sunnuntai 29. maaliskuuta 2015

1920 - luvun tyyliin, osa 3 - 1920's style, part 3


 Takana on erittäin mukava viikonloppu.
- Eilen sain viettää mukavan päivän Kannelin seurassa jutellen ja vähän ommellenkin
- Tänään piipahdin nopsaan Jyväskylässä Käsityömessuilla. Mukaan tarttui pari käsityökirjaa, vanhoja nappeja ja pitsejä, Hämeen Tekstiilituonnin kauniita puuvillakankaita ja pehmeää trikoota (ehkä menevät lahjaksi ulkomaille) Indie Fabrics:n osastolta


- lisäksi tänään on ollut mukava seurata pienten ja vähän isompienkin noitien ja pupujen virpomistouhuja :)

Palataanpa vielä hetkeksi 1920-luvun tunnelmiin, sillä tässä tulee vielä kuvat vanhimman tyttären juhlatyylistä ja vilahtaapa näissä kuvissa tämän perheen isäkin (ryppyisessä ja hieman naftissa) liituraitaliivissänsä rusetti kaulassa. Miehen perheessä on vanhojen autojen keräilyharrastus ja kuvissa näkyykin appiukon omistama vuoden 1929 Dodge. Auto toimi aikoinaan meidänkin hääautonamme, olihan siellä melkoisen upeaa istua kyydissä :).


Vanhimman tytön juhlatyyli jäljitteli oman mekkoni mallia. Minusta on kiva, että perheen naisilla ja miehillä on jotakin samankaltaisuutta juhlatyylissään. Varsinkin, jos kaikki asut tekee alusta alkaen, ne on helpompi mätsätä sopimaan yhteen. Meillä naisilla yhteisen tyylin muodostivat hiuskoristeiden lisäksi mekkojen suorahko malli holkkihihoineen ja väreinä pääasiassa mustan, vaaleanpunaisen ja beigen sävyt. Perheen miehet taas juhlivat harmaan sävyissä ja samanlaisissa liituraitaliiveissä (muut 20-luvun postaukset löytyy täällä ja täällä). 


Tytön mekon kaava on tehty tällä periaatteella ja siihen on vain lisätty hieman kellotettu helmakappale. Pitsikangas aikoinaan Virosta ostettu ja vuori on EK:n charmeusia. 
Miehen liivikankaat EK:sta ja kaava hääliivistä kopsattu.

Toivottavasti muillakin on ollut oikein mukava viikonloppu! Hirveästi kiitoksia kaikille edelliseen postaukseen ihania kommentteja jättäneille, olen niitä täällä lukenut hymy huulilla <3.


Here comes the last 1920's style blog post. Today I'm going to show you what my husband and our oldest daughter wore in the 20's style wedding.

Like the other dresses (here and here) I made, the overall look of this dress is pretty straight and loose. I thought the colour of this bit stretchy lace was perfect for a 1920's style event since black and beige were used a lot at that time. The pattern is very simple, I made another dress like this a year ago but without the bell skirt -part. 

For my husband I made a pinstripe vest, it turned out a bit too small and it's so wrinkled in the pictures, sorry about that! I used his old vest to draw the pattern and I have to say it's not my favorite way to make patterns. If you can rip the seams it's okay but otherwise I find it quite tricky. 

My father-in-law owns the Dodge (from 1929) in the pictures. He likes to collect old cars :). 

I had such a nice weekend by the way. Yesterday I got to meet my blogging friend and it was so much fun! Today I went to a Handicraft fair in Jyväskylä and I found some nice things to buy, like old lace and buttons and beautiful fabrics from Hämeen tekstiilituonti and some soft and cute knits from Indie Fabrics - Finland.

