perjantai 29. elokuuta 2014

Sportti-torstain terveiset - Sporty Thursday

Johan on maailmankirjat sekaisin täällä Helmojen ja hepeneiden ompelimossa :). Olen saanut aikaiseksi minun mittapuussa niin sporttisen setin, ettei sellaista ole aikaisemmin nähty. Nyt on paljon kuvia ja vähän tekstiä.


Summassa saksitusta topista tuli hitti, näitä tarvitaan kuulemma kymmenen lisää kaikissa maailman väreissä sekä myös pikkusiskolle. Ou nou, ihan niin moneen en taida pystyä, mutta jos vaikka muutamaan - ensi kesään mennessä. Helmassa on kaksinkertainen "resori" samasta kankaasta, kuviot Hot Fix-kalvolla tehtyjä. Trikoo EK:n palaosastolta, kalvot Sinellistä.

Legginssit EK:n collegetrikoosta eli siis joustocollegesta, kaava suoraan Ottobresta (4/12).

Tyyliin sopiva hiuspanta kaksinkertaisesta kankaasta, voi vetää myös korville. Kaava oma.


 Kaksinkertainen kellohelmahame, kaava tähänkin oma, kankaat Eurokankaan palaosastolta.

 

Rento paita, jonka kuvion olen sumutellut itse suihkepulloon laimennetuilla kangasväreillä. Tämän näköisiä niiden hevosten olisi silloin pitänyt olla :). Sumutettu kangas on äitiyspakkauksessa ollutta froteepyyhettä. Kaava on oma, hihat tuli liian leveät, muuten ok. Hihansuissa pienet nappikoristeet ja etukappaleella vähän rypytystä.

Ja huomasittekos hienot hamahelmikorvikset? Monenlaisia sellaisia askarreltiin tytön kanssa kesällä, nämä taitaa olla kaikista rauhallisimmat väritykseltään.

Ja sitten vielä vähän yksityiskohtakuvia.




Olipahan sporttinen ja muutenkin mahdottoman mukava päivä! Hyvät yöt!





This must be the sportiest outfit I've ever done! Let's see what I sewed:

The top with glitter was a hit, she wants 10 more :).
Pattern: my own
Fabric: Eurokangas
Hot Fix glitter: Sinelli

Leggings: That really nice pattern is Ottobre's (4/12).
Fabric: Eurokangas

Headband:
Pattern: my own
Fabric: Eurokangas

Double circleskirt:
Pattern: my own
Fabric: Eurokangas.

Sweater:
Pattern: my own
Fabric: I sprayed the white terry jersey with textile colours, this is how I would have wanted the horses to look (click).

Did you see the nice earrings made of Hama beads? We did several during summer, these are not so colourful as the others.

I had such a nice day today, now I'm going to sleep like a baby :)

maanantai 25. elokuuta 2014

Onnea on oma kasvimaa - Happiness is to have a vegetable garden of your own


Elämme mielenkiintoista aikaa - sadonkorjuun aikaa. Alkukesästä istutetut taimet ja siemenet tuottavat satoa ja varsinkin lapsille se on iso ilo ja riemun aihe. Erilaisia marjoja löytyy niin kotipihasta kuin metsästä. Jokaisella on oma suosikkinsa. Pojan ehdoton kesäherkku on mansikat, neidoista vanhin odottaa perunasatoa kuin kuuta nousevaa, keskimmäinen napsii porkkanoita ja pienimmälle neidolle kelpaa lähes kaikki, mieluisimpia taisivat kuitenkin olla herneet ja viinimarjat. Itse pidän hurjasti karviaisista ja mies taitaa eniten odottaa omenoita - näistä herkuista saamme toistaiseksi kuitenkin vain pieniä maistiaisia.

