perjantai 31. heinäkuuta 2015

Maalaismaisemia ja parsintaa - A girl from countryside




Kenelle kuulostaa tutulta parsinneula, kasa erivärisiä lankoja ja vielä isompi kasa rikkinäisiä sukkia? Pari postausta aiemmin muistelin mummuani ja aasinsilta on tänäänkin sama. Jostain kumman syystä nimittäin muutamat käsityöni ovat nyt saaneet inspiraation omasta mummustani. Minun mummuni oli ihminen, joka ei vain voinut istua ja olla ja niinpä hän meillekin tullessaan kävi ensimmäisenä meidän kaikkien sukkalaatikot läpi ja parsi sitten rikkinäiset sukat ehjiksi. Nyt se muisto tuntuu lähinnä hellyttävältä huolenpidolta, mutta jossain vaiheessa ne kirkkaanvihreät paikat vaikkapa mustissa sukissa taisi vähän ärsyttääkin :).

Tässä keväällä tyttöjen suosikki villalegginssien polvea "parsiessa" tuli sitten tosiaan mummu lankoineen ja sukkineen mieleeni ja myös se, että teenköhän koko homman ihan väärin vai edes sinne päin. No, oli se aika lailla sinnepäin, löysin nimittäin Kodin Kuvalehden sivuilta helpon ohjeen ja siitä innostuksissani tulikin sitten seuraavana mieleeni, että eikös tätä voisi käyttää ihan tarkoituksella koristeenakin. Ja niin syntyi heinäkuun erikoistekniikkakokeilu eli siis parsinta. Miettikääpä muuten jotakin villakangasnuttua ja siinä villalangasta tehtyjä parsintakohtia koristeena, eikö olis ihana? Mahtavan kotikutoista, uniikkia ja käsityömäistä!


Koska parsinta kuulostaa omaan korvaan kovin vanhanaikaiselta, halusin kyseistä tekniikkaa sisältävän kokeilunikin olevan tyyliltään vanhahtava. Kesän alussa sain kasan vanhoja kankaita (verhoja) lahjoituksena ja sieltä tämä ruudullinen verhokangas kovasti houkutteli ensimmäisenä johonkin projektiin. Otin verhonpalan, langat ja sakset mukaan autolomalle ja tämä oli oikeastaan ainoa käsityö, minkä siellä tein valmiiksi asti. Kaikenmaailman sairastelun, huoneiden uudelleenjärjestelyjen ja hirveän siivoamisen jälkeen täällä kotona tämä oli se kauan odottamani ensimmäinen ompelutyö, jonka sain uudessa ompeluhuoneessani tehtyä! Jee!!

Minusta mekosta tuli herttainen. Siinä on hakemaani vanhan ajan tyyliä ja sieluni silmin voin hyvin aikamatkustaa ja kuvitella jonkun pienen neidin maitolaiturilla mekko päällään, lettinauha hiuksissa, polvisukat ja remmikengät jalassa. Vanhahtavasta tyylistä huolimatta mekko soveltuu hyvin myös tähän päiväään, ei ehkä keskelle Helsinkiä, mutta oikein passelisti tänne maalle, metsän ja pellon reunaan.

Perinteisesti tein kaavat mekkoon itse. On jotenkin helpompi muokata itse uusi muutamalla viivan vedolla kankaalle kuin alkaa etsiä vastaavaa uutta kaavaa lehdistä tai netistä. Tässä mekossa ei nyt kaavoituksellisesti juuri mitään kommervinkkejä olekaan, vaan jujuna ovat nuo parsintapistoin tehdyt koristet. Mekossa on hieman laskettu vyötärö ja se on löysä malliltaan. Hihoja koristavat pienet frillat ja helma on hieman takaa pidempi kuin edestä. Takaa löytyy minulle tyypillinen erivärinen nappirivistö. Etukoristeessa käytin parsinnan lisäksi solmupistoja, eivät ehkä olisi edes olleet tarpeen, mutta siinähän nyt ovat. Asusteeksi tein vielä rusettipannan.

Kesä on siitä kivaa aikaa, että kuvauspaikkoja on helppo laajentaa kodin ulkoseinästä vähän muuallekin. Kun viime lauantaina veimme lapset yökylään anoppilaan, pääsi uusi mekko heti päälle, sillä ajattelin, että matkan varrelta voisi löytyä sopiva kuvauspaikka mekon vanhaa tunnelmaa lisäämään. No, niinhän siinä sitten kävikin ja maalaiskaupungin bussipysäkki oli minusta aivan valloittava tausta tälle mekolle. Oikein valloittavaa viikonloppua kaikille ja kiitos jälleen kerran teille ihanille vakkarikommentoijille ja muillekin kauniista sanoistanne edelliseen postaukseen!

ps. Seuraavaksi kuulette blogini tarinan...