Thank you all who left me lovely comments to my previous blog post<3. And welcome all new international followers! Have a nice Palm Sunday!

maanantai 23. maaliskuuta 2015

Ralliruusuja ja origami-onnistumisia - Folded origami roses on a dress


Täällä on yksi onnellinen ompelija hei! Minun piti postailla tästä mekosta myöhemmin tällä viikolla, mutta en kerta kaikkiaan malttanut odottaa, sillä voi pojat, että tykkään tästä! Yleensä pyrin siihen, että voin olla ompeluksiini tyytyväinen, mutta sitten joskus omat onnistumiset pääsevät yllättämään yli odotusten ja että se tunne on sitten ihana ja hymyilyttävä.

Ostin reilu 10 vuotta sitten matkoilta kirjan Fantastic Fabric Folding (Rebecca Wat). Siinä taitellaan origameja kankaasta ja yhdistellään niitä tilkkutöihin. Todella mielenkiintoinen kirja, jonka pariin olen aina silloin tällöin palannut, yrittänyt ja epäonnistunut. Kunnes joululomalla sain aivoni vihdoin sellaiseen asentoon, että sain yhden mallin tehtyä - jippii!

Tänä keväänä on lehdissä ollut juttua origameista ja päätin sitten joululoman onnistumisesta innostuneena kaivaa kirjan esille ja vähän vain kokeilla taas - ja hei, onnistuin tekemään kaksi uutta mallia lisää (ja se joululomallakin onnistunut sujui vielä). Tämä on todella koukuttavaa puuhaa, harjoittelin ensin paperista ja sitten uskaltauduin jo kokeilla kankaastakin, kun muistin tämän anopilta saadun raalliruutukankaan ja syntyi ajatus ralliruusu-mekosta.




Ralliruusumekko onnistui siis yli odotusten ja tämä on malliltaan niin löysä, että menee myöhemmin myös tunikana - toivon tälle siis pitkää käyttöikää. Kaava on oikeastaan sama kuin tässä epäonnen mekossa, ilman poimutettua helmaosaa. Takana taas nappi ja halkio. Ruusut ovat ommeltu mekkoon kiinni käsin, lisäksi laitoin niitä noista nurkkataitoksista kevyesti kiinni, sillä en todellakaan halua, että ne taitokset läsähtävät pesussa. Kirjan mukaan ne kyllä hyvin prässättyinä pysyisivät muutenkin, mutta ajattelin nyt kuitenkin varmistaa, kun en mitään esipesutestejä (taaskaan) alkanut tekemään. Mekon etuosa on vuoritettu kevyellä puuvillakankaalla. Ruusujen kangas on puuvilla-elastaania, ehkä hieman liian paksua tähän tarkoitukseen, mutta kun mitään muuta oikean sävyistä punaista ei kaapista löytynyt, sai tämä kelvata. Ja ihan kohtuullisesti sain ruusut siitäkin onnistumaan, vaikkei ne nyt aivan tasaisia joka sivulta ole.

En nyt tähän hätään löytänyt tutoriaalia netistä juuri tähän samaan ruusuun, mutta jos löydän, niin lisään sen tänne myöhemmin (tässä, kiitos Ti!). Löytyykö teistä lukijoista origamin harrastajia? Mukavaa maanantai-iltaa!

PS. Ja tämä oli siis maaliskuun erikoistekniikkakokeiluni :)


Sewing can make me so happy! Like this dress, I'm so pleased with the result!

During my first visit to USA in 2003-2004 I bought a book called Fantastic Fabric Folding by Rebekka Wat. The book introduces eight different fabric origamis that are used in various quilting projects. The book is fascinating and over the years I've been dreaming about projects I could make using the designs. There was only one thing in my way - I never succeeded making any design - until last December! 

Now that I finally understood the idea of folding I wanted to use one of the three designs I have learned to embellish a dress for our youngest. I chose the Folded Roses -design. Don't you think the roses give a charming look to this black and white dress? I do. I just love this dress! And I'm also hooked on origami :). 

The dress pattern is actually the same as here. I just took the gathered part off. Now she can wear it as a dress and later as a tunic. Welcome summer (bah, it's been snowing all day)!