Kasvimaan ihmeistä jää varmasti mukavia muistoja. Itse muistan vieläkin hämärästi talkoot mummolan perunapellolla, näyn, kun isä ja setä istuttivat perunansiemenet sekä sen kun perunasato kaadettiin isoihin perunalaareihin. Nauriitakin muistan jyrsineeni pellon laidalla ja muovailemani savesta taideteoksia. Toisessa mummolassa oli taas aina viinimarjatalkoot, lapset ja aikuiset keräsivät viinimarjoja ja mummu keitti mehun. Siellä sitä serkkujen kanssa kykittiin puskissa ja mukavaa oli.

Kotona meillä oli pieni mansikka- ja hernemaa sekä viinimarja- ja karviaspensaita.  Miehen lapsuudenkodissa oli omenapuita ja marjapensaita, joten oli ihan luonnollista, että meidänkin pihaan jotakin laitetaan kasvamaan. Luonteeltani en ole mikään viherpeukalo tai "pihan nyppijä", mutta näistä kasvimaajutuista en aio stressiä ottaa, joka vuosi tehdään sen verran, miltä hyvältä tuntuu. Tänä vuonna ostin esimerkiksi muutaman tomaatin- ja kesäkurpitsan taimen valmiina enkä esikasvattanut niitä itse. Kasvimaalle laitetiin pääasiassa sellaista, minkä pienet sormet saivat sinne siemenenä suoraan laittaa.


 


Mutta jottei tämä blogi ihan alkaisi vaikuttaa puutarhablogilta, niin esitelläänpä viikonloppuna valmistuneet ompelukset :). Osa olikin jo leikattuna valmiiksi, mutta tämä pienen sadonkorjuutytön paidan ompelin ihan ex tempore. Ohuen puuvillakankaan sain lahjoituksena kesällä ja kaavan muokkasin tästä. Hieman enemmän pituutta olisi paidassa saanut olla, mutta kankaan riittävyyden mukaan mentiin. Eteen laitoin nappilistan ja koristelut suunniteltiin yhdessä tytön kanssa. Tyttökoriste ja turkoosi pitsi Karnaluksista ostettuja.

 
 
  
Tämä Marimekon kankaista ommeltu setti on taas eräs, joka jäi viime talvena ompelematta. Oli alun perin tarkoitus tehdä se koululaiselle, mutta eihän yksivärinen kangas enää riittänyt ekaluokkalaisen pitkiin jalkoihin. Olen nyt kovasti yrittänyt tuhota näitä aikaisemmin ostettuja kankaita, joihin on jo selvä suunnitelma valmiina. Syyskankaita en ole vielä oikein päässyt katselemaan, vaikka into olisi kyllä kova ja pari takkikangasta ainakin tarvittaisiin. Minulla on monta keskeneräsitä settiä tuossa odottamassa joko ylä- tai alaosaa ja kunhan tämä elämä tämän viikon jälkeen tästä vähän rauhoittuu, niin niitä voi tänne putkahdella nopeallakin tahdilla ;).


Pidän kovasti venepääntiestä ja halusin kokeilla sitä lapsen vaatteeseen. Pujotin pääntiekujaan ihan vain kevyesti kiristävän kumilangan niin pääntie pysyy paremmin kohdallaan. Tästä mekosta tuli nimittäin hieman reilu, niin pääntie meinasi valahdella olalta toiselle. Helman tein hieman pussimaisen, olisi sekin saanut olla lyhyempi, mutta onneksi lapset kasvaa! Olkapäälle laitoin vielä satiininauhasta rusetin koristeeksi. Kaava on oma. Housut ovat muokattu jostakin Ottobren kaavasta.

Kovin sinisävyisissä tunnelmissa aloiteltiin tämä elokuun viimeinen viikko, itse hain taas tänään kasan käsityökirjoja kirjastosta, jospa niistä saisi inspiraation vaikka johonkin uuteen syys- tai talvikäsityöhön!
 




It is harvest time! Children are so excited about carrots, beetroots, potatoes, zucchinis, redcurrants, gooseberries, everything we can pick from our garden. Planting the seeds by themselves, watching them grow and now finally harvesting them gives them so much pleasure and nice memories.