I have started making autumn clothes. For me it means at least a couple more dresses - but with long sleeves. With so many rainy and cold days this summer it was quite funny that last Saturday when we were supposed to photo shoot this autumn dress it was very warm and the sun was shining! She didn't even have to wear tights.

I got the idea for this dress when I was fixing girls' wool leggings with darning stitches earlier this summer. When I was a kid and my grandmother came to visit us she always checked our socks. If there were socks that needed repairing it was the first thing she did, she always had the yarn and the needle with her! Anyway I thought darning stitches would be an interesting way to decorate clothing and I think it turned out pretty nice.

I made the stitches during our summer holidays, I think some of you might see it on my Instagram account. About a week ago I finally got to do the sewing. This fabric used to be an old curtain, I just got it from my Dad two months ago. As usual (and because of the education and 30 years of experience in sewing) I made the pattern drafting by myself. For me it's normally much easier/quicker to draw a couple more new lines straight to the fabric (or make a new pattern using some basic shirt pattern) than start looking for a "something I have on my mind- like" pattern on the internet or from a sewing magazine. 

As the whole darning thing sounds quite old fashioned to me, I wanted the dress to have some old style nostalgia as well. So the dress is more loose than I normally do, it has a dropped waistline, some ruffles and of course buttons on the back. The back hem is little bit longer than the front hem. I really like the result, I would describe it cosy and sweet! I made a matching head band too. This might not be the right dress for a big city little girl but it's perfect here where we live, surrounded by two lakes, woodland and fields!

Have a great weekend everyone <3


tiistai 28. heinäkuuta 2015

Tarpeita, tunteita ja kesän kaunein mekko - My favorite dress for summer 2015


Olen huomannut, että omassa ompeluelämässäni on kahdenlaisia tarpeita. Niitä tarveompeluja, joita lasten tai oma vaatekaappi oikeasti tarvitsee ja sitten sellaisia henkisiä tarveompeluja, joita oma sielu tarvitsee, että saa ravittua kokeilunhalua ja luovuudentarvetta. Nämä jälkimmäiset ompelutarpeet ovat itselleni yleensä paljon mieluisimpia ja sitä mieluisampi tuntuu usein myös lopputulos olevan, mitä vanhemmasta ja "hylätymmästä" kankaasta on kyse. Näin olen tässä analysoinut, kun niitä rakkaimpia blogitöitä olen miettinyt. Toki rakkaimmille töille on yhteistä myös kiva malli, yksityiskohdat ja/tai jokin erikoistekniikka. Ehkä se onkin sitten niin, että vanhempien (tai kierrätyskankaiden) kanssa uskaltaa kokeilla ja riskeerata enemmän, kun tietää, että rahallinen tappio ei ole niin suuri, jos projekti epäonnistuu. Ja sitten onkin tullut yllättävän hyviä lopputuloksia!

Tänään esittelemäni mekon kangas ei kovin kauaa ehtinyt omassa kaapissani lojua, mutta hieman hylätyltä se vaikutti isossa "poistolaarissa" Marimekon tehtaanmyymälässä Virroilla, josta sen pelastin muiden kankaiden joukosta kevättalvella. Punaisen rakastajana ihastuin heti tähän Fujiwo Ishimoton vuonna 1989 suunnittelemaan Korsi-kankaaseen ja ajatus merimieshenkisestä kesämekosta syntyi lähes samalla sekunnilla. Meidän vanhin neiti ei olisi täksi surkeaksi kesäksi tarvinnut yhtään uutta kesämekkoa, mutta kun idea syntyi, niin olihan se saatava toteuttaa henkisen mielenrauhan saavuttamiseksi!

Olin niin innoissani "mekkonäystäni" (en juurikaan osaa suunnitella paperille mitään, vaan vaatteiden malli tupsahtaa aina jostain mieleeni ja muotoutuu yleensä lopulliseksi kaavoituksen ja ompelun lomassa), että en uskaltanut mekkoa edes tehdä kuin vasta vähän ennen meidän kesälomareissua. Pelkäsin nimittäin, että sille tapahtuu jotain peruuttamatonta, ennen kuin se edes päätyy matkalaukkuun. Kun sain mekon lopulta valmiiksi, taisi hymy yltää korviin saakka.

