keskiviikko 15. heinäkuuta 2015

Terveiset Italiasta - Regards from Italy



Kaksi ja puoli viikkoa lomaa, 5900 kilometriä, 11 maata, auto täynnä tavaraa, 2 aikuista sekä 4 lasta. Mahdoton yhtälö? Ei ollenkaan, sillä tänä kesänä autolomamme oli paremmin suunniteltu kuin kaksi vuotta sitten. Kahden hienosti ja kahden vähän vaikeammin autossa sujuneen päivän jälkeen meitä odotti matkan pääkohde, ihana rauhan tyyssija Italian Toscanassa, Luccan maakunnassa, Treppignanassa.

Appiukkoni vuokrasi tänä kesänä useammaksi viikoki 1400- luvulla rakennetun "linnan" pienestä kylästä (vain 22 asukasta) korkealta vuorilla, ja siellä meidänkin perhe sai viettää mukavat kuusi päivää. Talon omistaja asui ylimmässä eli kolmannessa kerroksessa ja meillä oli käytössä ensimmäisen kerroksen iso keittiö ja aula pingispöytineen, pyykkitilat, biljardihuone sekä yläterassi ruokapöytineen, grilleineen ja pizza-uuneineen.

Toisessa kerroksessa sijaitsivat makuuhuoneet, olohuone/työhuone ja wc:t (kaikkia "salakäytäviä" en käynyt edes tutkimassa). Lisäksi oli piha-alue, jossa oli lasten rakastama uima-allas ja pari ihanaa kahvittelupaikkaa isojen puiden alla.

Omistaja kävi putsaamassa uima-altaan päivittäin ja kaksi siistijä-rouvaa kävivät kerran viikossa mm. vaihtamassa petivaatteet ja pyyhkimässä lattiat. Talon kalusteiden yksityiskohdissa riitti tutkimista ja ihastelemista, kukkaloisto pihassa oli upea ja maisemat terassilta alas hienot. Auringoslaskua seuratessa mielessä kävi väkisinkin ajatus, millaista tuollaisissa maisemissa olisi asua ihan oikeasti. Mieli lepäsi ja stressi haihtui ja oma kaipuuni korpeen pois taajama-alueelta sai ehkä vielä vähän enemmän tuulta alleen. Lasten kanssa haaveilimme jo välivuodesta Italiassa, kotikoulusta, Ingmariinin, Reissumiehen ja mokkapalojen myymisestä kyläläisille sekä tietysti äidin ompelupalvelujen tarjoamisesta myös :).

Liikuntaa kaipaavillle oli tarjolla kiemuraisia polkupyöräilyseikkailuja paikallisessa maastossa ja merenrantaankin oli vain noin 40 kilometriä. Pisa ja Firenze olivat melko lähellä, mutta shoppailemaan pääsi jo Luccassa tai Castelnuovossa.

Kova kuumuus tuskastutti välillä miestä ja lapsia, mutta talon uima-altaaseen oli helppo pulahtaa vilvoittelemaan tai mennä viileän kivitaloon sisälle kovinta hellettä pakoon. Tulevaa syksyä ajatellen olen tosi tyytyväinen, että sain lomalla imettyä auringonvaloa ja hellettä sisuksiini, sillä Suomen kevät ja kesä eivät tällaiselle lämpöä ja valoa rakastavalle ihmiselle ole oikein olleet nyt suosiolliset.

Italian lisäksi pidimme pitemmän lomatauon Saksassa sukulaisten luona. Kangaskaupoille pääsin reissun aikana neljä kertaa ja niistä teen sitten oman postauksen myöhemmin.

Loma piti sisällään myös pieniä seikkailuja. Renkaan puhkeaminen sunnuntaina Virossa toi omat haasteet matkan aikataululle, mutta onneksi löytyy auttavaisia ja ystävällisiä ihmisiä. Lapsetkin saivat käytännön esimerkin siitä, miksi ainakin sitä englantia olisi ihan viisasta opetella koulussa. Matkan loppupuolelle sattui myös ukkosmyrsky ja kaatuneita puita hotelliin johtavalla tiellä, lisäksi lapset pääsivät pelastamaan uima-altaaseen loukkuun jäänyttä sammakkoa.

Tähän postaukseen kokosin erilaisia mintunvihreän sävyisiä lomavaatteita. Kuvat on otettu talolla.



Tupsuja on tehnyt mieli lisäillä jo moneen vaatteeseen, mutta tähän toppiin ne tuntuivat sopivan paremmin kuin hyvin. Kaava on oma ja uikkarikangas tyttären löytö EK:n palalaareista. Tämä osoittautui loman suosikkipaidaksi vilpoisuudessaan ja väljyydessään.