When I was a child  there was a potato field at my other grandmother's place, the other grandmother
had lots of currants and juiced them. At my home we had some peas, strawberries, currants and gooseberries, my husband had lots of apple trees and currants. So when we built this house, we wanted the yard to be big enough to have a little vegetable garden, some apple and plum trees and currants.  

My little girl who loves to bake and help me in the kitchen by picking me things from the garden got some new clothes for this autumn. The cotton shirt has buttons front and some lace details (designed together with daughter). The floral fabric is old and it was given me by a friend. I made the pattern by modifing this.

The blueberry dress and leggings are made of Marimekko's fabrics. The dress turned out a bit too big, but luckily children grow :). Pattern is my own. For the leggings I used some Ottobre pattern.




perjantai 22. elokuuta 2014

Kierrätystä ja kirjontaa - Recycle and hand embroidery

 
Hui, mikä viikko takana! Vanhempainiltoja, terveystarkastuksia, jalkapalloharjoituksia ja -pelejä (onneksi mies hoitaa ne), uusiin harrastuksiin ilmoittautumisia ja kaikkea mahdollista enemmän tai vähemmän päällekkäisinä ajankohtina, selvittiinhän tästä viikosta suht kunnialla ja voi kuinka ihanaa, että on perjantai!!
 
Viikonloppu onkin mukava aloittaa silkin syleilyssä. Lupailin teille viimeksi kierrätysasua itselleni ja tässä se nyt vihdoin ja viimein on valmiina. Käsityöt vähän jostain syystä takkusivat tällä viikolla ja ratkojaa on kyllä käytetty urakalla niinä iltoina, kun jaksoin ompelukoneen ääreen mennä. Jos en olisi viimeksi mennyt lupaamaan teille tätä omaa kierrätysasua, se olisi varmaan lentänyt korjausompelukoppaan muutamaksi viikoksi huilimaan :). Mutta onneksi lupasin, sillä kokonaisuudesta tuli kiva, vaikka eilen näytti vielä huonolta!
 
Sain ihanan, rikki menneen silkkipussilakanan palan lahjoituksena jokin aika sitten ja koska itselläni on vähän pulaa kivoista topeista neuletakkien alle, mallailin, että palasta saisi juuri ja juuri topin/puseron itselleni (topin kaava on oma).
 
Myös kirjontasormea on kutittanut koko kesän, joten ajattelin hieman piristää valkoista toppia kirjonnalla ja samalla taas palautella muistiin helppoja peruspistoja. Haaveena on nimittäin enemmänkin kirjoa tämän syksyn ja talven aikana, mutta saa nyt nähdä toteutuuko :).
 
Kaivelin siis mummun vanhat kirjontalangat esiin, mutta ei sitten mennyt tuo kirjontakaan heti ihan putkeen. Tein kuvioita ilman tarkempia suunnitelmia, joten osa meni purkuun, kun ei lopputulos sitten miellyttänyt omaa silmää.
 

 
Tummanruskeat housut olen tehnyt miehen vanhoista Lee Coopereista. Nämä otin jemmaan jo talvella, kun mies siivosi vaatekaappiaan. Halusin säilyttää taskut sekä hyödyntää tuota vyötärökaitaletta. Tein jollakin vanhalla Modan kaavalla, jolla olen tehnyt housut aikaisemminkin, mutta mitä ihmettä... Joko kangas on ollut paljon, paljon joustavampaa tai sitten olen kyllä lihonut, sillä hädin tuskin sain housut kiinni mahan kohdalta - ja ei, en ole raskaana :). Jouduin sitten laittamaan sellaisen lisäkappaleviritelmän etumuksen kohdalle ja että minä sitten inhoan  kaikenlaisia viritelmiä, jos ne ei eivät näytä siltä, että ovat siinä tarkoituksella! Viritelmä ei näy paitojen alta ja onneksi nämä housut ovat muuten kivat ja napakat päällä, joten kyllä nämä ahkeraan käyttöön tulee. Ehkä parempi jatkossa jättää kaikki ihanat punajuuri- ja kurpitsakakut kuorrutteineen leipomatta ja nauttia syksystä sitten muilla eväillä - vaikka omenoilla :)


 
Vaikeuksista ja viritelmistä huolimatta kokonaisuus on onneksi ihan kivannäköinen ja lähes sellainen kuin ajattelin. Rentouttavaa viikonloppua kaikille ja kiitokset siitä valtavasta kommenttimäärästä, jota lähetitte edelliseen postaukseen!
 

