kankaasta mukaillen.




Kun aiemmin tämän vuoden helmikuussa pikaisesti kokeilin etupistoin tehtävää Sashiko-kirjontaa pussukkaan, tykästyin tekniikkaan ja suunnittelin juurikin meidän pienemmälle neidolle collegejakkua Sashiko-koristein. Valitettavasti se niin kuin muutama muukin projekti jäi tekemättä, mutta nyt tajusin ajan ja kankaan olevan juuri sopivat. Nettisurffailuin tuloksena valitsin kirjottavaksi hyvin perinteisen Sashiko-kuvion, sillä minusta se myötäili kivasti Polku-trikoon muotoja. Kirjonnat tein ihan helmilangalla.



Jakkua kirjoessa ja ommellessa minulla oli jostain syystä koko ajan Helenä Petäistön kuva mielessäni :). Hän on ollut minusta perinteisesti kovin chic ja ehkä sitten yritin saada jakkuun hieman ranskalaista eleganttia tai tyylikkyyttä, en tiedä onnistuinko siinä, mutta lopputuloksesta tykkään ihan hirmuisesti. Jottei koko jakku olisi mennyt ihan hienosteluksi, kaivoin nappipurkeistani kaikki samankokoiset, mutta eripariset mustat napit tuomaan rouheutta jakkuun. Tereissä ja alavaroissa käytin mustaa trikoota ja kaulusta voi asetella fiiliksen mukaan hieman eri tavoin. Kaavan tein itse lapsen puvun peruskaavasta, joita sattumalta löysin ihan pilkkahintaan kirpputorilta aiemmin tänä syksynä. Tilkuista tein vielä kevyet ryppyrusettisäärystimet tytölle. Ryppysauman rusetteineen voi sijoittaa sivuun, taakse tai eteen - nuorenkin naisen mieli on muuttuvainen ja asusteiden asettelussa on hyvä olla vaihtoehtoja :). Säärystimet tein vähän senkin takia, että neito on pyytänyt minulta jumppapukua. Polku-kangasta jäi sen verran, että siitä ehkä ballerinapuvun yläosan saisi ja jos vain löydän pehmoista mustaa ja valkeaa tylliä, saattaa tämän pienen ballerinan toive pöyheästä tanssipuvustakin vielä toteutua!



Joko te muut olette suunnitelleet ompeluksia Noshin uutuuskankaista? Onko joku kangas noussut suosikiksi ylitse muiden? Itselläni olisi ompelusuunnitelma valmiina hiekanvärisestä diagonaaliraidasta ja mustasta jerseystä. Ensin täytyy kuitenkin ommella muutamia lämpöisiä takkeja ja poiketa vaikkapa Noshin kotikutsuilla ennen uusiin kujeisiin siirtymistä :).

Mukavaa alkavaa viikkoa teille kaikille supermukaville ja kannustaville lukijoilleni <3. Täällä lomaillaan ja järkätään synttäreitä, joten blogissa taitaa tulevalla viikolla olla yhtä hiljaista kuin huopatossutehtaalla.

Postaus toteutettu yhteistyössä Noshin kanssa 



Hello everyone!

Today I'm going to show you what I have been sewing of new Nosh fabrics. They have launched new Polku-collection for kids and I was very happy to be able to sew something from this cute jersey. It's designed by Annika Hiltunen. I also got black jersey and powder denim look college from Nosh.

I think the print of the Polku-jersey is just perfect especially for babies and toddlers so of course I wanted to sew something for my 3 year-old. I love the powder colors on little girls too. This week Nosh informed me that the powder colored Polku-jersey is not yet available on their webshop but they will get it later. So if you want to buy it you have to wait for a while.  The other colors of this jersey are already available .

My daughter loves twirly dresses so I wanted to turn the Polku-jersey into a winter dress for her with the touch of black jersey. The dress pattern is from Burda (December 2013), in my opinion it's a very good pattern because it is easy to change into different looks by usind different kind of fabrics like I did or then by using for instance embroidery in the bodice or what ever you can think of. As you might notice from the pictures above my theme for this outfit was also hand embroidery. So I hand embroidered a little rabbit to the sleeve. It's a nice little detail I think. 