Pienen tytön hellemekko syntyi EK:n ihanan ohkaisesta karhukuviollisesta viskoosikankaasta. Malli on löysä, mutta kuminauhapoimutus vyötäröllä tekee siitä tyköistuvamman. Kädentiet ovat riittävän suuret, jotta sinne mahtuu syksymmällä trikoopaita alle. Tätä käytämme toivottavasti vielä tunikana ja toppina tulevina kesinä. Kaava oma. Myös legginssitrikoo on Eurokankaasata, kaava on joku ikivanha.

Hellemekon päälle ommeltu puuvillajakku on tehty vanhasta tyynyliinasta. Kangas oli hieman kiiltäväpintaista ja siinä on saman sävyisiä palloja. Kaava kirjasta Sew Sweet (Yuki Araki).



Noshilta keväällä tilaamani suloinen perhostrikoo päätyi myös koululaistytön kesätopiksi. Kaava on muokattu tupsutopista ja tehosteena on musta resori pääntiellä sekä takakappaleen yksivärinen helmaosa.

Ihanaa viikon jatkoa kaikille ja muistakaahan huippukiva NOSH-arvonta, jos ette ole vielä käyneet osallistumassa! Lämmin tervetulotoivotus myös uusille lukijoille! Seuraavassa postauksessa sitten lisää lomavaatteita, ehkä niitä mekkojakin.

Ompelutouhujani voi seurata myös Instagramin puolella @helmojajahepeneita.

Regards from Tuscany, Italy. We had a lovely holiday in the most beautiful landscape. We traveled mostly by car (except by ship from Finland to Estonia and from Germany to Finland), visited 11 different countries and my husband drove approximately 5900 kilometers. 

Our main destination was Italy where my father-in-law had rented a big house build in the 15th century. The house was located in Treppignana, in Tuscany. It was a perfect place to spend holidays with kids and I think at least some of us kind of fell in love with the place. The little village with only 22 inhabitants lied up in the hills and we had to drive through a very narrow and curvy road to get there. I felt very unstressed there watching the sunset in this most amazing scene and I couldn't help thinking how it would be to stay there permanently ;). 

Our second  main destination was Germany where two of my husband's aunts are living with their family. We could not have asked for a better weather and I really enjoyed the warmth and sun. I got to fabric shopping in four different places, in Czech Republic, in Italy and in Germany (two different cities), but I will tell you about them later.

For this blog post I collected together some casual summer wear I had been sewing for my girls during May/June. All the patterns are my own except the cotton jacket which is from the book Sew Sweet. I made the jacket from an old pillowcase. Other fabrics or knits actually are from Eurokangas and NOSH. There are more summer clothes to come and some pretty dresses of course too. If you haven't noticed yet, there's a nice fabric giveaway going on my blog (here) so go check that out. 

You can also follow my blog on Instagram @helmojajahepeneita. Have a great Wednesday!

41 kommenttia:

  1. Pitkäaikainen haaveeni olisi toteuttaa juuri tuollainen talonvuokrausloma Italiassa. Nyt kun on tuo kesäkoti tuolla Savossa tuntuu tämä haaveeni vaan lipuvan kauemmas :) Ihania kuvia kauniista vaatteista!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kuulostaapa mukavalta haaveelta, mutta kesäkoti Savossa on myös mahtava juttu :). Kiitoksia AnniK!

      Poista
  2. Ihania loma vaatteita! Varmasti kiva reissu, toivotaan samanlaista lämpöä tänne Suomeenkin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos. Täälläkin ehtisi kyllä vielä tulla mukavat kelit, sen verran kesää on jäljellä. Pidetään peukut pystyssä ja toivotaan parasta :)

      Poista
  3. Oi miten ihania kuvia ja ompeluksia! Rakastan Toscanaa! Mekin ollaan vuokrattu sieltä pari kertaa (tosin hiukan vaatImattomampi) villa ja ne on olleet parhaita lomia ikinä. Puoliksi leikillään haaveillaan miehen kanssa eläkepäivistä Toscanassa. Tuo puuvillajakku näyttää kivalta, en ihan hahmota millainen se on, mutta tuollaisille on käyttöä.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen samaa mieltä ja varsinkin lasten kanssa tuollainen vuokrattu talo päihittää hotellit mennen tullen. Teidän eläkepäivähaaveet kuulostaa mahtavalta, siitähän kannattaa tehdä sitten aikanaan totta jos se on vaan mahdollista. Jakusta tuli vähän huonot kuvat, toresin, että kuvaustaitoni loppui taas kesken kun oli niin mahdottoman kirkasta ja valoisaa ;). Siinä on kiva hieman avarampi pääntie ja kaarroke etu- ja takakappaleella, alaosissa pari pientä laskosta. Kiitos Kirsi!