 

perjantai 20. maaliskuuta 2015

Kangasvaihtoa ja ystävyyttä - Finland-Portugal blog friendship and fabric exchange


Scroll down for English :)

Kun noin puolitoista vuotta sitten aloitin tämän blogin, ei minulla ollut aavistustakaan, kuinka mukaviin, kannustaviin ja ystävällisiin ihmisiin tämän kautta voisi tutustua. Silloin ei mieleeni myöskään juolahtanut, että kirjoittaisin blogia jossain vaiheessa englanniksi ja saattaisin saada uusia ystäviä myös Suomen rajojen ulkopuolelta. Saatikka, että silloin olisin mitään pääasiassa lukiopohjaisella englannilla kehdannut tänne edes kirjoitella :).

Kun sitten tajusin, että muutamat teiniaikaiset kirjekamuni Euroopasta ja Aasiasta vierailivat täällä säännöllisesti, päätin noin vuosi sitten alkaa kokeilla englanniksi kirjoittamista. Mitään kovin sujuvaa tai ammattimaista tekstiähän se ei ole, mutta toisaalta kai sitä voi omaan blogiinsa kirjoitella vaikka siansaksaksi, jos siltä tuntuu. Ja harjoittelenhan minä tämän blogin avulla uusi käsityöjuttuja, valokuvausta ja tekstin tuottamista niin miksei sitten myös vähän sitä englannin palauttamista muistiin. 

Tänään voin olla iloinen ratkaisustani, sillä luulen, että ilman englanninkielisiä tekstipätkiäni en olisi tutustunut ihastuttavaan Patriciaan, joka pitää hurmaavaa Pequeno Mundo a 3 -blogia. Kiitos kuuluu myös StraightGrain - blogin Sew + Show -link partyyn, jonka kautta toistemme blogit löysimme. 

Tätä nykyä sähköpostiviestit Suomen ja Portugalin välillä kulkevat säännöllisin väliajoin ja juttelemme niin ompelusta kuin elämästä yleensä. Olikohan se tammi-helmikuuta, kun puhe (yllättäen) kääntyi kankaisiin ja saimme päähämme järjestää kangasvaihdon keskenämme. Asia laitettiin vireille nopsalla aikataululla, sillä Patricia synnyttää hetkenä minä hyvänsä. Jännittyneenä odottelin, millaista kangasta postilaatikkoon minulle kolahtaa.

Muutama viikko sitten avasin malttamattomana saapuneen paketin ja olin aivan yllättynyt, kun paketista paljastui kahta erilaista kangasta! Olimme sopineet, että lähettäisimme jotakin "perinteistä" ja itse lähetin Patricialle..... no, Marimekkoapa tietenkin. En kuitenkaan Unikkoa, vaan jotakin uudempaa - pätkän Kompottia. Kannattaa siis käydä kurkkaamassa Patrician blogissa, mikä upea juttu siitä syntyi.

Tällaista ompelin itse:



Mieleni teki ommella pitkästä aikaa prinsessamaista mekkoa ja sen toteutin romanttisesta ruusuin koristellusta raitakankaasta. Lisäsin kaveriksi sinistä trikoota. Mekko on vuoritettu vanhalla verhokankaalla. Pallohelmaisen mekon kaava on oma. Ruusupannan tarvikkeeet ovat Sinellistä.

Punasävyisen puuvillakankaan halusin käyttää johonkin sellaiseen, jota voisin itsekin mahdollisesti käyttää. Löysin kaapista vihreäruudullista kangasta ja siitä syntyi ajatus tehdä tilkkupeitto. Halusin peiton värityksen pysyvän mahdollisimman paljon puna-vihreänä (eli Portugalin lipun väreissä), mutta muutaman tilkun laitoin myös sinistä kangasta. Välissä on vanha torkkupeitto. Tausta on yksivärinen ja reunassa kiertää kapea soiro sydänkangasta - peitolla on minulle tietenkin erityinen merkitys ja sydämet kuvastavat sitä. Peiton koko on noin 130 x 170.