Last February I also tried some Sashiko embroidery and since that I have wanted to make a casual byt yet stylish jacket for my daughter. The denim look college seemed to be a good choise for that so I decided to do it. I searched for tradiotional templates on the internet and ended up with those round shapes. I used the black jersey on the other side of the collar and in the pipings. Did you noticed the black buttons which are not alike ;). I really like how this jacket turned out, now she can wear it indoors and next spring if it still fits her outdoors. The pattern is self drafted.



If you are not yet familiar with Nosh knits or ready-to-wear collection, go check them out. They always use certified organic cotton and create fabrics and garments that are easy to mix and match! They have a world wide delivery and all the Nosh -products are designed here in my homecountry Finland. 

Have a great sewing week!




torstai 8. lokakuuta 2015

Pää ja langat sekaisin - Oliver + S Rollerskate Dress


Kesä ja tämä syksy on ollut pienen blogihistoriani tapahtumarikkain, vaikka olen postaillut hieman harvemmin kuin vielä ennen kesälomia. On tapahtunut paljon kaikkea kivaa, niin etten ole oikein meinannut pysyä edes perässä.  2 -vuotis blogiarvontakin on antanut odotella itseään ja on jo kuukauden "myöhässä" (kyllä se on tulossa).

Kesäloma alkoi melkoisella yllätyksellä, kun minua pyydettiin tekemään Kodin Kuvalehteen ohjeet lasten kanssa tekemästämme pottutyynystä. Pottutyynyn lähetin lehteen kuvattavaksi ja ohjeet ehdin kasata kokoon ennen kesäreissuun lähtemistä. Kyseistä juttua oikoluin sitten puhelimesta mieheni tädin aamupalapöydässä Saksassa :). Lehti, jossa tuo tyyny ohjeineen oli, ilmestyi jo syyskuun alussa, mutta unohdin tyystin täällä kertoa silloin asiasta.

Toinen kesän kohokohdista oli tietysti se, että minut oli valittu yhdeksi Husqvarna Vikingin yhteistyöbloggaajista. Reissussa puhelini soi muutamaan kertaan suomalaisesta numerosta, en tietenkään vatsannut, kun kuvittelin soittajan olevan sinnikäs lehtimyyjä. Arvatkaapas missä olin silloin, kun puhelin piippasi tekstiviestillä tiedon tulevasta yhteistyöstä? Saksalaisen autokaupan parkkipaikalla aivan järkyttävässä ihanassa helteessä. Jos oli hiki ennestäänkin, niin tieto tulevasta yhteistyöstä sai posket punoittamaan vielä lisää. Melko ikimuistoinen loma.

Tämän lisäksi olen saanut pienellä ajalla ommella useampaan kertaan upeista Noshin kankaista sekä saanut kangasmaistiaisia Tikkiäsisen Terhiltä ja Almandiinilta. Kaikki nämä siis tämän kesän ja syksyn aikana.

Ja sitten eräänä elokuisena iltana sähköpostiini tupsahti vielä englanninkielinen viesti, jollaisesta en ikinä olisi osannut edes haaveilla. Nimittäin yhdysvaltalainen pdf-kaavoja myyvä Oliver + S pyysi minua guest-postaajaksi heidän blogiinsa! Rachel, joka on yksi heidän bloginsa sisällöntuottajista, oli nähnyt Instagramissa tekemäni origamimekon kuvan, siis tuon saman, joka keikkuu tuossa bannerissa ja kysyi, olisiko mitenkään mahdollista, että käyttäisin jotakin heidän kaavaansa ja koristelisin sen origamiruusuin. Meinasin pyörtyä, sillä firman kaavat ovat minulle tuttuja seuraamistani ulkomaisista blogeista. Ensin juoksin tyttöjen huoneeseen kysymään, mitä mieltä he olisivat asiasta ja olisiko vapaa-ehtoisia mannekiineja :). Löytyihän niitä. Iloisena, mutta hieman kauhunsekaisin tuntein ilmoitin ottavani tehtävän vastaan ja kirjoittamani postaus mekkokuvineen (täällä, luonnollisesti hieman erilainen sisältö kuin tässä postuksessa nyt) näki päivänvalon vihdoin maanantaina, hieman alkuperäisestä ajankohdasta myöhässä.