Minä kyllä tykkään tästä mekosta niin kovin, että haluaisin talviversion itselleni heti juuri nyt (että jos joku tietää sanoa, mistä saa tällaista leveämpi raidallista, nimenomaan puna-valkoista joustocollegea vaikka, niin vinkatkaa kommenttiboksiin, please!)! Olen suorastaan vähän kateellinen tytölle tästä ja melkein tekisi mieli kieltää koko mekon käyttö ja laittaa se raameihin muistuttamaan minua siitä, miksi ompelu on niin ihanaa. Se on ihanan kutkuttavaa juuri tällaisten lopputulosten ja onnentunteiden ansiosta! Kun saa jotakin kaunista aikaiseksi ja se on pysyvää (toisin kuin kodin siisteys ;))


Laitanpa vielä ne perus infot tähän loppuun kankaasta, työskentelystä ja kaavoista: kankaan raidat menevät oikeasti pystysuunnassa, mutta käänsin ne siis vaakaan. Raitakankaan merihenkisyyttä lisätäkseni tein eteen tuollaisen läppäleikkauksen (ei aukea vaikka napinlävet onkin, takana on vetoketju) ja koristeeksi laitoin kultanappeja (ankkurinapit olisivat olleet ihan must, mutta niitä ei Keinosen nappiliikkeestä löytynyt riittävästi) ja upeaa kultaista palmikkonauhaa. Epoleteista olen pitänyt aina, mutten tahdo niitä ikinä muistaa vaatteisiin laittaa. Mekon kaava on oma, yläosa on vuoritettu muotokaitaleiden avulla. Tässä sai myös taas kivasti harjoitusta raitojen kohdistuksesta ja pientä näpräämistä oli muutenkin juuri sopivasti minun makuuni :). Kesän suosikkimekko, ehdottomasti <3.

EDIT Ja tuo pikkusiskon ruusumekko löytyy muuten täältä.





This is definitely my favorite dress for this summer! I am a happy sewing mother! I love the colors, the pattern, the details - just everything. And Patricia, guess what? I'm afraid I had never done this dress without you and our fabric swap in March. When I went looking for some nice Marimekko fabric for Patricia I saw this fabric in a big box with lots of other different fabrics. I took it and thought - oh, what a perfect fabric for a sailor like dress for my school girl, I really need to get this (and it cost barely nothing)! I got the idea of the dress immediately and I thought it would be a perfect dress for our holiday in Italy - and it was!

This Marimekko fabric "Korsi" is already designed in 1989 by Fujiwo Ishimoto and the stripes actually go vertically. But for my school girl I wanted to put them horizontally. The design and the pattern is my own and what I like most is the front part with golden buttons (I would have wanted anchor buttons but couldn't find them) and the ribbon. For some reason I have always liked epaulets a lot but I never remember to draft them, now I did. I'm so pleased with this dress and now I would love to have something similar for myself but winter version with long sleeves. 

The bodice is fully lined with neckline and armhole facings and there is a zipper on the back. This was my last summer dress so far, next projects will be for autumn! It's been a pleasure to have new followers outside Finland, welcome!

EDIT You can find little sister's red dress here


sunnuntai 26. heinäkuuta 2015

Mekkoni on aurinko (sekä 3 erilaista blogia -haaste) - My dress is a sun shine


Sateen keskelle tarjoilen tänään aurinkoa - mekkojen muodossa. Nämä värikkäät ja pyörähtelevät mekot ovat todellinen piristysruiske harmauteen, mutta ihanasti ne toimivat myös lomallamme Italiassa.

Keskimmäinen neito huomasi keväällä akuutin puutteen mekkorekkiä katsellessaan, siellä ei ollut yhtään keltaista mekkoa! Lupasin tälle meidän perheen mekkokuningatterelle ommella yhden uuden mekon kesäksi ja se oli tämä keltainen mekko. Kangas valikoitui Eurokankaasta neitosen omasta toimesta ja minä toimin tapani mukaan mallimestarina. Kesämekossahan täytyy ehdottomasti olla hulmuava helma, eikö vain? Lisäksi takakappaleelle tehtiin pieni koriste ristikkäin menevistä nauhoista. Kuosittelin mekon yläosan vanhasta t-paidan kaavasta ja lisäsin siihen kellotetun helmakappaleen.