 
I've had such a busy week, I'm so happy it's Friday! This week I tried to sew myself an outfit of recycled materials but almost NOTHING went smoothly!
 
I got this beautiful piece of silk some time ago from my friend and since I have a lack of nice looking tops I decided to make one. The silk was tattered in some parts, but I managed to cut a simple top (the pattern is my own anyway). I really love hand embroidery so I wanted to decorate the top with some simple stitches. I embroidered without any exact plan so I had to take out some of them, because I didn't like the result. Now I think it looks ok! I'm actually planning to hand embroider more this season, so we'll see what I get done...
 
These brown trousers are made from my husband's old Lee Cooper. I used a pattern (Moda) which I've used before, but what? Trousers didn't fit me from the belly area (no, I'm not pregnant)! I had to put an extra piece of fabric and I really don't like the way it is, but fortunately it does not show when I'm wearing shirts and tunics (although now you all know it:)). So it was a lot of trouble this week, but I still think the result is quite nice and something I had thought about.  
 
This week I've had incredibly many visitors outside Finlad, especially from France, United Kingdom and USA, wow, I'm really amazed, so nice that you stopped by. Have a nice weekend!
 


lauantai 16. elokuuta 2014

Menneen ajan nostalgiaa - Past nostalgy


Voihan mekko! Nyt onnistui tämä ompelutyö kyllä niin hyvin, että sai taas ihan ylimääräisen pilkkeen tämän äidin silmäkulmaan. Tilasin heinäkuun puolella muutamaa puuvillakangasta Signorinasta ja keskimmäinen neiti pääsi ensimmäisenä valitsemaan, mistä kankaasta haluaa itselle vaatetta tehtävän. Neito valitsi tämän kaikista hillityimmän värisen ja klassisen paisley-kuosisen kankaan, jota oli määrällisesti myös eniten. Se olikin erittäin hyvä valinta, sillä kangas sopi mitä mainioimmin tähän Ottobren merimiesmekon kaavaan (3/13), joka on odottanut kokeilua jo pitemmän aikaa. Mekosta tuli aivan hurmaava, nostalgiaa henkivä pienen tytön mekko. Tykkään lopputuloksesta ihan hirveästi!! 


 
Mekko olisi varmasti toiminut ilman mitään lisukkeita, mutta tapani mukaan halusin koristella mekkoa vielä vähän tyttömäisemmäksi ja herkemmäksi. Sinellistä löytyi luonnonvalkoista polvekenauhaa, jota laitoin hihansuihin, kaulukseen sekä napituslistan reunaan. Leveä pitsi on myös Sinellistä, sitä oli tosi vähän jäljellä ja jouduin vähän kikkailemaan, että sain pitsin riittämään. Vaaleat napit myös samasta kaupasta. Kapeampi pitsi hihansuissa on omista nauhavarastoista. Harmillisesti muuten näissä kuvissa tuo kaulus on toiselta puolen jäänyt vähän tuon napituslistan alle, huomasin sen tietysti nyt vasta kuvia koneella katsellessa.  
Mukavantuntuinen puuvillakangas siis Signorinasta, täytyy kehua kaupan nopeaa palvelua, sillä kankaat olivat taas niin kauniisti paketoituna perillä jo tilausta seuraavana päivänä. Myös kyselyihini joidenkin kankaiden kuvioihin liittyen vastattiin heti. 
Ompelin neitoselle syksyksi myös pienen käsilaukun mustasta collegekankaan palasta. Laukku on vuoritettu mekkokankaalla ja välissä on vanulevyä. Kiinnitys on nepparilla. Kaapista löytyi tuttavan antamat paljettilehdet, joilla laukku koristeltiin, asettelu on neitosen tekemä :). Kaava laukkuun on oma. 
Seuraava postaus onkin sitten kierrätystä. Tarkoituksena on tehdä itselle kierrätysasu, saa nähdä miten onnistuu :). Luulin jo tänään pääseväni asun kimppuun, mutta aamulla iski siivouspuuska ja tehtiin yläkertaan oikein kunnon siivo - siinä menikin sitten aikaa, mutta nyt on kyllä niin hyvä mieli senkin takia! Kivaa viikonlopun jatkoa kaikille ja onpa mukavaa saada uusia lukijoita :). Tervetuloa!