Täytyy sanoa, etten millään kaksi vuotta sitten blogia aloittaessa olisi osannut kuvitellakaan tällaisia asioita tapahtuvan minulle, ujolle maalaistytölle! Mukavia yhteistyöjuttuja kangasfirmojen ja ompelukoneiden maahantuonnin kanssa, oma tyyny ohjeineen lehdessä, guest postaajana ulkomaisessa blogissa, mitäh?? Kaikki aivan ihania asioita - juuri sellaisia, mitä voisin kuvitella ihan oikeastikin tekeväni.

Kaiken tämän ihanan tohinan keskellä olen nimittäin yrittänyt kovasti miettiä myös tulevaisuutta, tätä meneillään olevaa syksyä ja ensi vuoden alkua. Tässä elämäntilanteessa, mikä meillä nyt on tai on itse asiassa ollut pian kaksi vuotta, tarvitsisin ehdottomasti päivätyön tai jopa uuden ammatin. Iltavuorot ja viikonlopputyöt ovat meidän perheelle tällä hetkellä melko mahdottomalta tuntuva yhtälö, kun kaikki lapset ovat vielä suht nuoria, mies käy lähes 100 km:n päässä töissä joka arkipäivä eikä niitä isovanhempienkaan auttavia käsiä ole arjessa apuna. Niinpä päädyin sanomaan itseni irti vanhasta työpaikasta ennen kesää hoitovapaalla ollessani ja olen tällä hetkellä ilman työpaikkaa. Arkihan ei tämän päätöksen myötä ole silti oikeastaan muuttunut mihinkään, sillä tytöt saavat edelleen olla kotihoidossa. Minä vain yritän tässä samalla keksiä, mitä alan tehdä :).

Pyrinkö opiskelemaan vai haenko töitä, teenkö kumpaakin? Jos haen opiskelemaan, onko se vaatetus/tekstiilialaan liittyvää vai ihan jotain muuta? Miten saan unelmatyön, onko sellaista? Voisinko (uskaltaisinko) perustaa jotakin omaa, voisiko sillä oikeasti elää, mitä se olisi? Mitä osaamista kannattaisi päivittää? Jos mikään ei onnistu. Meneekö hermot? Miksi osa kivoista töistä on iltatöitä? Voinko haaveilla epätodennäköisistä asioista (voin)? Huhuilisinko töitä tämän kautta, sillä täällähän näkyy ehkä parhaiten osaamiseni ja se millaisten juttujen tekemisestä nautin (nyt hieman huhuilin, joten työtarjouksia voi laittaa s.postiin, joka löytyy yhteystiedoista :)). Osaisinko vielä olla koulun penkillä, pitäisikö mahdollinen uusi ammatti valita järjellä vai sydämellä? Onko tämä neljänkympin kriisi? Miksi ajattelen niin monimutkaisesti? Mitä koulutusvaihtoehtoja Keski-Suomesta löytyy, muualle ei voi lähteä? Mihin lapset laitetaan ja kuka ne hoitaa (no päiväkotiin ne tietysti siinä tapauksessa laitettaisiin)? Langat tuntuvat välillä olevan elämässä yhtä sekaisin ja kiemurassa kuin kuvien mekkokankaassa. Toisaalta uskon siihen, että asioilla on tapana järjestyä ja kun yksi ovi sulkeutuu niin joku toinen avautuu.

Paljon kysymyksiä ilmassa itselläni, varmasti myös osalla sukulaisista/tuttavista ja ehkä nyt jo kuitenkin jotain vastauksiakin. Nyt olen ilmoittautunut eräälle 2 kk kestävälle verkkokurssille, jossa yritän hieman päivittää kaavoitusasioita. Että saas nähdä, miten tämän rouvan käy siinä. Että jos täällä on hiljaisempaa, niin tiedätte sitten, että väännän niitä tehtäviä t-u-s-k-a-i-s-e-s-t-i hikipisarat otsalla... Lisäksi yksi tammikuussa alkava koulutus hieman kutkuttaisi, mutta täytyy vähän selvitellä sitä vielä lisää.

