Pyörähtäviä pellavamekkoja - Full circle dresses from linen

Meillä on ollut tammikuussa paljon juhlia, kummilasten synttäreitä, ristiäiset ja sen sellaista. Teki mieli uutta mekkoa! Tein kaksi samalla vaivalla (tai ilohan se on eikä vaiva), toisen kesäisemmän ja toisen tähän vuodenaikaan sopivan.

Aloitetaan tästä kesäisestä, jonka kaava on muokattu pitkähihaisen mekon kaavasta. Tiedot löytyy tuolta alempaa.

Ostin tätä Marimekon ihanaa pellavaneulosta viime kesän lopulla edullisesti ison palan. Samasta neuloksesta, mutta eri värisenä, tein itselleni juhannuksen alla maksimekon (sen voi kurkata täältä). Tykkään kovasti tästä pellavaneuloksesta, se on ihanan laskeutuvaa ja sitä voi huoletta käyttää myös leveisiin helmoihin.

En ole raglanhihojen suuri ystävä ja mieluiten käytänkin niitä lyhythihaisissa tällä tavoin kuin tässä mekossa. Lyhyinä versioina ne leventävät kivasti ylävartaloani ja tasapainottavat samalla kokonaiskuvaa.

Pidän mekosta kovasti! Sininen ei ole suosikkivärejäni, mutta tuon murretun oranssin parina se menee vallan mainiosti. Reippaaseen ja arkiseen raitaan sai vähän naisellista otetta kellohelmalla, ja voi - kylläpä se pyörii ja keinahtelee ihanasti kävellessä, tulee väkisinkin naisellinen olo :).

Talviseen versioon olen käyttänyt Marimekon pilkullista pellavaneulosta (tätäkin multa löytyy paljon) sekä EK:n viskoositrikoota. Tämä mekko oli alunperin pelkkä pilkullinen paita, jonka olin tehnyt Burdan kaavalla (11/14, jos en nyt ihan väärin muista). Olin korottanut reilusti pääntietä, mutta muita muutoksia en ollut tehnyt paitakaavaan. Tein paidan jo ennen joulua, kuvasinkin sen ja pidin pariin kertaan, mutta jokin siinä tökki silti koko ajan. Siksi se ei varmaan ikinä päätynyt tännekään näytille. 

Sitten sain idean muuntaa paidan mekoksi täyskellohelmaisen hameosan kanssa. Katkaisin paidan, kavensin sivusaumoista ihan hivenen ja ompelin hameosan kiinni. Virkkasin ketjusilmukoita vyölenkiksi ja katkaisin hihat 3/4 -pituisiksi keventääkseni lopputulosta. Ja nyt se tuntuu omalta.

Kellohameen kaavan tein ympyrän kehän kaavaa apuna käyttäen. Tässä mustassa on sivusaumat, tuon ylemmän mekon helmakappale on pelkkä "donitsi"  (niin kuin minulla on tapana kuvailla saumattoman täyskellohameen kaavaa). Kummankin hamekappaleen yläreunaan ompelin kapeaa tavallista kuminauhaa tukevoittamaan saumaa. Pääntielle on kummassakin ommeltu saumurilla kaitale, talvimekossa se on resoria, kesämekossa samaa raitaneulosta. Talvimekon helmassa on pelkkä saumuriommel, raidallisessa kapea käänne.

Koska ihan vartaloa nuolevat vaatteet saa helposti oloni epämukavaksi, näissä on jonkin verran väljyyttä rinnan ja vyötärön kohdalla. Vyöllä sen saa halutessaan kurottua pois keskivartalolta, jos siltä tuntuu. Lisäksi poikkisaumassa oleva kuminauha vie valmiiksi väljyyttä pois muutaman sentin, sillä leikkasin sen vähän lyhyemmäksi kuin vyötärön mitta on.

Tykkään tästä talvimekostakin tosi paljon. Ja haluaisin vielä yhden tällaisen mekon - kuka arvaa värin ;)

Mun silmät elää näköjään ihan omaa elämää tuossa alimmaisessa kuvassa, mutta ei anneta sen häiritä. Näitä silmälasipäisten iloja, kun linssit tekee valokuvatessa ihania heijastuksia ;).