Ensi viikolla saan toivottavasti tänne ne viimeiset hääasut. Lisäksi luvassa on ehkä jotain pääsisäisjuttuja sekä kankaasta tehtyjä origameja. Kiitos teille kaikille - nykyisille ja tuleville blogiystäville sekä vierailijoille - mukavasta puolestatoista vuodesta sekä inspiraatiosta, jota jaatte <3. Ja tietysti mukavaa viikonloppua myös!



When I started this blog about 1,5 years ago I had no intention to write anything in English. The thought never crossed my mind and if it had I would have been too embarrassed to do it with my high school based English. 

After blogging a while I noticed I had visitors outside Finland and then I found out some of them were my previous penfriends which I - by the way - used to have a lot around the world. So about a year ago I decided to try and start writing in English, partly for them and partly because I wanted to refresh my English vocabulary. My English is not fluent or professional but I think I can manage some how :). 

Now I can say that probably because of that decision (and because of StraightGrain's Sew + Show link party) I have got some regular followers outside Finland and I can actually call a couple of them as friends. One of them is lovely Patricia from Pequeno Mundo a 3

Patricia is from Portugal and we run into each other's blogs via Sew + Show. She's having her second child very soon and she's one of the sweetest and supportive people I can think of. We have shared many things via e-mail and one time we talked about fabrics :). We came up with this great idea to exchange fabrics. Patricia sent me some "chitas portuguesas" and I sent her Kompotti fabric by Finnish Marimekko. And then of course we made something of them! And now we are blogging about them (so don't forget to visit her blog!).


I felt like I haven't done a traditional princess dress for a long time and the blue colored fabric from Patricia seemed to be a nice choice for one. So I decided to sew a bubble dress with some ribbons tied in the back and wide neckline with ruffle. I think they give a nice princess look to the dress, right? I combined the fabric with blue knit. The pattern is self drafted and the dress is fully lined. I made a matching headband with roses too. 

The red colored fabric I wanted to use for something that could be used many years, also by me. I found the green fabric in my stash and thought "Quilt it is!". I wanted the main colors to be red and green (you do remember what the colors are in Portugal's flag, do you), but I also added some pieces of the blue fabric. The back side is solid. I bordered the blanket very narrowly with some old cotton. As you can guess this quilt will always remind me of Patricia and because she's special I think the heart fabric was a nice add to represent our friendship in this quilt. The size is about 130 cm x 170 cm.


Thank you Patricia for your friendship and these beautiful fabrics <3. And thank you all, who visit here and leave me nice comments. It' s really great to get to know different sewing blogs all around the world. They (and you) give me so much inspiration!

tiistai 17. maaliskuuta 2015

Solmussa mekossa - Knot dress for Project Run and Play


Scroll down for English please!

Project Run and Play:n maaliskuun haaste lähenee loppuaan ja siksipä tämä postaus tulee nyt tähän väliin. Lisäksi täällä on kärsitty flunssasta, enkä ole saanut viimeisiä 20-luvun asuja vieläkään kuvattua. Joten palaan niihin luultavasti ensi viikolla :).

Maaliskuun inspiraationa oli hauska Sewing Rabbitin Knot Dress. Ilmaisen kaavan voit käydä tulostamassa täältä.  Mekko olisi ollut mukava ompelus ihan sellaisenaankin, mutta toisaalta on kiva yrittää keksiä haasteeseen joku oma versio. Lisäksi kankaistani ei löytynyt mitään täydellisen kaunista kesämekkokangasta, joten tällä kertaa päädyin ottamaan valmiista kaavasta inspiraatioksi solmut sekä helmakappaleen koon. Suomen kesäsäistä kun ei ikinä tiedä, niin halusin, että mekkoa olisi helppo pitää neuletakkien kanssa ja silloin solmut olkapäillä ja selässä eivät oikein tulleet kysymykseen. Niinpä siirsin yhden solmun eteen ja toisen laitoin ison taskun koristeeksi.