Kerronpa tähän loppuun kuitenkin vielä lyhyesti tuosta Rollerskate Dress -kaavasta, jota kuvissa olevaan mekkoon käytin. Se taisi olla elämäni toinen pdf-kaava ja elämäni ensimmäinen ulkomaisen nettikaupan kaava! Kaava sisälsi useamman sivun verran ohjeita, nyt oikeastaan vasta kunnolla ymmärsin, miksi erityisesti ulkolaiset opettelevat ompelemaan noiden pdf-kaavojen avulla tavallisten lehtien sijaan - eihän lehtiin ikinä mahdu niin yksityiskohtaisia ohjeita, mitä tuollaiseen tiedostoon kuvineen kaikkineen voi laittaa. Ja pdf-kaavojen määrä ulkomaisissa nettikaupoissa on aivan hirmuinen! Niissä kaavoissa todella ajatellaan myös ompelu-uran alkutaipaleella olevia ihmisiä (itse kyllä luin ohjeet melko ylimalkaisesti lähinnä vain ompeluteknisen mielenkiinnon takia). Toki ne ovat englanniksi, että jonkin verran englanninkielistä ompelusanastoa voisi olla hyvä tietää, mutta selventäviä kuvia on paljon. Ohjeista siis iso plussa Oliver + S:lle.

Yhdysvaltalaiseen tapaan kaavat sisältävät saumanvarat jo valmiiksi, mikä on minusta ihan hassua, kun on tottunut juuri päinvastaiseen toimintaan itse. Koon valitseminen oli sitten myös oma projektinsa, varsinkin kun ei ollut aikaisemmin kyseisen firman kaavoilla mitään tehnyt. Mittasin tytön, vertailin mittataulukkoon, mittailin vielä kaavojakin ja päädyin valkkaamaan 7 vuotiaalle tarkoitetun kaavakoon. Meidän tyttö on valtavan sirorakenteinen ja hieman reiluhan mekosta tuli. Mekko menee päälle päänaukostakin ilman, että tarvitsee nappia avata. Tässä tapauksessa reiluus ei kuitenkaan haittaa, sillä talvihan on tulossa ja luulenpa, että kun kevätaurinko alkaa helliä, mekko on aivan sopiva! Käykääpä vaikka mielenkiinnosta kurkkaamassa Oliver + S - kaavoja, jos ne ei ennestään ole teille tuttuja. Roller Skate-mekossa käyttämäni kankaat ovat Italiasta (persikan värinen mekkokangas) ja Eurokankaasta. Mekko on vuoritettu.

Niin paljon kuin kaikkea kivaa on muuten jo tapahtunut, niin huomenna se minulla vasta mukava päivä tiedossa onkin. Luvassa on nimittäin ihan Suomen ompelublogi-maailman inspiroivinta naisseuraa :). Viettäkää kaikki hauska viikonloppu ja ihanaa syyslomaa lomalaisille!


Hi everyone. In August I got a surprising e-mail from Rachel who had seen my Origami Rose dress on Instagram. She asked me if I was interested in guest posting about those roses on Oliver + S -blog. Of course I was! You can check the end result here: http://oliverands.com/community/blog/2015/10/origami-roses.html :).

Have a happy weekend!!

sunnuntai 4. lokakuuta 2015

Pyöreitä muotoja - Round shapes



 
Pitkin kevättä ja kesää ihastelin ulkomaisissa nettikaupoissa lähinnä japanilaisia puuvillakankaita, joissa oli printeissä käytetty ihanaa kullanhohdetta. Kankaat eivät olleet mitään krumeluureja vaan hillittyjä, kauniita ja moderneja. Olen kuitenkin niin vanhanaikainen, että ulkomailta tilaaminen tuntuu jotenkin vaikealta, kun ei kangasta hypistelemäänkään pääse. Että jos se ei sitten olekaan hyvä ja rahat menee kankkulan kaivoon ja vielä ulkomaille, ettei edes suomalaisen yrittäjän taskuun.