Pienemmän neidon mekon kangas muistuttaa minua omasta mummustani. Mummu ompeli paljon vaatteita itselleen ja vaikka hän vanhemmiten ei värikkäästi enää pukeutunutkaan, muistan erään mummun kukkakuvioisen keltaisen mekon lapsuudesta (itselleni pienensin sen sopivaksi kaksikymppisenä, kun käytin joitakin muitakin mummun vanhoja vaatteita silloin). Mummulan kukkapenkeissä oli paljon keltaisia ja oransseja kukkia, joista mummu sitoi meille aina kimpun kotiin vietäväksi. Ehkä ne olivat mummun lempisävyjä.

Mekon kaavan olen kopioinut valmismekosta, joka on ehkä ollut ostetuista mekosta suosituin. Mekko oli noin kaksi vuotiaalle, joten jouduin isontamaan kaavaa. Tykkään erityisesti mekon takakappaleen olkainratkaisusta, ne olisin tosin tähän mekkoon saanut tehdä hieman vielä pitemmät. Nyt vyötärölinja ei ole täysin vaakasuorassa mekon ollessa päällä, mutta ei se onneksi ole niin vakavaa. Kankaan olen ostanut matkoilta ja siitä ei jäänyt juurikaan kuin pienet leikkuusilput jäljelle. Brodyyripitsi on Karnaluksista, lempihyllyltäni kyseisestä kaupasta :).




Molempien mekkojen kankaat ovat erittäin kiitollisia matkustusmateriaaleja, keltainen neulos ei rypisty ja kukallinen seer sucker ei kaipaa silitystä sekään. Suomen kesä ei ole tarjonnut näille mekoille suotuisia säitä (paitsi eilen), mutta kyllähän näillä voi piristää myös tulevaa syksyä!

Minut on myös haastettu erilaisiin haasteisiin. Iloa pulppuavasta Mumintalo -blogista sain Kolme erilaista blogia -haasteen ja Kototeko-blogista mielenkiintoisen Blogisi tarina -haasteen. Oman blogini tarinaan sekä haastamaan neljää muuta palaan ensi viikolla, mutta nyt laitan eteenpäin tuon toisen haasteen.

Haastettujen valitseminen on minulle ainakin välillä hankalaa, sillä seuraan monia ihania blogeja säännöllisesti ja kaikille heille voisin antaa haasteen eteenpäin. Tällä kertaa päädyin valitsemaan sellaisia blogeja, joita en aikaisemmin ole vielä haastanut mihinkään. Kolme erilaista blogia-haasteeseen valitsin kaksi sellaista blogia, joita en ole seurannut vielä kovin pitkään, mutta joihin kumpaankin olen ihastunut ihan täysillä. Kolmas blogi on hieman vanhempi tuttavuus, mutta ei kovin vanha sekään.

Ensimmäinen on Villa Pipo, jossa innostus ompeluun näkyy niin tekstissä kuin kuvissa. VillaPipo ei ole harrastanut ompelua vielä montaa vuotta, mutta ei voi olla kuin ihailematta hänen rohkeuttaan tarttua erilaisiin ompelutöihin ja materiaalikokeiluihin. Erittäin inspiroiva blogi myös tällaiselle ikuisuuden ompelua harrastavalle!

Toinen valitsemani blogi on Pomada. Erityisen ihastunut olen Saijan tekemiin isoihin ja pieniin tilkkutöihin, jotka ovat ihanan raikkaita  ja harmonisia. Saijan ansiosta aion tänä syksynä aloittaa ison tilkkupeiton tekemisen!

Kolmas valitsemani blogi on Kangaslampi. Sanna esittelee blogissaan upean ajattomia ja hyvällä maulla tehtyjä vaatteita ja käsitöitä. Monet varsinkin Sannan itselle tekemistä vaatteista ovat sellaisia, joita voisin itsekin kuvitella käyttäväni!

Ensi viikolla esittelen teille mekon, jonka tekemistä ja nyt esittelemistä olen odottanut kieli pitkällä. Instagramin puolella minua seuranneet ovat siitä pienen palan jo nähneetkin. Se on tämän kesän THE mekko, eli omasta mielestäni paras ja olen siitä ehkä jopa hieman kateellinen, kun olisin itsekin halunnut samanlaisen :). Leppoisaa sunnuntaita kaikille!


How would you describe little girl's favorite dress? Colorful, twirls beautifully, nice details? When it's summer a girl definitely needs a dress like that, doesn't she?

Our middle daughter who has a LOT of dresses told me she doesn't have any yellow dress for summer. I promised to sew her only one dress for this summer and so we went to Eurokangas to look for fabric. She found this... I don't know what it's called in English (I don't even know what it is in Finnish).... fabric anyway (it's some sort of jersey, doesn't wrinkle at all, something I used to have when I was a kid too) and I (as most of the times I sew something) made the pattern myself for the dress. The bodice is quite T-shirt like with nice detail on the back. Then I just added a circle skirt and a casual but girly summer dress was born.