Ulkomailta ostettu harmaasävyinen mukavan ohut puuvillakangas on odottanut inspiraatiota ja sattumalta huomasin, että se sopii Noshin vaaleanpunaisen perhostrikoon pariksi vallan mainiosti, Perhekerhossa oli taannoin Noshin esittely ja ette usko, kuinka hyvä tuuri minulla kävi, sillä nappasin jälleen lahjakortin itselleni. Ihan uskomatonta! Olin jo tehnyt tilauksen mintunvärisestä perhostrikoosta ja onnen lykästämänä päätin sitten tilata pätkän tätä vaalanpunaistakin väriä.

Minusta tästä setistä tuli hurmaava - hempeä ja tyttömäinen pienillä kivoilla yksityiskohdilla.

I was so glad when I found out what was the inspiration for this month's Project Run and Play. A dress - yes! The Knot Dress by The Sewing Rabbit is fun and pretty with nice knot details and you can find the free pattern here.

I decided to change the bodice but I wanted to keep some of the knots. It's early spring here (and still some snow) and I wanted that we can start wearing the dress immediately with cardigan or a light jacket on. The hem is made based on the measurements in the tutorial and my daughter loves it because it twirls beautifully. 




My kids just love pockets so I added one quite big one - with a knot detail of course. I paired the dress with summer leggings because she really needs new ones. The pattern for the leggings is my own. 




The grey cotton is from Jo Ann and the soft ecological butterfly knit from Nosh. I like the fabric combination and the result a lot - it looks charming and sweet and I hope we'll have many hot sunny days in the summer!

I'll be back with the last 1920' s style blog post next week!

torstai 12. maaliskuuta 2015

1920 - luvun tyyliin, osa 2 - 1920's style, part 2


Hääasupostaus numero kaksi tulee tässä. Tällä kertaa esittelyssä on oma ja keskimmäisen tytön mekot.

Oman mekkoni tuunasin vanhasta mekostani. Se oli jo valmiiksi holkkihihainen, hieman löysähkö malli ja koska en oikein ollut varma, kuinka paljon 20-luvun tyyliselle juhlavaatteelle olisi myöhemmin käyttöä, päätin hyödyntää melko vähän käytössä olleen jerseymekon tähän projektiin. Katkaisin mekon lyhyemmäksi ja ostin samantapaista jerseytä Eurokankaasta. Lisäsin yläosan jatkoksi kevysti kellotetun helmakappaleen ja koristelin miehustan runsain koristenauhoin. Paljettinauha on Eurokankaasta ja kaikki muut nauhat ovat Keinoselta.




Ompelin kaikki nauhat melko kevyesti käsin kiinni yläosaan. Ajatuksena oli, että nyt juhlien jälkeen irrottaisin kellotetun helmaosan pois ja voisin käyttää vaatetta tunikana. Jos vaate ei tule pidettyä, saan nauhat vaivattomasti irrotettua pois ja jäljellä on melko perusvaate - eli musta paita :).

Tytön asukin jatkaa jo tuttua holkkihihatyyliä. Kaavoitusidea jälleen Pinterestistä, tosin tämä olisi saanut reilusti levetä jo heti tuosta kainaloiden alta, jotta lopputulos olisi ollut hieman ilmavampi. Kangas on Eurokankaan palaosastolta jo syksyllä hamstrattua. Mekko on vuoritettu charmeusilla. Takana jälleen nopea ja helppo halkio + nappi -kiinnitys. Tummasta sävystä huolimatta mekko on minusta kaunis ja monikäyttöinenkin.

  


Vielä on yksi postaus tulossa näistä juhlavaatteista, sitten vuorossa onkin jo taas jotakin muuta ja kutkuttavan mukavaa! Mahtavaa torstaita täällä piipahtaville ja oikein suuret kiitokset teille kaikille mieltä lämmittävistä kommenteistanne <3. Kylläpä aurinko muuten paistoi aivan ihansti tänään ja lumetkin sulavat ihan silmissä. Ihanaa, kun talvi väistyy!