Olettehan käyneet kurkkimassa kirjavinkkejä ja hienoja töitä Käsityökirjahaasteen tiimoilta? Muistakaahan osallistujat taas laittaa minulle niitä kuvia niin saan koosteen tehtyä.

Toivotan kaikille - uusille ja vanhoille lukijoille - jo näin torstaina hyvät viikonloput - meillä juhlat jatkuvat!

I wanted a new dress and I got two! There has been many parties and events this month and I wanted something new to wear. First I made this black and white dress, actually it was just a blouse (pattern from Burda 11/14), but there was something I didn't like about it and then I got an idea to turn it into a dress. So I cut it from the waistband, narrowed the sides a bit and added the hem (I used 2πr to make the full circle skirt pattern). Now I'm satisfied - very satisfied :).

I love the linen knits from Marimekko and I had quite a lot the striped one. So why not to sew another full circle dress? Because we are heading towards spring and summer I decided to sew one with short raglan sleeves. I used the same Burda blouse pattern but made some modifications. I like this one too. It's more casual but still girly. And I have to say that wearing these full circle dresses make me feel very feminine ;). I'm afraid I want one more dress like this...

My glasses are playing tricks in the last picture :) Both of my eyes are dark brown so just ignore that funny reflection!

The black knit is from Eurokangas, the striped and black and white linen knits from Marimekko.

I want to welcome my new readers from Finland and abroad and wish you a good weekend with sewing!

Ilahduta bloggaajakaveria

 

Luin eilen mukavan yllätyksen Milmajohannan Mumintalo -blogista. Minut oli haastettu mukaan Ilahduta bloggaajakaveria-haasteeseen, johon ilolla lähdin mukaan. Suuret kiitokset sinulle Milmajohanna <3.

 

Haaste on lähtöisin Tipulassa-blogista.  

 

Säännöt ovat yksinkertaiset:

 

Kirjoita blogiteksti, jossa kerrot haasteen säännöt ja haastat mukaan valitsemasi bloggaajat (päätät itse määrän).

 

Kun haastamasi bloggaaja lähtee mukaan ja julkaisee haastepostauksen blogissaan, laita ilahdutus asia vireille.

 

Voit ilahduttaa bloggaajakaveria sinulle sopivimmalla tavalla esimerkiksi postittamalla hänelle kortin, kirjeen, pienen herkun tai jotain omatekemää. Ilahduttaa voit myös vaikkapa kommenttien tai sähköpostin välityksellä!

 

Voit totta kai ilahduttaa myös haasteessa jo mukana olevaa bloggaajakaveria, mutta silloin haastetun ei tarvitse enää itse haastaa uusia kirjoittajia.

 

Paljon ihania bloggaajakavereita on jo haastettu, mutta paljon heitä on myös vielä jäljellä. Monet blogit tuovat minulle auringonpaistetta ja inspiraatiota aamuihini ja iltoihini ja nyt päädyin itse ilahduttamaan seuraavia kolmea bloggaajaa:

 

Monipuolista käsitöiden tekijää Mandaa Vaapula-blogista

Ompelun iloa huokuvaa Maijaa Zikitizak -blogista

Taitavaa applikoijaa Anni K:a Kotona Annin kanssa -blogista

 

Mukavaa, jos otatte haasteen vastaan! Palailen tällä viikolla myöhemmin omien mekkojeni kanssa, kunhan saan operaatio kuvauksen suoritettua ;).

 

This was a challenge I got from a blogger friend and passed on to three other Finnish blogger friends. I'll be back later this week with two dresses I made for me. I just need to photograph them!

Vintage Style for Kids (Käsityökirjahaaste)

Tammikuu on vierähtänyt niin nopsaan, että on aika aloittaa viimeinen haaste ja se on siis Käsityökirjahaaste. Itse olen edelleen suuri kirjojen ystävä ja tykkään etsiä ideoita ja inspiraatiota kirjoista ja lehdistä. Halusinkin järjestää haasteen siksi, että saisin vinkkejä uusiin ja kivoihin käsityökirjoihin.