For our youngest daughter I made a dress based on a RTW dress that was one of her favorite's at the age of two. I had to make the pattern a bit bigger obviously. I had bought the lovely seersucker fabric from Jo Ann and I only had half meter of it. Luckily it was just enough! The lovely yellow lace is from Estonia. 

Both of the dresses are like sun shine on a cloudy and rainy day like today. The floral seersucker is a lovely material but unfortunately it's not much available here. This fabric also reminds me of my grandmother, she used to have a yellow floral dress when I was a child. She also had so many orange and yellow flowers and when I went home she always gave me a bunch of them to go home with. I think they were her favorite colors. 

Next time I'll show you a dress I'm a bit jealous about! Have a great Sunday everyone!

keskiviikko 22. heinäkuuta 2015

Vaaleanpunaisia matkavaatteita - Pink clothes for Italy


Minä tykkään nykyään vaaleanpunaisesta väristä, tosin täytyy sanoa, että enemmän tytöillä kuin itselläni :). Kun esikoitytär syntyi, kartoin suorastaan vaaleanpunaisia vaatteita hänellä ja käytin paljon keltaista, valkoista, kirkasta punaista ja ruskeaa. Mikähän siinäkin oli? Pienempien tyttösten synnyttyä annoin vaaleanpunaiselle vallan jo vauva-aikana ja nykyään huomaan, että mulle tulee välillä vaaleanpunaisia ompelukausia niin kuin nyt näissä kesävaatteissa. Niin, kesävaatteissa (huokaus). Nämä kesävaatteet (ehkä noita libertykankaasta ommeltuja shortseja lukuunottamatta) ovat onneksi sellaisia, joita voi käyttää myös syksyn tullen. 

Aikuisilla naisilla on näkynyt tänä kesänä housuhameiden tapaisia vaatekappaleita yllään tai culottes:ksi niitä nyt kutsutaan. Kun itse olin lapsi, ne oli housuhameita ja mullahan oli varhaisteininä yksi ihan lemppari housuhame, Ellokselta tilattu okrankeltainen housuhame, jossa oli isoja punertavia kukkia. Sen inspiroimana ompelin alkukesästä keskimmäiselle neitoselle tämän hempeän housuhameen rimpsuilla käytännölliseksi matkavaatteeksi. Syksyllä sen kaverina voisi olla joku ihanan pehmeä neule ja paksut sukkahousut.

Neito suunnitteli itse timanttikuvion housuhameen toiseen taskuun. Kaavan kuosittelin peruslegginsseistä ja trikoo on PaaPiin. Kaveriksi PaaPiin raitatrikoosta (Virtanenkohan tämä oli nimeltään) noin 3/4-hihainen, venepäänteinen paita. Senkin kaava oma. 




Hellepäiviin, joita lomalla onneksi piisasi, tein romanttisen pitsipuseron. Kankaan ostin keväällä messuilta Hämeen Tekstiilituonnin osastoilta ja leveä, käsinvirkattu pitsi (kauhea hinku tullut nyt muuten alkaa virkata itse noita reuna/välipitsejä) samoilta messuilta sekin. Kaavana käytin jälleen Project Run and Playn toukokuista haastekaavaa (tämä).



Ja sitten vielä esittelyssä yhdet hellesortsit, jotka olivatkin mukavasti käytössä matkalla. Väri ei ole enää vaaleanpunainen, mutta kuosi mukavan tyttömäineen pikkukukkineen. Kangas on Libertyä ihanasta Nova Melinan kaupasta ja kaava hieman muokaten Ottobresta (3/14). Paljettinauha on viime kesän löytö Tuurista.



Sitten mulla onkin enää reissuun tekemäni kesämekot näytettävänä. Ihan outoa, kun en ole ommellut kuin yhden pöytäliinan reunat reiluun kuukauteen! Matkan jälkeen sairastelin ja nyt ollaan uudelleenjärjestetty kotia ja siivottu nurkkia oikein urakalla. Viikonloppuna kyllä haaveilen ompelevani, heinäkuun erikoistekniikka sisältävän työn ainakin (ja toivottavasti jotain muutakin)!

Kivaa viikkoa!

Hello, today I'm showing you some summer clothes I made for my older girls for our vacation in Italy. Luckily these got a lot of use there since this summer in Finland seems to continue pretty cold. Most of the clothes are also wearable in autumn with cardigan and tights.