The 1920's style blog post number two comes here!  I decided to transform my old, slightly loose black knit dress into a 1920's style party dress. I bought similar jersey knit from Eurokangas, made the skirt and sewed it to the shortened dress. In addition I decided to embellish the dress with different kind of ribbons like lace and sequins.

My idea is that now that the party is over I can take out the hem and wear it as a tunic with jeans. The ribbons are sewed very lightly by hand so I can take them out easily too, if it seems that the tunic with golden embellishment isn't my style :). So then I'll have a simple black blouse and I guess there is always use for that, right?

For our daughter I made a simple dress with some pleats and lace embellishment. I got the idea for pattern making on Pinterest. The dress is fully lined, I think it's pretty and versatile although it could have been a bit wider.

I still have one more blog post to come about these 1920's style clothes. See you soon!

maanantai 9. maaliskuuta 2015

1920 - luvun tyyliin, osa 1 - 1920's style, part 1


Miehen serkut ovat nyt kovasti innostuneet menemään naimisiin. Nämähän olivat nimittäin kolmannet häät vähän reilu vuoden sisällä. Tällä kertaa juhlittiin 1920-luvun teeman mukaisesti ja kutsussa pyydettiin vieraitakin tämä seikka mahdollisuuksien mukaan pukeutumisessa huomioimaan.

Hienosti sen olivat vieraat huomioineetkin, lähes jokaiselta naisvieraalta löytyi ainakin pitkät helminauhat ja/tai sulan/helmiä/pitsiä sisältävä hiuskoriste. Mekoissa näkyi hapsukoristeita tai mekko oli 20-luvulle tyypillinen suorahko ja löysä malli. Hansikkaita ja puuhkia näkyi myös asusteina. Miehet taas olivat asustaneet pukunsa liivein, rusetein/valkoisin solmioin, henkselein ja aikakauteen sopivin hatuin.

Tällaiselle ompeluhullulle teemajuhlat ovat aina kamalan ihania tai ihanan kamalia, riippuu ihan miltä kantilta haluaa asiaa katsoa. Ilman muuta halusin meidän perheelle jotakin teemaan sopivaa näihinkin juhliin ommella. Etsin Pinterestistä ideakuvia ja lähinnä vinkkejä kaavoitukseen ja paljon sieltä kivoja vaihtoehtoja löytyikin (löytyvät Pinterestistä 1920's fashion -taulustani). Erityisen ihastunut olin taaperoikäisten lasten aikakauden tyyliin ja siksipä nyt esittelenkin teille ensimmäisenä meidän perheen pienimmäisen häätyylin kera isoveljen, jonka sain kuin sainkin houkuteltua neidon kaveriksi kuvauksiin.

Ompelin tyttöselle Eurokankaan hempeän vaaleanpunaisesta trikoosametista hyvin simppelin ja suoralinjaisen mekon holkkihihoilla. Kuositteluvaiheessa poistin etukappaleen helmasta palan, johon ompelin rypytetyn kaitaleen tilalle. Koristelin mekon koristenauhoin ja pääntielle laitoin vielä rusetin mustasta koristenauhasta. Takana on halkio ja nappi pukemista helpottamaan. 

Tykkäsin tästä mekosta ihan hirvittävästi, vaan kuinkas sille sitten kävikään, kun otin sen tänään pesukoneesta! Musta koristenauha oli päästänyt pesussa väriä ja mekossa on tummia pilkkuja siellä täällä. Arrgghhh!! Että voi ottaa päähän - vaikka se nyt vain pelkkä vaate onkin. Niin paljon kuin olen monenlaisia ja monenvärisiä koristenauhoja käyttänyt, ikinä ennen mikään tumma nauha ei ole näin päästänyt väriä, että vaalea vaate olisi siitä pilalle mennyt. No, kertapa se nyt on ensimmäinenkin ja ehkä sitten jatkossa on syytä harkita esipesutestejä vaaleille kankaille ja tummille nauhoille.