      Poista
    2. Ok, jotain sellaista ajattelinkin.

      Poista
  4. Teillä on ollut oikea unelmaloma! En ole käynyt Toscanassa Luccassa, mutta Pisassa muutaman kerran ja Firenzessä. Ne maisemat siellä ovat kyllä uskomattoman kauniita! Jänniä seikkailuja on teillä riittänyt. Me olemme vain kahdestaan miehen kanssa ennen lasten syntymää Euroopassa autoilleet ja silloinkin Italiassa kierrellen, eikä silläkään reissulta kommelluksitta säästytty :) minun suosikkini näistä ompelemistasi kesäihanuuksista on tuo teidän pienimmäisen ihanan kevyt ja ilmavan näköinen tunika! Kiva nähdä mitä muuta olet reissuun loihtinut! :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Mekin tehtiin yksi päivä Pisaan retki! Aikaisemmin ollaan tehty vain muutaman päivän visiitti Italiaan tai pyöritty ihan rajan tuntumassa niin oli kiva kun sai nyt olla pitempään. Kommellukset taitavat kuulua reissuihin, niin se vaan on ;). Kiitos Pizzicato!

      Poista
  5. Niin ihania kesävaatteita! :) Ihana ja varmasti rentouttava loma. Tuollainen välivuosikin kuulostaisi aika hauskalta idealta! :) Eipä ole täällä kotimaassa tarvinnut helteisiin tuskastua vielä kertaakaan!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. ;) juu villatakki päällä kahden peiton mutkassa olen ollut aika paljon tänne Suomeen tultuani ja tämän viikon vielä sairastanut. Kauhea räkätauti iski vielä tähän kaiken päälle ;). Mukavahan se on haaveilla kaikenlaisesta, kiitoksia!

      Poista
  6. Teillähän on ollut ihanan rentouttava loma kauniissa Toscanassa! Itse vain kuvista ihaillut ;) Tervetuloa arkeen.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos, arkeen palaaminen oli mukavaa kun sai viettää tuollaisen loman, joskus sitä näyttää olevan kovastikin loman tarpeessa nimenomaan kotiympyröistä ja nyt taisi olla sellainen hetki. Seudun kauneutta on upea ihailla kuvistakin mutta eipä sitä kauneutta silti taida ihan kokonaan osata kuviin vangita :).

      Poista
  7. Ihan mahtava loma ollut teillä. Upean "kesäkodin" appiukko löysi vuokralle. Minua hirvittäisi eniten lasten kanssa noin pitkän matkan istuminen autossa. Nostan hattua, kun uskalsitte lähteä reissuun. Miten te muuten yövyitte matkalla?

    Kesäisiä vaatteita olet kyllä ommellut. Onneksi ne pääsivät reissussa käyttöön, kun täällä koto-Suomessa on enimmäkseen saanut pukeutua takkiin ja farkkuihin.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos! Onhan se autossa istuminen kurjin osa matkaa, mutta pitää yrittää aina keksiä jotakin viihdykettä ja onhan sitä jonkin verran taukoja sitten pidettävä lasten kanssa varsinkin. Me yövyttiin pääasiassa edullisissa hotelleissa ja majataloissa. Puolassa yöpymispaikka oli isäntäväen talossa ja pihapiirissä. Siellä oli ihan paras, emännän valmistama aamiainen :)

      Eipä niitä ihan hellevaatteita ole tosiaan täällä kotona hirveästi tarvinnut, nyt olen tyytyväinen etten tälle kesälle tehnyt kauheata pinoa uutta kesävaatetta lapsille!

      Poista
  8. Kullostaa niin mahtavalle! On teillä ollut mukava ja mieleenpainuva loma! Kuvat on upeita ja vaatteet niin suloisia taas. Toivottavasti pääsevät vielä täälläkin hellekäyttöön :)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Osa vaatteista kyllä menee varmasti täällä Koto-Suomessakin, vähän yhdet sortsit harmittaa, jotka tein Libertyn kankaasta että taitavat nyt säiden takia jäädä aika vähälle käytölle. Loma jätti varmasti kaikile mukavia muistoja, kiitos Eerika!