Sometimes I seem to have some pink seasons when it comes to sewing :). When my oldest daughter was born I didn't like pink and so she wore a lot of white, red, yellow and brown. I changed my mind when I got my second and third daughter and nowadays I think pink is as good color as any other when it comes to sewing clothes for my daughters. 

For our middle daughter I made a three piece outfit with flutter sleeve top, knit culottes and a basic shirt with boat neckline and 3/4 sleeves. The flutter sleeve top pattern is based on this but the culottes pattern and the shirt pattern are my own. I was so glad when she liked the knit culottes, I think they are pretty adorable and I'm sure they would look good in winter with soft pullover and tights. Both of the knit are from PaaPii and the floral cotton is from Hämeen Tekstiilituonti. The lace is handmade but not by my. 

Our school girl got shorts made of Liberty fabric. They are a bit loose now so I'm hoping she could wear them next summer too. So far it's been too cold in Finland to wear them :(. The pattern is based on an Ottobre pattern (3/2014), but I've changed the back pockets and the front with buttons. She likes all things sparkly so I added a sequin belt to the shorts. 

I still have some beautiful dresses to show you so I'll be back later this week! 

maanantai 20. heinäkuuta 2015

NOSH -arvonnan voittajat - Winners of the NOSH-giveaway

Nosh-arvonta on suoritettu pienimmän prinsessan toimesta ja voittajat ovat Satu Suomesta ja An Belgiasta. Paljon onnea! Olenkin ollut jo yhteydessä voittajiin.

Oikein paljon kiitoksia kaikille osallistujille, kylläpä teillä oli mukavia käsityösuunnitelmia syksyksi! Täälläkin käsityörintamalla tapahtuu, mutta vähän eri tavalla kuin normaalisti, nimittäin Helmojen ja hepeneiden ompelimo tekee muuttoa kodinhoitohuoneesta yläkertaan! Samalla meni mullin mallin pari muutakin huonetta, joten älkäähän ihmetelkö, jos täältä ei tällä viikolla hirveästi kuulu mitään :).

The winners of the NOSH giveaway are Satu from Finland and An from Belgium, congratulations!
Thank you everyone for participating and sharing your sewing ideas for autumn. 

My sewing machines, fabric stash and lots of other stuff are moving from downstairs to upstairs, at the same time our girls got out master bedroom and me and my husband are moving to a smaller room. If you could see the chaos here, you'd be terrified ;). I'd love to show you more summer clothes, but I guess I'm going to wait a couple more days so I can get all things organized here :).

keskiviikko 15. heinäkuuta 2015

Terveiset Italiasta - Regards from Italy



Kaksi ja puoli viikkoa lomaa, 5900 kilometriä, 11 maata, auto täynnä tavaraa, 2 aikuista sekä 4 lasta. Mahdoton yhtälö? Ei ollenkaan, sillä tänä kesänä autolomamme oli paremmin suunniteltu kuin kaksi vuotta sitten. Kahden hienosti ja kahden vähän vaikeammin autossa sujuneen päivän jälkeen meitä odotti matkan pääkohde, ihana rauhan tyyssija Italian Toscanassa, Luccan maakunnassa, Treppignanassa.

Appiukkoni vuokrasi tänä kesänä useammaksi viikoki 1400- luvulla rakennetun "linnan" pienestä kylästä (vain 22 asukasta) korkealta vuorilla, ja siellä meidänkin perhe sai viettää mukavat kuusi päivää. Talon omistaja asui ylimmässä eli kolmannessa kerroksessa ja meillä oli käytössä ensimmäisen kerroksen iso keittiö ja aula pingispöytineen, pyykkitilat, biljardihuone sekä yläterassi ruokapöytineen, grilleineen ja pizza-uuneineen.

Toisessa kerroksessa sijaitsivat makuuhuoneet, olohuone/työhuone ja wc:t (kaikkia "salakäytäviä" en käynyt edes tutkimassa). Lisäksi oli piha-alue, jossa oli lasten rakastama uima-allas ja pari ihanaa kahvittelupaikkaa isojen puiden alla.