Tykkään tästä mekon pehmeydestä, mallista ja värikontrastista kuitenkin niin paljon, että taidan seuraavalla Eurokankaan reissulla ostaa samanväristä trikoosamettia lisää ja tehdä uuden mekon. Puran tuosta pilalle menneestä nuo nauhat ja laitan uuteen mekkoon (tuskin se musta nyt enää väriä päästää, kun kolme kertaa tänään kävi pesussa) ja yritän värjätä tämän vaalean mekon vaikka tummanharmaaksi tai joksikin. Onni on, että tuo mekko on nopea tehdä, enkä käyttänyt siihen tunteja aikaa, muuten harmittaisi kyllä aika paljon enemmän.

Kaikille tyttösille tehtiin tuollaiset paljettiset hiuspannat höyhenkoristein. Höyhenet ovat Sinellistä ja kaikki koristenauhat Keinoselta. 


Perheen miehille ompelin samanlaiset tummanharmaat liituraitaliivit (katsotaan, saanko miehestä otettua kuvia valoisaan aikaan). Liituraitakangas on Eurokankaan palaosastolta, vuorikangas heidän hieman vahvempaa vuorisatiinia. Napit tein liivikankaasta. Taskut ovat valetaskut, hieman kiireiseksi muuttuneen aikataulun vuoksi ajattelin vähän oikaista :).

Kauluspaidan ompelin miehen vanhasta paidasta, hyödynsin etunapituksen, hihahalkiot ja osittain rannekkeitakin. Kauluspaidan istuvuus ei ole oikein hyvä hihojen ja hartioiden kohdalta, täytyy verrata kaavaa johonkin pojan toiseen kauluspaitaan ja katsoa, mikä mättää. Liivin ja paidan kaava on Ottobresta (6/12). Rusetin tein vuorisatiinin jämistä, "kaava" ihan hatusta vedetty, vaatii jatkossa hieman muokkausta :). Hattu löytyi SPR:n kirppikseltä.

Jossakin vaiheessa tällä viikolla postailen sitten lisää näitä häävaatteita. Reipasta ja kevään inspiroimaa viikkoa kaikille!




Hello, here are the first two outfits of six I'm going to show you (hopefully) this week. My husband's cousin got married on Saturday and the theme was 1920's. I had never been sewing any 1920's style outfits so I wanted to try and make something of course!

I searched for inspiration and hints for pattern drafting on Pinterest and found many. You can see them in my 1920's fashion board on Pinterest. I especially fell in love with the toddler fashion of those days and I am definitely going to use those pictures again when drafting patterns for our youngest.

I made a very simple and quite loose dress for her. The material is soft velour knit from Eurokangas. I was very satisfied with the result and loved the dress with pink and black ribbons but guess what happened today when I washed it? The dress is full of dark spots - the black ribbon run and spoiled the dress! I'm so disappointed now. I've used a lot all kinds of ribbons with different colours and never ever happened this before! I washed it again and again right away but the spots are still there. Luckily this dress was easy and quick to sew, if I had spent hours and hours to it I would be very frustrated now. I love it so much anyway that I think I'm going to make another one, I'll take the ribbons out of the spoiled dress and put them to the new one. After three washes they are not going to spoil the new dress, are they?!

For my son (and my husband) I made a dark grey pinstripe vest. The fabric contains some wool and it has a very nice touch. The pattern is from Ottobre (6/12). I made the light grey shirt too, the fit isn't the best for my son, I may have to look what's wrong with it. This is an Ottobre pattern too (6/12).

I'm going to show you more outfits later this week. Have a lovely sewing week!

perjantai 6. maaliskuuta 2015

Tyylilyylin uusi takki - Colourful spring coat


Perjantaipostauksen aika; tällä kertaa hyvin asiapitoisen, lyhyen ja ytimekkään. Nyt on nimittäin kevättakin napit saatu paikoilleen, ommeltu takkiin sopiva keväthattu sekä yhdet uudet legginssit. Tervetuloa kevät, kukkivat kuosit sekä kirkuvat värit!