Minulle kirjan valinta oli helppoa ja valintani on Fiona Bellin Vintage Style for Kids. Olen tilannut kirjan netistä vuonna 2011 ihan pelkän kansikuvan perusteella. Minulla oli silloin kaksi melko pientä tyttöä ja tällä kirjalla on merkittävä rooli lastenvaateompelutaipaleellani, sillä kirjan käsiin saatuani tajusin, millaisia vaatteita (tai lähinnä mekkoja) haluan alkaa tytöilleni ompelemaan. Kanteen lainatun Sadie Frostin sanoin "Beautiful - they make little girls look like little girls should look." Kirja osui ja upposi minuun, mekkohullutukseni alkoi tämän kirjan ansiosta eikä loppua ole vieläkään näkyvissä.

Kauniita ja inspiroivia kuvia sisältävä kirja on siis englanninkielinen ja siinä on cd mukana, josta kaavat voi tulostaa. Malleja on 25, suurin osa tytöille, mutta muutama löytyy myös pojille sekä joitakin sisustusjuttuja. Malleja on vauvaikäisestä seitsemän-kahdeksan vuotiaalle. Kirjailijalla on oma lastenvaatemallisto Their Nibs, ehkä jotkut olette siihen matkoilla törmänneet. Kirjan kaavat perustuvakin malliston suosituimpiin vaatteisiin.

Tytöille olevista 13 mallista olen ommellut neljä, omasta mielestäni ne kolme kirjan kauneinta mekkoa sekä yhden haalarin vauvaikäiselle. Yksi ihana mekkomalli on minulta vielä kokeilematta. Jos joku miinus täytyy kirjasta sanoa niin ne ovat ehkä kaksoiskoot, eli kaavat ovat esim. 3-4 vuotiaalle tai 5-6 vuotiaalle. Kannattaa siis verrata hyvin lapsen mittoja mittataulukon mittoihin. Toisaalta kaikki mallit on kuositeltu kudotuille kankaille ja väljyydet niissä täytyy ollakin vähän eri luokkaa kuin trikoille. Lisäksi moneen mekkomalliin kuuluu vyö, jolla kokoa voi kuitenkin säädellä. Kahden aikaisemman ompelemani mekon käyttöikä onkin ollut meillä selkeästi reilu 2 vuotta/lapsi.

Tämä uusin mekko, jonka tein tätä haastetta varten on ollut kauan to do - listallani. Ohuen ja pehmeän (sekä riittävän hempeän) babycord -vakosamettikankaan löysin siihen viime talvena Tampereen Eurokankaasta. Mekko ei leveine hihoineen ole kovin käytännöllinen talvisaikaan takin alla, mutta sisäkäytössä se on aivan ihana (enkelimekko niin kuin tyttö sitä kutsui). Monet kirjan malleista pohjautuvat 50-, 60- ja 70- luvun vaatteisiin, tämä valitsemani mekko perustuu kirjailijan omaan lapsuuden mekkoon (mistä sainkin taas idean uuteen kivaan ompeluhaasteeseen, mutta ehkä järkkäämme sen sitten keväämmällä ;)).

Valitsin tytölle koon 5-6 vuotta ja mekko on selkeästi vielä reilu. Lisäksi tässä mallissa oli niin avara pääntie, että jouduin hieman poimuttamaan takakappaleen pääntietä, jotta mekko ei ihan valahda olkapäiltä pois. Ei me kuitenkaan maltettu mekkoa jättää kasvua odottamaan, vaan käyttöön otettiin heti. Mekon alle sopisi näin talvisaikaan muuten ihanasti vaaleanpunainen poolopaita. Kesäisen version samalla mekkokaavalla lupauduin jo tekemään koululaistytöllekin.

Mutta tässäpä loput kuvat ja erityisen paljon niitä on yksityiskohdista, koska ne tekevät tästä mekosta niin spesiaalin. Pitsi ja polvekenauhakoristelu on tehty kirjan mallin mukaan. Tuo polvekenauhan käyttö vaatteissa miellyttää minua juuri nyt ihan valtavasti, on ehkä syrjäyttämässä vähän pitsiä, vaikka se mun sellainen ikisuosikki onkin. Suurin osa kuvista on nyt tahallan otettu oikein värikkäällä taustalla, jotta vaalea mekko erottuisi mehdollisimman hyvin. Tämä mekkokaava on ihana - minun mielestäni yksi maailman kauneimmista :). Mitä mieltä te olette?