Omistaja kävi putsaamassa uima-altaan päivittäin ja kaksi siistijä-rouvaa kävivät kerran viikossa mm. vaihtamassa petivaatteet ja pyyhkimässä lattiat. Talon kalusteiden yksityiskohdissa riitti tutkimista ja ihastelemista, kukkaloisto pihassa oli upea ja maisemat terassilta alas hienot. Auringoslaskua seuratessa mielessä kävi väkisinkin ajatus, millaista tuollaisissa maisemissa olisi asua ihan oikeasti. Mieli lepäsi ja stressi haihtui ja oma kaipuuni korpeen pois taajama-alueelta sai ehkä vielä vähän enemmän tuulta alleen. Lasten kanssa haaveilimme jo välivuodesta Italiassa, kotikoulusta, Ingmariinin, Reissumiehen ja mokkapalojen myymisestä kyläläisille sekä tietysti äidin ompelupalvelujen tarjoamisesta myös :).

Liikuntaa kaipaavillle oli tarjolla kiemuraisia polkupyöräilyseikkailuja paikallisessa maastossa ja merenrantaankin oli vain noin 40 kilometriä. Pisa ja Firenze olivat melko lähellä, mutta shoppailemaan pääsi jo Luccassa tai Castelnuovossa.

Kova kuumuus tuskastutti välillä miestä ja lapsia, mutta talon uima-altaaseen oli helppo pulahtaa vilvoittelemaan tai mennä viileän kivitaloon sisälle kovinta hellettä pakoon. Tulevaa syksyä ajatellen olen tosi tyytyväinen, että sain lomalla imettyä auringonvaloa ja hellettä sisuksiini, sillä Suomen kevät ja kesä eivät tällaiselle lämpöä ja valoa rakastavalle ihmiselle ole oikein olleet nyt suosiolliset.

Italian lisäksi pidimme pitemmän lomatauon Saksassa sukulaisten luona. Kangaskaupoille pääsin reissun aikana neljä kertaa ja niistä teen sitten oman postauksen myöhemmin.

Loma piti sisällään myös pieniä seikkailuja. Renkaan puhkeaminen sunnuntaina Virossa toi omat haasteet matkan aikataululle, mutta onneksi löytyy auttavaisia ja ystävällisiä ihmisiä. Lapsetkin saivat käytännön esimerkin siitä, miksi ainakin sitä englantia olisi ihan viisasta opetella koulussa. Matkan loppupuolelle sattui myös ukkosmyrsky ja kaatuneita puita hotelliin johtavalla tiellä, lisäksi lapset pääsivät pelastamaan uima-altaaseen loukkuun jäänyttä sammakkoa.

Tähän postaukseen kokosin erilaisia mintunvihreän sävyisiä lomavaatteita. Kuvat on otettu talolla.



Tupsuja on tehnyt mieli lisäillä jo moneen vaatteeseen, mutta tähän toppiin ne tuntuivat sopivan paremmin kuin hyvin. Kaava on oma ja uikkarikangas tyttären löytö EK:n palalaareista. Tämä osoittautui loman suosikkipaidaksi vilpoisuudessaan ja väljyydessään.



Pienen tytön hellemekko syntyi EK:n ihanan ohkaisesta karhukuviollisesta viskoosikankaasta. Malli on löysä, mutta kuminauhapoimutus vyötäröllä tekee siitä tyköistuvamman. Kädentiet ovat riittävän suuret, jotta sinne mahtuu syksymmällä trikoopaita alle. Tätä käytämme toivottavasti vielä tunikana ja toppina tulevina kesinä. Kaava oma. Myös legginssitrikoo on Eurokankaasata, kaava on joku ikivanha.

Hellemekon päälle ommeltu puuvillajakku on tehty vanhasta tyynyliinasta. Kangas oli hieman kiiltäväpintaista ja siinä on saman sävyisiä palloja. Kaava kirjasta Sew Sweet (Yuki Araki).



Noshilta keväällä tilaamani suloinen perhostrikoo päätyi myös koululaistytön kesätopiksi. Kaava on muokattu tupsutopista ja tehosteena on musta resori pääntiellä sekä takakappaleen yksivärinen helmaosa.

Ihanaa viikon jatkoa kaikille ja muistakaahan huippukiva NOSH-arvonta, jos ette ole vielä käyneet osallistumassa! Lämmin tervetulotoivotus myös uusille lukijoille! Seuraavassa postauksessa sitten lisää lomavaatteita, ehkä niitä mekkojakin.

Ompelutouhujani voi seurata myös Instagramin puolella @helmojajahepeneita.

Regards from Tuscany, Italy. We had a lovely holiday in the most beautiful landscape. We traveled mostly by car (except by ship from Finland to Estonia and from Germany to Finland), visited 11 different countries and my husband drove approximately 5900 kilometers. 