I love this dress - it's beautiful, nostalgic, classic and girly - everything I love about girls' wear. This lovely pattern is Ottobre's sailor dress (3/13), I've been meant to try it for some time already, but I guess I was waiting for the right fabric :). I ordered some cotton fabrics from Signorina and my daughter chose this paisley fabric for her. It was a good choice because I  think it suits perfect for this pattern. The fabric itself is beautiful but I still wanted to decorate the dress a bit with laces and ribbons. The wide lace, ric rac ribbon and buttons are from Sinelli.

I also made a small autumn purse for my daughter. Pattern is my own. It has a lining and a wadding so it's soft and comfortable. We decorated it with sequin leaves. All materials for the purse are from my stash.

Next post is about recycling, I'm going to try and make something for me :). We'll see if it comes good or a disaster :).



tiistai 12. elokuuta 2014

Hopean säihkettä - Sparkle of silver


Hulmuavista helmoista, hopealangan säihkeestä ja pehmeistä ribbilegginsseistä - niistä on ainakin yhdet pienten tyttöjen syyshepeneet tehty. Hempeääkin hempeämpi ohut neulos ja reipas ribbitrikoo jäivät viime talvena ompelematta, vaikka sävelet oli selvät heti ostohetkellä.

Täyskellohelmaisesta mekosta tuli juuri niin ihana kuin olin kuvitellutkin. Raitaneule on riittävän ohutta laskeutuakseen kauniisti ja pehmeästi ja ribbitrikoinen kaarroke säihkyvine nappeineen ja koristenauhoineen tuo mekkoon lisää ilmettä ja erityisesti sitä herkkyyttä, josta pienten tyttöjen vaatteissa kovasti pidän. Mekko on vähän aiheuttanut kateuttakin ja minäkin olen jo ajatellut, että tykkäisinkö samanlaisesta syysmekosta, mutta hieman tummemmissa sävyissä...



Mekosta jääneestä jämäpalasta sain vielä pienimmälle mannekiinille taskullisen tunikan. Hienouksia ei tähän settiin enää riittänyt, mutta jospa tuo menisi edes ulkoilupuvun alla. Sellaisiakin vaatteita syksyn ja talven mittaan tarvitaan, vaikka nuorin neiti tällä hetkellä mennä viipottaa vain lähes maata viistävissä mekoissa, alushame mekon alla :).

Kankaat ja napit ovat Eurokankaasta, nauha ikivanhaa omista kätköistä. Mekon ja tunikan kaavat omat, legginssit Ottobren kaavoista kavennetut.

Mukavaa viikkoa ja lämpimästi tervetuloa uusille lukijoille <3


I bought these fabrics from Eurokangas already last winter. I knew I wanted to make a full circle dress, but time flies so fast and winter was over. Now it's sunny autumn and I thought time for the dress has arrived :).

And this dress turned out as beautiful and tender as I wished for. All the girls in our family loves it, I'm even thinking about sewing myself something similar :).

From the rest of the fabric I made a tunic for our youngest, it's not even closely as pretty as the dress, but very useful under outerwear in the autumn and winter.

