Äiti, oot sä hullu? - KCW Upcycled dress

Scroll down for English!

Näin vastasi tyttöseni minulle, kun näytin valmista mekkoa hänelle ja kysyin, että pitäisikö hän sitä kesällä päällä. "Äiti, oot sä hullu, totta kai pidän!" - tuli niin suoraan sydämestä, että alkoi tätä äitiä ihan naurattaa. Leveine helmoinee tämä mekko ei onneksi ollut liian prinsessamainen, vaan kelpasi pienelle isolle tytölle hyvin.

Mekko oli toinen työni meneillä olevaan KCW:n kierrätysteemaan. Esittelen teille vielä yhden kierrätystyön, joka toivottavasti valmistuu huomenna. Olen koko viikonlopun yksin lasten kanssa kotona ja tarkoitus on aamulla nousta ompelemaan simppeli trikoomekko/tunika valmiiksi.  

Käytin mekon yläosaan miehen minulle ihan muutama viikko sitten lahjoittamaa kauluspaitaa. Paita on ollut varmaan lähemmäs kymmenen vuotta käytössä, mutta hiha repeytyi ja paita siirtyi minulle jatkojalostukseen. Idea mekkoon lähtikin tästä ruutupaidasta. Tapojeni mukaan säilytin alkuperäisiä rakenteita eli hyödynsin kauluksen, napituslistaa ja takakaarroketta. Kädentiet huolittelin vinokaitaleiden avulla, lisäsin rusettivyön etukappaleelle ja vaihdoin napit kauniimpiin ja tyttömäisimpiin. 

Helman tein lahjoituksena saadusta, vanhasta, hieman kiiltävästä verhokankaasta. Alunperin minulla oli yläosan parina yksivärinen verhokangas, mutta tämä kukkakangas tuntui mukavammalta ihoa vasten. Verhossa oli samoja sävyjä kuin ruutukankaassa, joten ajattelin, että kukkien ja ruutujen yhdistelmä voisi toimiakin ihan mukavasti.

Helmaan kokeilin uutta mallia, johon törmäsin jokin aika sitten Pinterestissä. Näin siellä (todella) lyhyen hameen, joka oli tehty, oliko se peräti kahdeksasta(!), täyskellohelmasta, jotka oli ommeltu sivusaumoista aina yhteen ja rypytetty vyötäröltä. Hame oli todella hauskannäköinen! Oma verhoni riitti vain 2,5 täyskellohelmaan eikä tässä ole sellaista samanlaista efektiä, mutta yhdeksi ja ainoaksi kokeiluksi tämä ei varmasti jää minullakaan, sillä hameosa laskeutuu kauniisti ja on muutenkin tosi nätin mallinen. Lisäksi se pyörii aika upeasti, tällä mekolla kelpaisi kyllä ensi kesänä joihinkin lavatansseihin tytön lähteä isän kanssa pyörähtelemään :).

Ok, so this my second upcycling for KCW.  This time I used my husband's shirt and a floral hand-me-down curtain that I guess is somewhere from the early 90's. At first I was supposed to use a solid curtain but this floral one felt nice against the skin. It has same colours as the shirt so I figured the shirt and the curtain could be a nice combo for a dress. 

I wanted to take advantage of the collar, back yoke and the button front of the shirt. It's very typical for me when upcycling. I changed the dull brown buttons into more girly ones. 

The skirt is made of  2,5 full circle skirts which are gathered to the waist. I have never made a skirt this way before. I saw a very short one on Pinterest that had - was it even 8 full circle skirts gathered this way! My version looks totally different because there is only 2,5 skirts but it's adorable too. I'm definitely going go make another dress or skirt using the same technique. This dress really twirls in a beautiful way!

I have one more project for KCW, I hope to finish it tomorrow morning and maybe blog about it too later tomorrow :).