Takkikaavan pohjana on käytetty Ottobren takkikaavaa (6/08), jota muokkaamalla olen tehnyt muutamia takkeja jo aiemminkin. Kaava on melko väljä ja tällä kertaa poistin siitä väljyyttä, lyhensin helmaa, jätin taskut pois, kavensin kaulusta sekä lisäsin terenauhat yksityiskohdiksi. Ohjeen tämän takin pussiin vuorittamiseen sekä muita takin ompeluun liittyviä vinkkejä löydät täältä.


Ihana väripilkkukangas on Eurokankaasta, tämä oli muuten tämän vuoden ensimmäinen kevätkangasostokseni ja sen kun tammikuussa näin, niin ajattelin heti, että siitä tulee takki meidän pienelle ilopillerineitoselle. Kangas on hauskaa, hieman tikkikangasmaista neulosta. Halusin yhdistää kirjavaan kankaaseen jotakin yksiväristä ja kaapista löytyi tuollaista korallinväristä kangasta, josta tein itse terenauhat nyörien avulla ja jolla päällystin myös takin napit. Nappitarvikkeet myös Eurokankaasta. Ja jos joku ihmettelee, miksi napinlävet ovat takissa pystysuuntaan, niin syy on se, että neuloksessa napinlävet eivät venähdä, kun ne tekee pystysuuntaan silmukoiden suuntaisesti. Jos takki olisi kudottua kangasta, napinlävet olisivat silloin tietysti vaakasuoraan.



Neitosella on akuutti pula muutamista pitkähihaisista ja legginsseistä ja takin kaveriksi ompelin EK:n upean sinisestä trikoosta peruslegginssit (kaava joku Ottobren). Lahkeisiin tein erilevyisiä raitoja kimallevärillä. Tuleepahan vihdoin samalla testattua, kuinka väri kestää ihan tuollaisessa jatkuvassa käytössä.


Hatun kaava on edellisesssä postauksessa esitellystä SewSweet-kirjasta. Otin yhden koon liian ison, muuten hyvä :). Hattu on käännettävää mallia. Koristeeksi sipaisin leveää silkkinauhaa, en ommellut sitä mitenkään kiinni, jotta hatun käyttö kumpi puoli tahansa päällä päin säilyisi.


Täällä on ollut melko hoppuinen viikko. Mutta yes, häätamineet ovat kuin ovatkin valmiit ja huomenna suuntaamme juhlimaan! Yritän saada osan vaatteista kuvattua jo tänään (kun ne ovat vielä puhtaita), joten ensi viikolla on ehkä luvassa useampikin postaus näiden asujen tiimoilta.

Oikein ihanaa viikonloppua kaikille!


Now the spring coat for our youngest daughter is finally ready! I saw this beautiful knit fabric in Eurokangas and that's how I got the idea - that's very unusual for me, because typically I have the idea first and the fabric comes second.

I used for this coat a pattern from Ottobre (6/08). In 2008 children clothes were more loose than nowadays and since I've used this pattern before I knew I wanted to make some changes. I wanted the coat to be more fitted, I also shortened the hem, narrowed the collar, left the pockets out but decided to add piping, because I wanted to mix the fabric with some solid details. I think I succeeded well! The coat is easy to style with solid trousers or skirts and pants.

The reversible hat is from the book Sew Sweet. I'm afraid I chose one size too big so she is probably wearing it in a year too! I had this beautiful, green colour silk ribbon in my stash so I tied it as a decoration. Because of the fabrics the hat had very everyday look but now I think it looks much better!

She has a lack of leggings so I made one very easy ones (pattern from Ottobre). I don't usually like blue so much but I love this shade. While sewing these I remembered I had 15 years ago two self made shirts exactly the same colour as this blue :). I decorated the leggings with some gold glitter stripes. I want to see what happens to this glitter paint wash after wash.

Tomorrow we are going to the 1920's style wedding. So next week I'm probably going to show you the clothes I made for the party. Have a nice weekend!