Ps. Kirjaa näyttäisi olevan saatavilla ainakin cdon.comissa.

 

My sewing book inspiration is Fiona Bell's adorable Vintage Style for Kids! It was love at first sight. I bought it 2011 and this is the reason I became dress maniac and still am ;). A whole new sewing world (world of dresses) opened up to me and I realized what kind of dresses I can sew to my daughters (I had two very young then). 

Fiona Bell is a founder of Their Nibs kid's clothing brand and this book has a selection some of her best selling designs. The book includes a disk of printable patterns. Most of the designs are for girls but there are some clothes for boys too and other projects.

For this challenge I chose the Handkerchief-Sleeve Dress. In my opinion it must be one the most beautiful dresses in the world. I took the size 5-6 and it ended up a bit big, but we don't care because it's so amazing - my daughter calls it "a dress of an angel". 

Käsityökirjahaaste ja Satukirjahaasteen kooste - Sewing challenges

Tammikuun käsityöhaasteista on pian viimeisen aika! Huomenna maanantaina alkaa haaste, jossa osallistujat esittelevät työn, jonka tekemisessä on käytetty hyväksi jotakin käsityökirjaa. Tuotos voi olla esimerkiksi kirjan kaavoilla ja ohjeilla tehty vaate, neule- tai virkkuutyö tai joku muu työ, jossa on hyödynnetty valitussa kirjassa esitettyä tekniikkaa.

Bloggausjärjestys on tämä:

26.1 Helmoja ja hepeneitä ja Ilosofiaa
27.1 Vaahtokarkkimonsteri ja Mallikelpoinen
28.1 Handmade by mARa  ja Epäonnisen puutarhurin blogi
29.1 Liljatar ja Hannan Namit
30.1 Tuulialla ja Vaapula

Mielenkiintoisia töitä varmasti taas luvassa, toivottavasti paljon myös uusia ja kivoja kirjavinkkejä! Palailen huomenaamulla oman tuotokseni kanssa :).

Nyt on kuitenkin aika vielä katsastaa upeaakin upeammat Satukirjahaasteen työt! Te, jotka ette ole vielä niihin tutustuneet niin käykää ihmeessä kurkkamassa taustat kirjojen valinnoille sekä lisää ihania kuvia. Tässä työt ja linkit alkuperäisiin postauksiin:

Helmoja ja hepeneitä - Nukke ja minä



Koti Marjamaalla - Liisa Ihmemaassa

 

Vaapula - Marikki

Kanneli - Suuri Intiaani ja pieni intiaani

Vaahtokarkkimonsteri - Tuhkimo

Mandariinimania - Outolan Tatu

Tuunaus, tilkku ja tyyny - Satu omenapuusta

 VillaKiana - Ripa

Tuulialla - Vattumato

I'm hosting one more challenge this January and it starts tomorrow. This time the bloggers have made a product based on a sewing-, knitting-, crocheting- or  any other kind of craft book. I love books so I wish to find many new and inspiring books this way :)

The previous sewing challenge was to choose a story book and sew something based on the book's illustration. You can see the results and the links to the original posts above. Go check them out :).

Pallohelmaa vohvelikirjonnalla - Project Run and Play (January)

Scroll down for English :)

Touhukasta tiistai-iltaa kaikille! Täällä on valmistunut viikonloppuna pääasiassa lahjuksia, mutta niistä lisää myöhemmin. Koitetaanpa tällä kertaa mennä pitemmittä löpinöittä, sillä nyt on aika paljon kuvia. Jotkut vanhemmista lukijoistani saattavat hämärästi muistaa sen vohvelikirjotun mekon, jonka tein viime vuoden maaliskuussa. Sain siitä silloin niin kivaa palautetta, että tohinoissani menin heti ostamaan lisää Eurokankaasta vohvelikangasta sekä siihen sopivaa trikoota ja aloin suunnitella uutta vaatetta. No, ne ostamani kankaat päätyivät vihdoin tällä viikolla vaatteeksi ja ideakin on tässä melkein vuoden sisällä vaihtunut melkoisen moneen kertaan!