Our main destination was Italy where my father-in-law had rented a big house build in the 15th century. The house was located in Treppignana, in Tuscany. It was a perfect place to spend holidays with kids and I think at least some of us kind of fell in love with the place. The little village with only 22 inhabitants lied up in the hills and we had to drive through a very narrow and curvy road to get there. I felt very unstressed there watching the sunset in this most amazing scene and I couldn't help thinking how it would be to stay there permanently ;). 

Our second  main destination was Germany where two of my husband's aunts are living with their family. We could not have asked for a better weather and I really enjoyed the warmth and sun. I got to fabric shopping in four different places, in Czech Republic, in Italy and in Germany (two different cities), but I will tell you about them later.

For this blog post I collected together some casual summer wear I had been sewing for my girls during May/June. All the patterns are my own except the cotton jacket which is from the book Sew Sweet. I made the jacket from an old pillowcase. Other fabrics or knits actually are from Eurokangas and NOSH. There are more summer clothes to come and some pretty dresses of course too. If you haven't noticed yet, there's a nice fabric giveaway going on my blog (here) so go check that out. 

You can also follow my blog on Instagram @helmojajahepeneita. Have a great Wednesday!

perjantai 10. heinäkuuta 2015

NOSH pre autumn 2015 + ARVONTA GIVEAWAY


Heippa hei kaikille ja aurinkoterveiset lomalta! Kiitokset kaikille ihanille hyvien lomien toivottajille, oli kyllä loma tarpeen koko perheelle!

Jätetään kesävaatteet seuraaviin postauksiin, ja katsahdetaan syksyyn, sillä nyt minulla on kiva juttu myös teille kaikille siellä ruudun toisella puolella (eli siis arvonta).

Pääsin tutustumaan NOSHin syysuutuuksiin etuajassa ja ennen reissuun lähtöämme ommella surautin itselleni simppelin viitan NOSHin jacquardista. Olen haaveillut viitasta, joka olisi suunnilleen sekunnissa päällä, asustettavissa siistiksi/juhlavaksi, mutta toimisi myös omassa pihassa viileämpinä (kesä)syysiltoina farkkujen kanssa tai kun vaikka hakee lapsia harrastuksista.

Kun näin kankaan, tiesin heti, että siinä se viittakangas nyt on. Kaavakin odotti valmiina Viron suurimmassa käsityölehdessä (Syksy/14). Halusin piristää mustavalkoista kokonaisuutta punaisella vuorikankaalla ja napeilla (molemmat EK:sta) ja ehkä ompelen syksyksi tälle kaveriksi vielä punaiset housutkin. Nappilenkin tein NOSHin mustasta resorista.

Jee - nyt minulla on oma ensimmäinen viitta, vaikka se tuolla Italian lämmössä olikin hieman liikaa. Näettekö hikipisarat otsalla, kun yritin helteessä ottaa kuvia, housunlahkeitakin oli pakko vetää ylemmäksi :D. Toivon tälle paljon käyttöä, tosin sitten syksymmällä - nyt saisi olla lämmin ja taidankin tästä kohta siirtyä ulkohommmiin, kun aurinko paistaa!




Mutta nyt vielä arvontaan! Kahdella onnekkaalla on mahdollisuus voittaa tätä samaa neulosta itselleen metrin verran syysompeluksia varten. 

Kerro minulle, millaisia syyskäsitöitä suunnittelet ja olet mukana arvonnassa! Anonyymit kommentoijat, muistattehan jättää sähköpostiosoitteen, jotta saan teihin yhteyden arvonnan päätyttyä.

Arvonta alkaa N-Y-T ja päättyy 17.7.2015! Onnenpotku kaikille arvontaan osallistujille!

Arvonta ja postaus toteutettu yhteistyössä NOSHin kanssa.


Hello everybody!

Those of you who have been following my blog know that I have had a pleasure to collaborate with NOSH. Once again I was lucky to get to know their new fabric line in advance.  I have been dreaming of a cape and when I saw this maxi dot jacquard knit I knew it would be a great choice for a cape. I already had the pattern ready for some time, it's from an Estonian sewing magazine.

To make the cape more colourful I decided to add a red lining and buttons (both from Eurokangas). The summer in Finland has been very rainy and cold so I think I'll have a lot of use for it already now, if the weather isn't getting any better (photos are taken in Italy on our vacation and it was HOT!). 

I have some good news for you too. Two of you have a chance to win this same organic knit (1 meter)! This giveaway is also open for my international readers/visitors and all you have to do is tell me what are you planning to sew next! Leave the comment on my comment box below and you are in! If you are an anonymous reader, please leave me your e-mail too so I can contact you.

The giveaway time is 10.7-17.7.2015. Good luck everyone!