Fabrics and buttons are from Eurokangas. Pattern for the dress and tunic are my own, leggings are modified from Ottobre's pattern.

Have a nice week everyone!

sunnuntai 10. elokuuta 2014

Paluu omaan lapsuuteen - Back to my childhood


Valmiiksi ommeltujen syysvaatteiden pino kasvaa hitaasti, mutta varmasti. Tytöt jo kyselevät, että milloin niitä oikein kuvataan :). Eilisten sateiden ja ukkosen myötä aamu oli sen verran raikas, että muutaman pitkähihaisen ja -lahkeisen setin saimme tänään kuvattua.

Lähes ensimmäisenä syysvaatteena valmistuivat nämä koulutytön lappuhaalarit jo muutama viikko sitten, joten ne pääsevät nyt ensimmäisenä tänne esillekin. Kaava on Burdasta (4/14). Tuntuivat suuritöisiltä ja vaikka minä suuritöisistä jutuista tykkäänkin, housuja olen kuitenkin tehnyt melko vähän. Ja lappuhaalareita vielä vähemmän. Ihan sutjakkaasti näiden ompelu silti sujui ja lopputuloskin on kiva ja reipas. Ihanan ohut tähtifarkku on Eurokankaasta heti kesän alussa ostettu.





Aluksi ajattelin vuorittaa housut ohuella trikoolla, mutta luovuin sitten ajatuksesta, kun ajattelin, että housujen alla voi talvisin pitää sukkahousuja. Nepparit on Tokmannilta. Kaikki vyöt olivat mystisesti tänä aamuna kateissa, joten kietaisimme vyötäisille pitsinauhaa. Housuja voi pitää ilman vyötäkin, jos haluaa että ne lököttävät rennosti päällä.

Pitkähihaisia trikoopaitoja tarvitaan syksyisin aina uusia. Minun suosiossa ovat ihan simppelit, lähes yksiväriset trikoopaidat (pienellä kuviolla), sillä ne käyvät kaikista helpoiten kirjavien ja kuviollisten hameiden, hihattomien mekkojen ja lyhythihaisten tunikoiden pariksi. Tähän paitaan sain vihdoin kokeiltua tuota suihkepullotekniikkaa, joka on sekin ollut listalla jo useamman kuukauden.




Sepäs vaan ei ollutkaan niin helppoa kuin kuvittelin, suihkepulloissakin on näköjään eroa. Yritin suihkuttaa hevoset suoraan paidan etukappaleelle kontaktimuovin avulla, mutta niihin tuli hirveitä värilönttejä ja etukappale meni aivan pilalle. Suihkuttelin koko paidan etumuksen sitten täyteen ja parhaimmista kohdista leikkasin hevoset (ja pienen hihataskun), jotka aplikoin rennosti suoralla tikillä uuteen, mintunväriseen etukappaleeseen. Heppasabluunat ovat Create your Sweet Home Walltattoo (Depesche) - lehtisestä.

Kokeilin suihkepullotekniikkaa myös ohueen joustofroteeseen ja siihen sainkin sitten jo toisella pullolla tasaisen suihkutuksen ja sellaista jälkeä kuin olin kuvitellut. Siitä on tulossa isoille tytöille rennot paidat, kunhan saan ne tehtyä. Suihkepullotekniikkaa varten sekoitin ja ohensin värejä vedellä, suhdetta en osaa sanoa, kokeilemalla mentiin :).

Tämä setti muistuttaa mua kovasti omasta lapsuudesta. Lappuhaalareita oli minulla ainakin silloin ja myös mintunvihreän värisiä paitoja. Mielenkiintoista nähdä, kuinka nämä housut pääsevät käyttöön vai jäävätkö kouluaamuina hyllyyn!


I made these light jeans dungarees for my first-grader already some time ago. Yesterday it was raining and thunder so this morning the weather was fresh enough for photo shoot dungarees and  long sleeved T-shirt.