Perheen pienin on todella ahkeraan käyttänyt sitä vanhempaa vohvelikirjottua vaatetta, se on pesussa viikoittain, joten tämän uudenkin version tein nyt hänelle. Ja ihan mukava tästäkin tuli, vaikken ensin ollut ihan varma :). Silloin kun kaipaan lopputulokseen jotakin tyttömäistä, rusetti pelastaa monesti minun silmissäni vaatteen kuin vaatteen,  ja niin se oli tässäkin tapauksessa. Vaate tulee käyttöön heti (uskotteko, että se kävi jo kerran pesussa, vaikka viimeistelin sen tänä aamuna), nyt se on minimekko, kesällä luultavasti jo tunika. Voi, kun tulisikin taas oikein lämmin kesä!!

Kaava tunikamekkoseen on oma. Kirjottu osa on vuoritettu ohuella puuvillakankaalla. Osallistun tällä tuotoksella myös ensimmäistä kertaa (hui!) Project Run and Playhin, jossa tammikuun haasteena oli tehdä jotakin pallohelmaista (tai vaikka -lahkeista). Inspiraatio tehtävään tuli Alida Makes -blogista. Töitä voi käydä kurkkaamassa täältä.

Seuraavalla kerralla ehkä sitten se kuvakooste niistä upeista satukirjojen mukaan ommelluista vaatteista tai lahjajuttuja. Muutama kuva vielä puuttuu, koittakaahan muistaa lähettää pian :).

This is my first time sewing something for Project Run and Play. Because it is now a monthly sew along it's more suitable for my schedule and I like the new format as well - I' m not very familiar with free patterns/ tutorials outside Finland, so I'm very much looking forward to seeing them. My creative process is sometimes very slow (I think hard, sew fast but end up adding embellishment during the process) so this also gives me enough time to think through different alternatives.

January's inspiration was a free bubble dress tutorial from Alida makes. I've made some bubbly clothes for my daughters so I knew the technique. Since I love all kinds of handmade embellishment I decided to give this knit bubble dress / tunic a unique and hand made look by using a cotton honeycomb fabric on the bodice and embroidering it with simple motifs. I've used the same technique here.

I made the pattern myself and the knit, honeycomb cotton and embroidery yarns are from a Finnish chain store specialized in fabrics. 

Nukke ja minä (satukirjahaaste) - My Dolly and Me

Jännittää! Jännittää postata tämä oma satukirja-aiheinen postaus ja vielä enemmän jännittää nähdä, mitä te muut olette tehneet ja mistä lähtökohdasta olette haastetta lähteneet purkamaan. 

Kun itse ryhdyin miettimään tätä haastetta, minulla oli muutamia toiveita, joita halusin mahdollisesti toteuttaa haasteen tiimoilta. Halusin tehdä mekon ja halusin tehdä nimenomaan vanhan ajan mekon. Niinpä selailuun päätyi kaksi rakkainta lapsuudenkirjaani eli Opettavaisia Satuja ja Nukkeni Maija sekä kasa Tammen Kultaisia Kirjoja, jotka kuuluvat muutenkin inspiraation lähteisiini nimenomaan mekko-ompeluissa.  

Kirjojen selailun ja eri vaihtoehtojen rajaamisen jälkeen päätin valita kirjan Nukke ja minä (The Little Golden Books/Tammen Kultaiset Kirjat). Olen ostanut sen vanhimmalle tytölle, kun hän oli pieni ja aika paljon kirjaa on meillä luettukin. Kirja on julkaistu ensimmäisen kerran 1960, sen on kirjoittanut Patricia Scarry ja kuvitus on Eloise Wilkinin käsialaa. Koska olen ihastellut Wilkinin kuvia muissakin Kultaisissa Kirjoissa googletin Eloise Wilkinin nimen saadakseni vähän tietoa hänestä. Sain selville, että uransa alkuaikoina Wilkin kuvitti monia koulukirjoja sekä paperinukkeja. Vuonna 1943 Wilkin solmi kuvitussopimuksen Kultaisten Kirjojen kanssa. Parhaiten tämä palkintoja saanut kuvittaja tunnetaankin juuri näistä töistä ja häntä kutsuttiinkin "Kultaisten Kirjojen sieluksi". 