      Poista
  9. Oih, kuulostaa niin unelmalomalta, ja minkälaisissa puitteissa! Ja kyllähän ne pienet kommellukset aina reissuun kuuluu:) Olisi kiva nähdä kuvia siitä linnasta, kangasostos postausta odotan myös mielenkiinnolla:) Ihania lomavaatteita olet ommellut, tuo tupsupaita on kyllä niin suloinen! Kyllä voisi ommella tuollaisen itsellekin, jostakin neutraalista kankaasta:) Nyt tartutit vuorostaan minuun matkakuumeen, mutta valitettavasti tänä syksynä matkustelu ei ole mahdollista. Harmittaa kyllä nämä viileät kelit, onneksi sinä pääsit hetkeksi lämmittelemään:) laittelen sinulle tänään spostia kun kiireiltä ehdin:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitoksia! Vähän huonosti taitaa minulla tänne blogiin olla sopivia kuvia "linnasta", taitaa ne olla enemmän sellaista "kotialbumi"-kuvia ;). Mutta täytyy vilkaista niitä vielä, sisältä en juuri ottanut kuvia, kun oltiin melkein aina ulkona :)

      Hyvä idea muuten tuollaisen tupsupaidan ompelu aikuiselle, tykkäisin itsekin, varsinkin pitemmästä ja pitkillä hihoilla, pitääkin ehkä päräyttää syksyksi sellainen :).

      Laittelen kanssa pian taass.postia. Tämä päivä on mennyt yskiessä, aivastellessa ja nenää pyyhkiessä, ei ole oikein mitään saanut aikaiseksi, en tiedä mistä nämä kaikki taudit iski nyt muhun :)

      Poista
  10. Kuulostaa ihanalta lomalta ja ah nuita vaatteita! <3

    VastaaPoista
  11. Voi miten mahtavalta kuulostaa lomanne!! Ja kauniit vaatteet ❤️

    VastaaPoista
  12. Glad to hear you had a wonderful vacation! I would love to spend some time at a vacation house like that. Those summer clothes are beautiful. No one would think the jacket is made out of an old pillowcase! I especially love the dress. Just enough girlie details and the bear print, SO cute!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thank you Annie, your lovely comments always make me so happy :)

      Poista
  13. Aivan ihania kuvia ja vaikuttaa unelmalta tuo paikka. Blogissani odottelee sinua haaste, kunhan lomiltanne kotiudutte :D http://mumintalo.blogspot.fi/2015/07/kolme-erilaista-blogia-ja-blogihaaste.html

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos <3 Ihania sanoja haasteessa myös, kiitos siitäkin. Täytyypä laittaa se mietintään, jospa vaikka ensi viikolla saisin sitä eteenpäin :). Me ollaan itse asiassa jo kotona, mutta viikko on mennyt enemmän ja vähemmänn sairastellen (ja valvoen) :(

      Poista
  14. Nyt on kuvauspaikka kohdallaan! Kaunis matkapuvusto.

    VastaaPoista
  15. Kuulosti ja näytti ihanalta paikalta! Joskus olen itsekin vastaavasta paikasta haaveillut lomani viettää. Sinun positiivinen kokemus ei ainakaan saa unohtamaan tuota haavetta:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Onpa sinulla ihana haave, pidä siitä kiinni! Kiitos SatuTalo!

      Poista
  16. Aivan mahtavalta kuulosti teidän lomanne. Varmasti huippu paikka oli lomailla ja auringon säteitten runsaus, ihanaa:) Vaatteet on kauniita, ihana tuo tupsutoppi. Mukava nähdä lisää kuvia lomastanne:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiitos Kanneli! Tuntui kyllä lomalta tosiaan ja se aurinko - se se oli kyllä ihanaa!

      Poista
  17. Ihania lomakuulumisia! Tuollainen linna ja kaikki, pieni irtiotto arkeen tekee hyvää :) Vaatteet näyttää hyviltä, pienen tytön hellemekko on söpö, tupsut on kiva lisä isomman toppiin.

    VastaaPoista
  18. Oi, tykkään tosi paljon tuosta tupsutopista :) Ei mitenkään varmaan vaikuta, että olen tällä hetkellä kovin ihastunut tupsuihin, pompomeihin yms. :D Kangaskin on ihana!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tupsut ja pompomit on kummatkin kivoja minustakin! Kiitos kommentista naurispelto!

      Poista
  19. Ihania tunnelmallisia kuvia. Varmasti mukava loma :)

    VastaaPoista
  20. Todella ihania vaatteita, kyllä näissä on ollut mukavaa viettää lomaa. Lomapaikkanne näyttää niin houkuttelevalle. Ihana kuulla teidän matkasta! Italia on kiva maa, varsinkin lasten kanssa. Siellä lapset saavat (ainakin oman kokemuksen mukaan) aina erityishuomiota :). Kurjaa, että olette sairastelleet. Toivottavasti voitte jo paremmin!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Olen ihan samaa mieltä tuosta lapsien kohtelusta Italiassa! En ole ennen päässyt viettämään näin pitkää aikaa Italiassa ja mukavaa oli. Vieläkin on yskä mutta nyt on sentään jo tarmoa touhuta kaikenlaista. Kiitoksia Hanna!

      Poista

Kiitos kommentistasi. Se saa minut hymyilemään :) Thank you for your comment.