Kun sain Husqvarna Vikingiltä Opal 650 ompelukoneen koekäyttöön muistin, että minultahan löytyy ompelulankavarastosta vaikka minkälaista kirjontalankaa, myös hopeisena, kultaisena kuin kuparinsävyisenäkin. Opalissa on melkoinen ommelvalikko omaan vanhaan koneeseeni verrattuna ja aloinkin tutkia ompeleita sillä silmällä, millä voisi aikaansaada kankaaseen simppeliä, mutta kivaa ilmettä. Silmäni osuivat pyöreään palleroiseen ja piti oikein ohjekirjasta tarkastaa, että mihin se on tarkoitettu. Punosreikä: vöihin, pitseihin jne., sanoi kirja. No, sitähän piti kokeilla ja lopputulos onkin nähtävissä sitten tässä postauksessa keskimmäiselle neitoselle toteuttamassani housuhameessa.

 

Leikkasin appiukon vanhasta kauluspaidasta housuhameen palat, laitoin irti revittävää tukikangasta alle ja aloin tehdä punosompeleella ympyröitä kankaalle. Tein kuviot ihan silmämääräisesti, sen kummempia merkkejä en kankaaseen laittanut. Kaikki ympyrät eivät tulleet aluksi ihan täysin pyöreiksi, mutta kun muutin lankarullan pystyasentoon ja löysäsin vielä langankireyttä niin johan alkoi Lyyti kirjoittaa. Lanka soljui mukavasti, eikä kiertynyt enää mihinkään kiinni. Nuo metalliset kirjontalangat ovat krantuimmasta päästä, sen olen huomannut ennenkin. Ei kankaasta nyt ehkä ihan niin hienoa tullut kuin nettikauppojen versiot, mutta tosi kiva ja monikäyttöinen kuitenkin. Ja tyyliltään sellainen, mitä hainkin. Lisäksi tuo kuparilanka ja tummanharmaa kangas oli yllättävän kiva yhdistelmä.

 

Pitihän housuhameelle saada kaveriksi uusi kangaspusero, sillä niitä ei keskimmäisen tyttären kaapista juurikaan tällä hetkellä sopivia löytynyt. Tykkään tytöillä kovasti tuollaisista löysähköistä kangaspuseroista, sillä minusta ne on tosi helppo asustaa siistimmäksi tai arkisemmaksi alaosaa ja asusteita vaihtamalla. Puseron roosansävyinen kangas on Eurokankaasta, puuvillakangas on Signorinasta (tosin voitin sen arvonnasta, josta kerron lisää, kun esittelen, mitä muuta kankaasta on täällä syntynyt). Kaava on Ottobresta (6/08), tosin olen muuttanut hihat pitkiksi ja lisännyt taskut. Tällä kaavalla saisi kivan syysmekkosenkin tytölle, kun vain pidentäisi ja lisäisi vyön. Ohuen ja laskeutuvan kankaan kanssa kaavan väljyys on minusta juuri sopiva.


 

Housuhameen kaava on oma, laitoin puseron napituksen toiselle sivulle ja jätin yläreunaa tikkaamatta kiinni. Säästyin vetskarin ompelemiselta ja housut sujahtavat nyt helposti päälle. Tänä aamuna testailin vähän lisää Opalin koristeompeleita, niistä sitten kuitenkin myöhemmin, kunhan saan kaikki testaukset suoritettua :).

Kivaa lokakuuta kaikille!

 
This week I've been working with round shapes. I used my new Husqvarna Viking Opal 650 to create some circular shapes onto a fabric. I used metallic thread because I didn't  want the result to be too casual. This fabric used to be my father-in-law's old shirt and now I turned it into a fashionable piece of cloth :). Can you see the buttondown on the other side of the culottes? The pattern is self drafted, I would have loved it to be more flowy but that's how it is now.
 
I wanted to sew my daughter also a new shirt. I love this pattern but I haven't done it before, it's from a quite old Ottobre (6/2008). It was with short sleeves but it's autumn here so there is no reason to sew any short sleeved shirts now. I also added the pockets. I think this pattern would make a beautiful autumn dress too, maybe I'll try it. The light pink fabric is from Eurokangas and the cotton is from Signorina (actually it was a giveaway win for me, yippee).
 
Now I feel like I don't know anything what to write in English. I've had a terrible headache almost all day so maybe that's why my brain just feels empty :). Anyway, I want to wish you a great October!