Niin kuin kirjan nimikin jo kertoo, valitsemani satu kertoo tytöstä ja nukesta ja kaikesta siitä, mitä he päivän aikana yhdessä touhuavat. Perinteiset sukupuoliroolit tulevat esiin nuken ja tytön touhuissa, kuten näissä kirjoissa monesti. Kuvituksen mekossa minua ihastutti värit, mekon kerroksellisuus sekä yksityiskohdat (erityisesti nuo rannekkeet). Samantyylisten kankaiden löytämisen kuvittelin myös olevan suhteellisen helppoa. 

Mekkoon hyvin soveltuvaa punavalkoruudullista kangasta löytyikin Eurokankaasta. Valkoinen paitapopliini sisältää hieman elastaania ja se on myös EK:n valikoimaa. Kaavat tein itse. Ompelin mekosta hieman pidemmän kuin kuvituksessa, jotta mekon käyttöikä pidentyisi. Vaakasuora kaarrokeleikkaus olisi saanut olla hieman ylempänä, mutta muuten olen mekkoon tyytyväinen. Punaiset koristekuviot tein kolmiaskel-siksakilla. Tuo etu"läppä" on irrallinen ja se on kiinnitetty neppareilla mekon takapuolelle, aivan kauluksen juureen. Mekkoa voi halutessaan pitää siis ilman sitäkin (tai jos/kun siihen tippuu ruokaa, niin sen voi irrottaa pois ja on puhdas mekko taas päällä:)).

Mekko henkii minusta ihanasti vanhaa aikaa. Pikkuruudullinen kangas näyttää lisäksi niin hyvältä, että saatan ommella kesäksi tyttösille pari ruutumekkoa. Innostuimme myös ottamaan hieman kuvia kirjan hengessä :).

        

Tällainen oli minun satukirjaompelukseni. Mukavaa oli niin äidillä kuin lapsella eikä ehkä jää viimeiseksi kerraksi! Iloista tulevaa viikonloppua kaikille ja muistakaahan osallistujat laitella kuvia minulle s.postilla! 

Joko voi julkaista, en enää malta odottaa aamuun :)

My storybook sewing inspiration was My Dolly and Me from Little Golden Books by Patricia Scarry (story) and Eloise Wilkin (illustration). I just love - love - love those old-fashioned and nostalgic dresses, it's very interesting sewing them and the result is almost too cute to be true. This project was so much fun!

I bought the fabrics from Eurokangas and made the pattern by myself. What do you think?

Satukirjahaaste sekä kierrätyshaasteen kooste - Recycling and coming sewing stories

Huomenna alkaa Satukirjahaaste, jossa haasteeseen osallistujat ovat ommelleet vaatteen tai asukokonaisuuden itse valitsemansa kirjan mukaan. Tätä haastetta olen ehkä odottanut eniten, joten vierailkaapa muutkin näissä osoitteissa seuraavien päivien aikana:

16.1. Helmoja ja hepeneitä ja Koti Marjamaalla

17.1 Kanneli ja Vaapula

18.1 Vaahtokarkkimonsteri ja Mandariinimania

19.1 Tuunaus, tilkku ja tyyny ja Villa Kiana

20.1 Tuulialla ja Kaavailua

Mutta nyt esittelen teille vielä tässä koosteena upeat kierrätystyöt, joita syntyi kierrätyshaasteen tiimoilta. Katsokaa, ihailkaa ja ennen kaikkea inspiroitukaa! Suuret kiitokset kaikille osallistujille, olette huipputaitavia naisia ihan jokainen <3.  

Liljatar

Villa Kiana

Tuunaus, tilkku ja tyyny

Vaateviidakko

Valkoinen talo tarinoi

Sinä Eerika taisit unohtaa lähettää kuvan minulle :). Linkistä pääsette katsomaan Eerikan kivan mekon!

Kaavailua

Hannan Namit 

Näppituntuma

Pikku Akan tilkkuvakka

Epäonnisen puutarhurin blogi

All these products were made by recycling old clothes and textiles! Amazing, don't you think?

Tomorrow I start a new challenge/sewing series. I loved the I {Heart} Marcel Marlier sewing series that was going on last year and already then I thought I would ask Finnish bloggers if they were interested in sewing something that is inspired by a children storybook. They were and in the next days we get to see what everyone has created. I'm the first one to start so see you tomorrow :).