Pattern for the dungarees is from Burda 4/14 and the star fabric is from Eurokangas.

For the shirt I tried something I've been meaning to do for some time already. I thinned the textile colors with water and mixed them in a spray bottle. Then I sprayed the color to the fabric. I didn't succeed at first but I changed  the bottle and the result was better. I also sprayed some white terry cloth (with stretch) and it turned out quite nice. But that one you'll see later :)

Anyway, I cutted the horses out of the sprayed fabric and sewed them to this shirt.  The template for the horses is from Create your Sweet  Home Walltattoo by Depesche. This outfit really reminds me of my own childhood, I used to wear jeans dungarees and shirts with mint colour :).

keskiviikko 6. elokuuta 2014

Valmiina kouluun - Ready to school


Näyttää mukavasti siltä, että koulun voisi ainakin säiden puolesta aloittaa mekolla :). Koulunalkajaismekko siis piti ommella. Totta puhuakseni tämä mekko on ollut to do - listalla keväästä saakka, mutta jostain kumman syystä muut työt menivät aina sen ohitse. Kun sitä taas kerran kyseltiin, että "milloin sinä äiti.....", niin eilen tämä äiti sai vihdoin aikaiseksi!

Ja nätti mekko siitä tulikin, vaikka kovin perinteinen kesämekon mallihan siinä on. Pidän kankaista kovasti ja aplikoitu pupu piristää helmassa. Pitäisiköhän pupulle kuitenkin viikset vielä kirjoa?



Puuvillakankaat sekä koristenauha ovat ulkomailta ja kaava on oma. Sivuun laitoin vielä piilovetoketjun. Kaarsin kädentiet riittävän alas, jolloin alle mahtuu hyvin pitkähihainen paita. Meillä ainakin mekot ovat käytössä ympäri vuoden, talvisinkin pitkähihaisten tai neuletakkien kanssa ja varsinaisia pitkähihaisia mekkoja on hyvin vähän. Tänä syksynä ajattelin sellaisiakin kyllä ommella enemmän :).

Kesälomat vetelevät viimeisiään ja vähän tätä äitiä kauhistuttaa, kuinka se arki taas lähtee rullaamaan. Täällä, niin kuin monessa muussakin paikassa koululaiset käyvät koulua parakeissa/viipalekoulussa, varsinaisen koulun ollessa remontissa. Nyt pitää aamuisin saada kaksi koululaista ajoissa matkaan ja kerholainenkin sitten ajallaan jossain vaiheessa omaan kerhoonsa, kun se alkaa. Kiireettömät kesäaamut ovat siis auttamatta ohitse ja täysi tohina pian päällä. Minulla on vielä hoitovapaata jäljellä, joten ei tarvitse (onneksi) itseäkin samassa tohinassa saada tiettyyn kellonaikaan johonkin :). Nostan kyllä hattua kaikille sellaisille, jotka noista koulu-, päiväkoti- ja töihinmeno-rumbasta aamuisin selviävät kunnialla ja ilman jatkuvaa hoputtamista :). Minulla on kyllä siinä kehittymistä, varsinkin kun en ole noita aamuvirkuimpia ihmisiä itsekään.



Katsotaan, milloin sitä pääsee syysasuja postaamaan :). Nautin kyllä tästä lämmöstä, joten mua ei haittaa yhtään, vaikka lappuhaalarit, legginssit, collegetakit sun muut syysvaatteet saavat tuolla odotellakin kuvaamista ja tänne pääsyään ;). Mukavaa viikkoa kaikille!


School starts on Friday and the weather is still warm and sunny so I decided to make a new dress for my daughter. Actually this dress has been on my to do-list since spring but something else always came up! This week my daughter asked for it again so I finally made it.

I like the result a lot although it's very traditional summer dress. I love the cotton fabrics (Jo Ann). The pattern, which is my own, is so girly and sweet. But what do you think about the bunny, should (s)he get whiskers?